[求助]不会吧！日语怎么说！

阿尔法 · 发表于 2003-10-14 17:23:59

不会吧！日语怎么说！
表示惊讶，不要什么そうかなに什么的！
要更口语话！日本人老说的！
还请各位多指教！

记忆中的红叶 · 发表于 2003-10-14 17:32:38

そんな或者そんなパカな

阿尔法 · 发表于 2003-10-14 17:38:25

那你怎么说まさか也可一了！

记忆中的红叶 · 发表于 2003-10-14 18:17:39

まさか是“难道……”的意思，也带有点“不会吧”的意思

RECCA-IORI · 发表于 2003-10-16 16:49:19

パカな
我经常听到的是这个

B&B · 发表于 2003-10-18 19:08:03

まじ？男生用，后面接什么终助词看个人习惯。

arksel · 发表于 2003-10-18 21:34:07

「巫山戲（ふざけ）るな！」

白井功名 · 发表于 2003-10-18 22:02:51

楼上的那句不是“别开玩笑”吗？

记忆中的红叶 · 发表于 2003-10-18 22:25:24

小女生爱用词：うそ～！（骗人的吧也就是不会吧）
まさか结合语境可以有多种理解方式~

哦，对，我怎么没想到这句

很常见的

紫岚 · 发表于 2003-10-19 12:46:54

关东人一般说まじかよ
关西人说ほんま

阿尔法 · 发表于 2003-10-24 21:21:42

まじかよ有常用汗字吗？

显示全部楼层 · 发表于 2003-10-25 08:52:22

それはじだんじやあない

arksel · 发表于 2003-10-25 21:27:40

「有(あ)りえん！」