追加一问

卡拉 · 发表于 2006-7-26 09:07:11

エナジープロテクター是什么意思- -实在英语苦手
トゲトゲどく是什么意思-0-
コネクトニードル

[ 本帖最后由卡拉于 2006-7-26 09:53 编辑 ]

我爱喵喵 · 发表于 2006-7-26 09:11:51

energy protecter，能量保护器？

卡拉 · 发表于 2006-7-26 09:16:28

谢谢

宝石 · 发表于 2006-7-26 10:44:30

トゲトゲどく
如果单看トゲトゲ，个人认为可以写作[刺刺]，意思是尖酸，讽刺，形容说话、动作时让人觉得难受

コネクトニードル
connnect needle
needle还是个登山用语，指的是像针尖一样尖的山峰