[求助]问一个问题…………

暗の魂 · 发表于 2003-11-1 02:46:00

忍具“苦无”的日文名称是“クナイ”还是“くない”？ [wdb13]

白井功名 · 发表于 2003-11-1 10:26:50

两个都一样啊！
一个是平假名，一个是片假名。
就读法来说，没有区别。

169 · 发表于 2003-11-1 15:44:51

实際一点的答：
NARUTO中是用クナイ．．．
汗自己一下．．．

Z---A · 发表于 2003-11-1 16:42:09

是外来语吗？

169 · 发表于 2003-11-1 18:38:34

クナイ译成“苦无”是不会错的
但くない我就不知道

LinkTON · 发表于 2003-11-1 20:11:41

くない，在FFTA里是这么写的。

void · 发表于 2003-11-4 18:58:56

くない比较好
游戏里面大多是用くない的。

KaZE · 发表于 2003-11-5 03:13:15

都可以
看语言的具体环境

学了7年的菜鸟 · 发表于 2003-11-6 20:17:37

くない飞镖啊~~！！！！！！古代日本忍者用的我家里有好几枝！ [wdb1] [wdb1] [wdb1]