问下L'Arc～en～Ciel的日文读音

DEViANCE_7ry · 发表于 2006-4-2 20:25:41

RT
超スキL'Arc～en～Ciel、但不知来自法语的L'Arc～en～Ciel怎样读。

Thanks~~~~~~~

PS：从Verycd下了L'Arc～en～Ciel的十年前的歌、听到泪也落下了……

[ 本帖最后由 DEViANCE_7ry 于 2006-4-2 20:28 编辑 ]

Samuyi · 发表于 2006-4-3 21:10:48

据会法语的朋友说还变成汉语拼音是这样的.......
lah kon siel
再变成日语应该是这样吧......
ラハ　コン　シエル
不保证正确........

DEViANCE_7ry · 发表于 2006-4-3 21:28:46

我看了L'Arc～en～Ciel MV录像。听得好像是ランクアンシェル、还是不能确定啊……

霞·雫 · 发表于 2006-4-4 16:29:25

楼上后面的正解

前面就是LARUKU

天锁斩月 · 发表于 2006-4-7 21:25:59

不知道，是彩虹乐队吗？

rockjie · 发表于 2006-4-12 13:12:11

是 lai ke ang xi ai lu
就是彩虹乐队呀，这个都不知道的基本对日本的音乐是不大了解的。

CaptorMeyer · 发表于 2006-4-12 18:18:45

ラルクアンシェル这是日文拼法，也是大部分日本人的读法。
但和法语读法大相径庭。看你喜好了。法文还马马虎虎，英语一定要分场合。