请教

显示全部楼层 · 发表于 2006-5-15 01:24:34

"クイック"和"カセットかこわれています"的意思？

宝石 · 发表于 2006-5-15 09:35:11

クイック=quick
カセットかこわれています＝カセット囲われています＝被磁带包围
（这第二句怎么这么别扭呢）

まさか · 发表于 2006-5-15 11:04:47

估计楼主是把第二句的が打成か了，楼主可否再确认一下

显示全部楼层 · 发表于 2006-5-16 03:50:42

对，我眼拙了。

是“カセットがこわれています”

fee · 发表于 2006-5-16 09:28:58

原帖由 seiryu 于 2006-5-16 03:50 发表
对，我眼拙了。

是“カセットがこわれています”

磁带坏掉了