星空又来了，帮忙~~~谢谢啦！

快乐星空

导师：


幻术师：


空手家：


魔剑士：


魔界幻士：


魔人：


忍者：


诗人：


贤者：


资料找寻完毕了，只剩下最后9个人物介绍了，谢谢宝石版主和虫虫大哥了！
P.S：呼叫宝石大哥和虫虫大哥！！

[ 本帖最后由 快乐星空 于 2006-8-14 19:20 编辑 ]

宝石

白魔法师
使用治疗和支援魔法的专家
可以用ケアル治疗受伤的伙伴，也能解除中毒
和魔法方面相反，物理防御方面就不行


赤魔法师
赤魔法师是个能使用白魔法和黑魔法，还能随意使用某种程度上的武器好职业
由于其全能型，所以也有白魔法师、黑魔法师、战士等职业所达不到的部分


盗贼
与战士等攻击型职业不同，盗贼拥有从敌人处偷取道具的[ぬすむ]（盗む）技能，以及能保住自己性命的高敏捷
几乎100%概率能从敌人身边逃走的[とんずら]技能在脱离危险状况时是非常有用的


风水师
风水师是个知性很高，操纵地形攻击敌人的职业
根据地形其发动效果也会改变


海盗
战士系职业的北欧海盗（Viking），其新技能[ちょうはつ]（也就是挑発）可以提高敌人的攻击力和降低敌人的防御力。如果不考虑使用场合，也许会把我方置于死地……


黑魔法师
使用火、雷等攻击魔法的好手
擅长魔法的职业力量和体力都不行


龙骑士
以龙为坐骑，以及极高的跳跃力而自豪的传说骑士
龙骑士的技能[ジャンプ]（jump）能够给与敌人极大伤害


骑士
和战士一样都是接近战的专家，因其极高的防御力而成为同伴保护盾牌
拥有保护濒死我方的[かばう]（庇う）技能
DS版追加的新技能是……？


僧侣
即使空手也能战斗的格斗专家
由于既有体力也有力量，所以是个攻击方面很在行的职业
[かまえる]（構える）技能可以反击敌人物理攻击


狩人
就像名字那样，是弓箭方面的专家
新技能みだれうち（乱れ撃ち）能够不指定敌人、对多个敌人进行攻击


学者
能够使用发现初次遭遇的敌人状态和弱点的技能[みやぶる]（見破る）而更有效地战斗，是个支援型职业
使用武器为书是本职业的特征


战士
擅长使用各种武器战斗的专家
original版没有的[ふみこむ]（踏み込む）技能可以牺牲防御力来提高攻击力
战士是更加专业的攻击型职业



グルガン族男人静静地讲述故事……
如果说这次的大地震还不过是单纯的预兆的话，那把世界的光之源水晶拖入深深的地下而衍生出的魔物就是一次极大的震动
如果比起此后发生的事情，这不过是小巫见大巫罢了


成为传说的FF3揭开永久的封印之时来临了
这次的FF3以最现代的技术在16年后获得了新生
本次的画面全部由3D构成，以全新的面貌在NDS上复活

传说的最新作……
FF3跨世纪重生




PS：有翻译不对的句子、不通顺的句子请各位指出

[ 本帖最后由 宝石 于 2006-7-21 09:47 编辑 ]

