请教

显示全部楼层 · 发表于 2006-5-8 08:13:15

“すぎやまこういち”是个人名，中文是不是“椙山浩一”的意思？

refrain · 发表于 2006-5-8 09:43:14

椙山浩一只是一种可能性……

日本人的名字，只知读音，仍然不能确认其对应日文汉字写法，因为同音字太多。

宝石 · 发表于 2006-5-8 10:03:56

すぎやま＝杉山/椙山，这个还稍微少一点
こういち那可就多了去了，幸一、光一、孝一、浩一……都是这个发音

所以日本不少需要写名字的地方，都会有提示说一定要写上汉字和假名，这样才不会搞混

显示全部楼层 · 发表于 2006-5-8 16:14:51

明白了！谢谢！