求高手帮帮忙，翻译一个单词

重金属陆行鸡 · 发表于 2006-3-18 00:40:36

怀抱怎说？先谢过

宝石 · 发表于 2006-3-18 00:57:54

名词
ふところ

动词
抱く（だく）　　这个词是通常意义上的抱
文言说法为抱く（いだく）　也可写作：懐く
古形为うだく

youseyi · 发表于 2006-3-18 01:01:29

直译的话是懐に抱く
不过一般指抱着孩子的女性较多
一般说抱く就可以了

重金属陆行鸡 · 发表于 2006-3-18 01:27:04

やっと有った

ありがとう！！！！

さっきは”仏も人間をぶっ殺す気持ちだ”感じ！