[ssII问题]日语达人进来翻译一下，谢谢

逆袭的黄瓜

在玩新纪幻想，看了置顶贴中Oscar Wilde 推荐的资料贴，可惜是日文的，有些地方不明白

真ルート     <-------是不是路线？
1（＊ターン）はターン制限数を表しています。 <---------------不能超过括弧内的回合数还是要达到此回合数
2最初の"Histrical Pointが発生しました。"のメッセージ表示後の選択をHP1と表記しています。 <-------------不明白
3宝物庫はそのMAPの決まったオブジェクト（扉）を壊さないと出現しません。
<------------是不是指宝物是随记得？
--------------------------------------------------------------------------------


HP0
皇国
キングソルフィン（選択肢：「ゴルデンに派兵する」） → ミラベロ平原（75ターン）
帝国
マリチク（選択肢：「戦う」／99ターン） → ソルヴュ砦（99ターン）
皇国
ソルヴュ砦
HP選択：帝国    <--------------------------玩到这里没让我选嘛

HP1 帝国
皇国
キングソルフィン → ウィルゲイム城塞 → カクタス砂漠（100ターン） → マレンゴ砦   <----------------------怎么没有ウィルゲイム城塞可以选阿，只有アルマナ城
帝国
アルマナ城（選択肢：「森を確保する」） → フェルズの森（100ターン） → メジナ遺跡
　【仲間】 緋魅華

[ 本帖最后由 逆袭的黄瓜 于 2005-10-30 17:23 编辑 ]

司馬姨

请楼主在标题处注明游戏的名称
这是攻略讨论区发帖的基本常识

[ 本帖最后由 司馬姨 于 2005-10-30 11:57 编辑 ]

逆袭的黄瓜

原帖由 司馬姨 于 2005-10-30 11:55 发表
请楼主在标题处注明游戏的名称
这是攻略讨论区发帖的基本常识

标题已加