请教汉化达人们一个问题!

凛仪 · 发表于 2006-5-7 20:08:31

为什么黄2的汉化版将近隔了5年才出来?以现在的水平,256m都能很快汉化出来
像逆转裁判文字量很大的游戏都能汉化的很快
为什么唯独黄2汉化很慢?
请高手给我一个答案,谢谢!

Aisht · 发表于 2006-5-7 22:28:38

那有关专业名词的理解
本文量的大小
和破解的难度不同
还有汉化人员的心[本来不想加上的,原谅我对汉化人员的不敬]

详细你要自己汉化一下游戏就清楚明白了````

niuchuanfong · 发表于 2006-5-8 17:26:57

那个特3不知道什么时候能出来,强烈期待！！！！！！

qisiwole · 发表于 2006-5-8 19:01:40

因为这世界上有一种生物叫做LAMER

逍遥剑客 · 发表于 2006-5-8 20:53:25

原帖由 qisiwole 于 2006-5-8 19:01 发表
因为这世界上有一种生物叫做LAMER

直击要害[wdb23]

凛仪 · 发表于 2006-5-9 13:51:25

5楼的，没事别老想着人身攻击，不觉得过分了么
我不懂我就是问，表仗着自己是斑竹就随随便便攻击别人
不怕你封我ip
给自己积点德