问一个词的用法

我爱喵喵 · 发表于 2006-6-1 10:42:01

まったく这个说法有没有性别的限定？
最近感觉不爽时总是说这个，但却总感觉说这个怪怪的，因为动漫中用过这个词的貌似只有女性

まさか · 发表于 2006-6-1 11:46:27

无性别限制

宝石 · 发表于 2006-6-1 12:56:52

这个词的意思还是不少的，用英文解释也许看得清楚点

まったく【全く】
(1)[全然]quite;→英和
entirely;→英和
completely;→英和
utterly;→英和
[全く…(ない)](not) at all.(2)[本当に]really;truly.→英和
まったくの perfect;→英和
complete;→英和
total;→英和
true;→英和
real.→英和
まったくのところ in fact;as a matter of fact.

紅麗 · 发表于 2006-6-1 13:19:26

一般我都直接说ったく