[已解决]论坛日语显示的排版问题

Zeous

感谢树啊，用[Ms Gothic]字体就没问题了~


========================================

实在不知道这帖子发在哪，先在这问吧

下面这段文字，用宋体时格式是：
========================================
ハヤト「敵の反応はなし…相変わらず逃げ足だけは早いな」
リョウ「ラミアさん、大丈夫かい？」
ラミア「ああ、すまないが手を貸してくれ。機体を修理したい」
ムサシ「お安いご用さ。ゲッター3のパワーで運んでやるよ」
リョウ「とりあえず研究所に…」
ハヤト「待て、リョウ、ムサシ。…こいつを信じるのが？」
ラミア「……」
ムサシ「なに言ってんだよ、ハヤト。信じるも信じないも、おいらたちと一緒に百鬼帝国と戦ってくれたん
　　　　だぜ？味方じゃないか」
ハヤト「だからおまえは単純だっていうんだ。…敵の敵が味方とは限らん」
ムサシ「単純とはなんだよ！だいたいなあ」
ハヤト「敵をあざむくには、まず味方らだ。それに…百鬼と別口で地球を狙っている軍の者かもしれん」
ラミア (…そう、うまくはいかんらしい…なるほど、この男は状況に流されない洞察力をもっているらしい
　　　　…さて)
リョウ「ハヤト、言い過ぎだぞ」
ハヤト「それにな、俺は助けられて礼のひとつもできにょうな奴は信用しない」
ラミア「……」
リョウ「二人ともやめろ。敵か味方かは、話を聞いてから判断してもいいだろう。…ラミアさん、一緒に来
　　　　てもらえますか？」
ラミア「…わかった」
========================================

用了Arial字体后……
========================================
ハヤト「敵の反応はなし…相変わらず逃げ足だけは早いな」
リョウ「ラミアさん、大丈夫かい？」
ラミア「ああ、すまないが手を貸してくれ。機体を修理したい」
ムサシ「お安いご用さ。ゲッター3のパワーで運んでやるよ」
リョウ「とりあえず研究所に…」
ハヤト「待て、リョウ、ムサシ。…こいつを信じるのが？」
ラミア「……」
ムサシ「なに言ってんだよ、ハヤト。信じるも信じないも、おいらたちと一緒に百鬼帝国と戦ってくれたん
　　　　だぜ？味方じゃないか」
ハヤト「だからおまえは単純だっていうんだ。…敵の敵が味方とは限らん」
ムサシ「単純とはなんだよ！だいたいなあ」
ハヤト「敵をあざむくには、まず味方らだ。それに…百鬼と別口で地球を狙っている軍の者かもしれん」
ラミア (…そう、うまくはいかんらしい…なるほど、この男は状況に流されない洞察力をもっているらしい
　　　　…さて)
リョウ「ハヤト、言い過ぎだぞ」
ハヤト「それにな、俺は助けられて礼のひとつもできにょうな奴は信用しない」
ラミア「……」
リョウ「二人ともやめろ。敵か味方かは、話を聞いてから判断してもいいだろう。…ラミアさん、一緒に来
　　　　てもらえますか？」
ラミア「…わかった」
========================================

想问，如何解决换字体后的排版问题？日语字符集中是否有不同宽度的空白符来填充？THX


[ 本帖最后由 Zeous 于 2005-11-3 15:03 编辑 ]