快乐星空

谢谢宝石版主了，真的非常谢谢！你对星空的帮助，我绝对不会忘记的，以后只要有需要我的地方尽管说！我能帮你肯定帮你，真的太谢谢了！

快乐星空

宝石大哥！星空又来了！

虫虫幻想

平衡型

1想无灾无难的进行战斗的时候请用平衡型。前线上战士和僧侣加上会攻击魔法的黑魔道士。然后加上支援己方的白魔道士，远近攻防的平衡就完美无缺了。

2以力高体力高的职业来做基石的攻击性组合。强硬的把敌人扫荡的快感，就是这种编成的特色。因为没有恢复性的角色，多准备一些道具会好一些。

3想安全的战斗的时候，让每个角色都是会恢复的职业吧。这样就可以安心的战斗了。但是，因为攻击力不足所以战斗时会很耗时间。向有耐性的人推荐。

快乐星空

谢谢虫虫。。。。。。我也不知道是姐姐还是大哥了！呵呵！反正谢谢就对了

虫虫幻想

贤者

虽然会使用白魔法和黑魔法，但是召唤魔法的效果并不是很好。属性是随机白或黑。

吟游诗人

音乐的专门家，通过用各种各样的竖琴来演奏，让敌人受到攻击或恢复或支援己方。

魔界幻士

召唤魔法的专门家，和幻术师一样只会使用召唤魔法。效果只通过合体属性来体现。

空手家

力，速度，体力都很高的格斗技专家。和僧侣一样，不使用武器，只用拳头和敌人战斗！

幻术士

魔法栏中只可以使用召唤魔法。效果随即出现黑白属性。

技能

学者  看穿

看穿怪物的数值和弱点的技能

骑士  掩护

临死状态的己方受到攻击的时候，自己代替临死状态的己方受攻击的技能

龙骑士  跳跃

敌人单体大伤害的技能。跳跃后消失的期间，可以躲避敌人的一切攻击。攻防和为一体的技能。

盗贼  偷盗  

盗取敌单体物品的技能，有失败的可能。
除了BOSS战以外，几乎100%可以从战斗中逃跑。

白魔法师  魔法

很多职业都拥有的技能魔法，不同的职业有不同的魔法。白魔道士的情况下当然可以使用白魔法，但是白魔法等级太高太强力的话，也有可能用不了。


有些地方不怎么懂，比方说那个黑白属性，所以翻译的有些不通顺，还请达人指点。
还有叫我虫虫就行了，虫虫兄贵也可以~~~

快乐星空

好的，谢谢虫虫大哥了！
星空小弟真的十分感谢！

虫虫幻想

1记忆丧失的青年。想通过和主人公一起行动来寻回自己的记忆。美男子兼乐观性格的他，似乎以好色而闻名。

2向王宣誓忠诚的有才华的士兵。在城内没有人不知道他的勇猛。和ルーネス在他们想见王的时候相遇。在4人队伍中是最冷静的，像兄长一样的人物。

3是··村的铁匠。被たか爷爷抚养长大。最近受不了铁匠的严格训练，反复的离家出走。开朗活泼，经常积极给人提意见的性格。正因为此，经常和ルーネス争吵。虽然是一个对相貌自信的人，但出乎意料的有温柔一面的少女。

4サーすん王的一个女儿。一眼看上去有很文静的感觉，实际上是不用大脑思考直接身体行动的类型。很信任城内士兵イングズ。

5发明王，飞空艇也是由シド开发的。结婚后幸福的在カナン村生活。遇见ルーネス们后激发了多年沉积的对冒险的热情。

6和ルーネス一起从小长大。和他一样被长老トババ所抚养。有些懦弱不主动前进的性格。比起在外玩耍，更喜欢在家里看书。任何人都对他的博识认同。

7守护水水晶的巫女。不爱说话经常有种神秘的气氛。但有很强的使命感。世界上只有她，拥有取回水晶光辉的力量。


人名翻译的不好，见谅~~~




宝石~~~~加NB吧~~

宝石

我刚翻译了两段话就发现你已经翻译好了……
哪次少给你加NB了？

快乐星空

非常感谢你们两位了，没有你们就没有星空以后的那个帖子了！谢谢了！（含泪！）

快乐星空

呼叫大哥们，星空求助~~~挺急的！

宝石

导师
使用白魔法的职业
可以使用最高等级的白魔法
高等级白魔法的使用次数很多

幻术师
只能使用召唤魔法
效果是随机的黑白魔法

空手家
力量、速度、体力都很高的格斗专家
技能[ためる]可以积蓄力量，在一回合内施放出强力的一击

魔剑士
使用负之力的职业（这句话有点别扭）
能够使用暗黑剑，可用通常攻击有效分裂怪兽
技能[あんこく]可以消耗自己HP来攻击敌人

魔界幻士
只能使用召唤魔法
效果只有合体

魔人
使用黑魔法的职业
可以使用最高等级的黑魔法
高等级黑魔法的使用次数很多

忍者
平均能力很高的职业
可以通过投掷持有的武器给敌人大伤害
技能[なげる]可以把武器扔出去伤敌
需要注意的是武器扔出去就回不来啦~

诗人
力量不太强，可以通过演奏各种各样的琴来伤敌，有时能给我方回复HP，音乐方面的专家

贤者
能使用白、黑、召唤魔法，不能像幻术师那样决定召唤魔法
效果是黑白属性随机

快乐星空

HOHO！宝石大大太厉害了，你是我偶像~~~谢谢了！

arksel

宝石哥最后小小地看错了一个字……

幻術師ほど召喚魔法を極められない

没有像幻术师那么精通召唤魔法。