请问"那张桌子"怎么翻译?

仓木麻衣 · 发表于 2003-11-2 23:32:19

那是谁的?
什么?
那张桌子?

是不是翻译成:
ぁれどのですか.
だれ.
ぁの机.

还是翻译成'ぁの机です.'

白井功名 · 发表于 2003-11-3 10:26:24

あの机はだれのですか？
どの？
あのです
我觉得应该是这样的。

显示全部楼层 · 发表于 2003-11-6 05:58:47

あの机はだれの机ですか？

学了7年的菜鸟 · 发表于 2003-11-6 19:04:46

あの机はだれの机ですか？

我也有疑问似乎不通`

kangta^v^ · 发表于 2003-11-6 19:33:17

あの机はだれの机ですか？

那张桌子是谁的桌子？

草摩绫 · 发表于 2003-11-7 18:10:21

あねはだねのですか。（あね是指那个）
那是谁的？
どねですか。
哪一个？
あのっくえです。（っくえ是指桌子）
那张桌子。

你看是不是这样。这个好像是标日的题目来的。