问个比较有意思的问题

Klaswkasko · 发表于 2006-7-15 07:35:54

昨天有朋友问我日文“正太”的写法

所以我想请教一下日语中是不是真的有这个词汇？还是说统一就用“男孩”来代替？

羽翼栗子球 · 发表于 2006-7-15 10:16:22

我记的有LOLI的写法~~~正太就不知道了

Klaswkasko · 发表于 2006-7-16 09:39:28

呃……有没有知道的人能帮我回答一下呢……？

babywong二号 · 发表于 2006-7-16 11:54:19

去翻一翻尸吧- -+\

sunniex · 发表于 2006-7-16 13:43:06

有，好像一般就写成片假的ショタ？

[ 本帖最后由 sunniex 于 2006-7-16 13:46 编辑 ]

Klaswkasko · 发表于 2006-7-16 16:52:58

原帖由 babywong二号 于 2006-7-16 11:54 发表
去翻一翻尸吧- -+\

我找了下不过没有找到如果阁下知道相关连接请给出可以吗

感谢

Klaswkasko · 发表于 2006-7-16 16:54:01

原帖由 sunniex 于 2006-7-16 13:43 发表
有，好像一般就写成片假的ショタ？

如果写成片假的形式那么这是不是一个外来语？

宝石 · 发表于 2006-7-16 17:03:14

这个词是从一个人名来的，没记错的话应该是金田正太郎，きんだしょうたいろう

Klaswkasko · 发表于 2006-7-16 17:05:01

原帖由宝石于 2006-7-16 17:03 发表
这个词是从一个人名来的，没记错的话应该是金田正太郎，きんだしょうたいろう

原来是这样~~谢谢宝石了XD