请教一句话，谢谢

konakyo · 发表于 2006-5-26 22:51:40

大衆の総意は、時にして、真実を訴えているのは、歴史的にも事実でしょうに
時にして是什么意思，还有这句话怎么断句？
主体是说“大衆の総意は×××××”
还是说“××××××は、歴史的にも事実でしょうに”

まさか · 发表于 2006-5-27 12:08:10

个人感觉“時にして”在这句话里应该是“随着时代的不同”的意思

不知道でしょう后的に有什么用

konakyo · 发表于 2006-5-27 18:27:36

原帖由 まさか 于 2006-5-27 12:08 发表
个人感觉“時にして”在这句话里应该是“随着时代的不同”的意思

不知道でしょう后的に有什么用

那怎么断句呢？

まさか · 发表于 2006-5-27 19:01:37

个人认为主体应该是说“大衆の総意は×××××”

konakyo · 发表于 2006-5-27 20:37:56

谢谢老师...