lllyyykkk

在换字体之前把输入法换成半角，在少的后边加一空格试试

Zeous

加空格后还是有点不齐……
========================================

ハヤト 「敵の反応はなし…相変わらず逃げ足だけは早いな」
リョウ  「ラミアさん、大丈夫かい？」
ラミア  「ああ、すまないが手を貸してくれ。機体を修理したい」
ムサシ「お安いご用さ。ゲッター3のパワーで運んでやるよ」
リョウ  「とりあえず研究所に…」
ハヤト 「待て、リョウ、ムサシ。…こいつを信じるのが？」
ラミア  「……」
ムサシ「なに言ってんだよ、ハヤト。信じるも信じないも、おいらたちと一緒に百鬼帝国と戦ってくれたん
　　　　だぜ？味方じゃないか」
ハヤト 「だからおまえは単純だっていうんだ。…敵の敵が味方とは限らん」
ムサシ「単純とはなんだよ！だいたいなあ」
ハヤト 「敵をあざむくには、まず味方らだ。それに…百鬼と別口で地球を狙っている軍の者かもしれん」
ラミア   (…そう、うまくはいかんらしい…なるほど、この男は状況に流されない洞察力をもっているらしい
　　　　…さて)
リョウ  「ハヤト、言い過ぎだぞ」
ハヤト 「それにな、俺は助けられて礼のひとつもできにょうな奴は信用しない」
ラミア  「……」
リョウ  「二人ともやめろ。敵か味方かは、話を聞いてから判断してもいいだろう。…ラミアさん、一緒に来
　　　　てもらえますか？」
ラミア  「…わかった」
========================================

如果只在引号之间加FONT标签的话……文本量就增加了几乎40%

如果干脆取消空格，大家认为效果如何？
========================================

ハヤト「敵の反応はなし…相変わらず逃げ足だけは早いな」
リョウ「ラミアさん、大丈夫かい？」
ラミア「ああ、すまないが手を貸してくれ。機体を修理したい」

ムサシ「お安いご用さ。ゲッター3のパワーで運んでやるよ」
リョウ「とりあえず研究所に…」
ハヤト「待て、リョウ、ムサシ。…こいつを信じるのが？」

ラミア「……」
ムサシ「なに言ってんだよ、ハヤト。信じるも信じないも、おいらたちと一緒に百鬼帝国と戦ってくれたんだぜ？味方じゃないか」
ハヤト「だからおまえは単純だっていうんだ。…敵の敵が味方とは限らん」

ムサシ「単純とはなんだよ！だいたいなあ」
ハヤト「敵をあざむくには、まず味方らだ。それに…百鬼と別口で地球を狙っている軍の者かもしれん」
ラミア(…そう、うまくはいかんらしい…なるほど、この男は状況に流されない洞察力をもっているらしい…さて)

リョウ「ハヤト、言い過ぎだぞ」
ハヤト「それにな、俺は助けられて礼のひとつもできにょうな奴は信用しない」
ラミア「……」

リョウ「二人ともやめろ。敵か味方かは、話を聞いてから判断してもいいだろう。…ラミアさん、一緒に来てもらえますか？」
ラミア「…わかった」
========================================

[ 本帖最后由 Zeous 于 2005-11-3 13:25 编辑 ]

∮☆正树★

ハヤト「敵の反応はなし…相変わらず逃げ足だけは早いな」
リョウ「ラミアさん、大丈夫かい？」
ラミア「ああ、すまないが手を貸してくれ。機体を修理したい」
ムサシ「お安いご用さ。ゲッター3のパワーで運んでやるよ」
リョウ「とりあえず研究所に…」
ハヤト「待て、リョウ、ムサシ。…こいつを信じるのが？」
ラミア「……」
ムサシ「なに言ってんだよ、ハヤト。信じるも信じないも、おいらたちと一緒に百鬼帝国と戦ってくれたん
　　　　だぜ？味方じゃないか」
ハヤト「だからおまえは単純だっていうんだ。…敵の敵が味方とは限らん」
ムサシ「単純とはなんだよ！だいたいなあ」
ハヤト「敵をあざむくには、まず味方らだ。それに…百鬼と別口で地球を狙っている軍の者かもしれん」
ラミア (…そう、うまくはいかんらしい…なるほど、この男は状況に流されない洞察力をもっているらしい
　　　　…さて)
リョウ「ハヤト、言い過ぎだぞ」
ハヤト「それにな、俺は助けられて礼のひとつもできにょうな奴は信用しない」
ラミア「……」
リョウ「二人ともやめろ。敵か味方かは、話を聞いてから判断してもいいだろう。…ラミアさん、一緒に来
　　　　てもらえますか？」
ラミア「…わかった」

[ 本帖最后由 ∮☆正树★ 于 2005-11-3 13:32 编辑 ]

∮☆正树★

如上贴，字体改为 MS Mincho