请问这个字“ぢ”是什么意思？

pgyoko · 发表于 2006-2-6 10:46:59

请问这个字“ぢ”是什么意思？
假笑翻译为日文是怎样翻译？

宝石 · 发表于 2006-2-6 12:02:05

这个问题可深了……
单独拿出来，就是一个平假名
如果按照音读，有很多字都是这个发音，例如：地　知　智　血

pgyoko · 发表于 2006-2-6 13:22:07

哦，那么麻烦一下各位大哥帮我翻译一下“假笑”成日文是怎样，谢谢了～～～

宝石 · 发表于 2006-2-6 13:41:04

虚偽（きょぎ）の笑（わら）い
好象没有单个的词能表示“假笑”

pgyoko · 发表于 2006-2-6 13:56:59

哦，谢谢了～～

血花♂★ · 发表于 2006-2-6 14:31:12

假笑：笑いぶり

如果按照音读，有很多字都是这个发音，例如：地　知　智　血

楼主问的是浊音di。

宝石 · 发表于 2006-2-6 14:41:59

对不起，没看清是ぢ，向楼主道歉

笑いぶり这个词没见过，也没查到

血花♂★ · 发表于 2006-2-6 14:59:42

「～ふり／～ぶり」表示假作某种样子。
「見て見ぬぶり」：睁只眼闭只眼

arksel · 发表于 2006-2-6 19:24:17

“假笑”还有很多种说法：“作り笑い”、“空笑い”・・・

pgyoko · 发表于 2006-2-9 15:02:42

哦，謝謝各位的解答

zhj514 · 发表于 2006-2-10 17:16:06

哟西日文怎么写??

怪盗4219号 · 发表于 2006-2-13 22:17:37

原帖由 zhj514 于 2006-2-10 17:16 发表
哟西日文怎么写??

よし~~~~~~~~~~~~~

よぉ-----し