壬天堂世界»论坛 › 休闲娱乐 › エリア11 › "以降"的翻译
返回列表 发新帖
查看: 3266|回复: 2

"以降"的翻译

[复制链接]
发表于 2006-2-9 21:37:22 | 显示全部楼层 |阅读模式
比如XX秒以降 是说XX秒之后还是XX秒之内?
字典还没搞定...
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2006-2-9 21:40:36 | 显示全部楼层
另外 自己推断 是之后 而且包括以降之前的那临界点
MS日文中"以XX"都是包括临界点的
回复

使用道具 举报

发表于 2006-2-9 22:09:22 | 显示全部楼层
「以降」（いこう）：以后，之后


-----------------------------
感谢您的回复，已为您加上5N币。

[ 本帖最后由 arksel 于 2006-2-10 20:41 编辑 ]

评分

1

查看全部评分

回复

使用道具 举报

返回列表 发新帖
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

关注公众号
Archiver|手机版|小黑屋|壬天堂世界

相关侵权、举报、投诉及建议等，请发 E-mail：admin@discuz.vip

Powered by Discuz! X5.0 Licensed © 2001-2026 Discuz! Team.|京ICP备05022083号-1 京公网安备11010202001397号

在本版发帖
关注公众号
QQ客服返回顶部