|
|
发表于 2006-3-1 10:04:43
|
显示全部楼层
补一份池田大人的演讲……翻译就缪了
---------------------------
今私の中にも 皆さんと同様の悲しみ そして怒りが渦巻いています なぜこんなことになってしまったのか 考えても すでに意味の無いことと知りながら 私の心もまた それを探して彷徨います
私たちはつい先年にも 大きな戦争を経験しました そしてその時にも誓ったはずでした こんなことは二度と繰り返さないと にもかかわらず ユニュス７は落ち 努力も虚しく またも戦端が開かれ 戦火は否応（いやおう）無く拡大して 私たちはまたも同じ悲しみ 苦しみを得ることとなってしまいました 本当にこれはどういうことなのでしょうか 愚かとも言えるこの悲劇な繰り返しは
一つには 先にも申し上げた通り 間違いなく ロボッツの存在ゆえんです 敵を作り上げ 恐怖をあおり 戦わせて それを食い物としてきたものたち 長い歴史の裏側にはびこる彼ら 死の商人たちです
だが 我々はようやくそれを滅ぼすことができました だからこそ 今あえて 私は申し上げたい 我々は今度こそ もう一つの最大の敵と戦っていかねばならないと そして 我々はそれにも打ち勝ち 解放されなければならないのです
皆さんにも すでにお分かりのことでしょう 有史以来 人類の歴史から戦いの無く並びは 常に存在する最大の敵 それは いつになっても 克服できない 我ら自身の無知と欲望だということ 地を離れて空を駆け その肉体の・・・能力を・・・さまざまな秘密までをも手に入れた今でも 人はいまだに人をわからず 自分を知らず 明日が見えない そのくあん 高等に いや より多く より豊かにと 悪なき欲望に 限りなく伸ばされる手 それが今の私たちです
争いの種 問題は すべてそこにある だが それももう終わりにする時が来ました 終わりにできる時が 我々はもはや そのすべてを克服する方法を得たのです すべての答えは みんなが自身の中にすでに持っている それによって人を知り 自分を知り 明日を知る これこそが 繰り返される悲劇をとめる唯一の方法です
私は人類存亡をかけた 最期の防衛策として Ｄｅｓｔｉｎｙ Ｐｌａｎ の導入事項を今ここに宣言致します！
[ 本帖最后由 otika.reni 于 2006-3-1 10:06 编辑 ] |
|
关注公众号
提升卡
变色卡
显身卡
发表于 2006-2-28 20:21:36
发表于 2006-3-1 09:18:31
