求教在日语中，街舞怎么说？

lllyyykkk · 发表于 2005-10-26 19:09:06

同上

美夕 · 发表于 2005-10-27 12:08:14

街舞是什麽意思？

lllyyykkk · 发表于 2005-10-27 14:07:01

英语是:STREET DANCE
英语不好,不知拼错没,不过大概还是看得出意思

美夕 · 发表于 2005-10-28 08:57:48

原來是這樣啊

不是很清楚哦
只知道ストリートミュージシャン（street musician）是在街頭演奏。

老實說，經常能在街頭看到樂隊演奏（萬有引力裏面的那種），很常見，但是還沒看到過有跳舞的。

不知道可以不可以說成ストリートダンス呢。因爲好像有ストリートダンサー的説法

howieva · 发表于 2005-10-28 12:20:40

街舞应该是break dance才对……
日语我是不太清楚……

lllyyykkk · 发表于 2005-10-28 12:33:13

看吧，我说嘛，英语写错了，那break dance在日语中是什么呢，刚才问人，他说是：
ブレーク　ダンス

美夕 · 发表于 2005-10-28 13:14:09

是這個了

好奇怪
街舞和街樂居然不是一個街

tosyunn · 发表于 2005-10-28 17:17:10

ストリートダンスじゃない？？？

lllyyykkk · 发表于 2005-10-28 21:22:03

拜托８楼，不要用这种东西，南北这就和抄了一遍一样

camille · 发表于 2005-10-28 21:35:37

break dance 应该是ブレィクダンス吧?

lllyyykkk · 发表于 2005-10-28 21:38:49

原帖由 camille 于 2005-10-28 21:35 发表
break dance 应该是ブレィクダンス吧?

在れ段后加え或い表示长音吧

camille · 发表于 2005-10-28 21:40:37

啊,但片假名后加就要拼出来鸟

lllyyykkk · 发表于 2005-10-28 21:44:45

不是吧，トケー我看到过很多次
此（不是吧）表惊奇

camille · 发表于 2005-10-28 21:48:44

用-的当然是长音,但后面加イ的话,象プレイ,就要说 pu lei,是不是?

[ 本帖最后由 camille 于 2005-10-28 21:51 编辑 ]

lllyyykkk · 发表于 2005-10-28 21:50:49

主要是我不知道ＢＲＥＡＫ的具体音标，

ＰＳ：我也没有英语字典

camille · 发表于 2005-10-28 21:55:41

原帖由 lllyyykkk 于 2005-10-28 21:50 发表
主要是我不知道ＢＲＥＡＫ的具体音标，

ＰＳ：我也没有英语字典

绝大多数的外来语都不是按音标来拼的，真那样就太爽了.

lllyyykkk · 发表于 2005-10-28 22:00:53

我倒觉得是一些不太好说清楚的东西，比如我看到一个プレイヤー
字典上写的是プレーヤー

camille · 发表于 2005-10-28 22:03:42

哦，我看到的player90%都是プレイヤー的说。

lllyyykkk · 发表于 2005-10-28 22:05:40

原帖由 camille 于 2005-10-28 22:03 发表
哦，我看到的player90%都是プレイヤー的说。

这个我想信是用罗马拼音打字的结果

camille · 发表于 2005-10-28 22:08:24

可能，我对外来语也不熟悉。