我爱你的日文该怎么说

BOBO福★ · 发表于 2006-7-26 23:28:09

RT，谢谢各位先

vinc · 发表于 2006-7-26 23:53:08

お付き合い
  交个朋友好吗？
　お付き合いしてくれませんか。
　　　　wǒàinǐ
我爱你。 (愛している。)

  我喜欢你。
　あなたが好き。
  我想你。
　会いたい。
  晚上有空吗？
　夜、時間が空いていますか。

stueve · 发表于 2006-7-28 08:07:31

君のことが大好き

61808618 · 发表于 2006-8-1 13:11:00

ai yi si die lu

我爱喵喵 · 发表于 2006-8-1 13:43:16

好き好き好き好き好き好き、愛してる！
聪明的一休主题歌里那句，应该会说了吧

ps.LS的，应该是a i si te ru才对

蓝色夜鹰 · 发表于 2006-8-7 20:42:01

私はあなたを愛する -_-+

liyang831018 · 发表于 2006-8-13 20:35:46

更正个ls们的小错误~~ 我喜欢你一般都是说成 XXさんのことが好き

注意要有こと

milohuang · 发表于 2006-8-14 20:25:10

最简单的说法：

愛してる～～

1004 · 发表于 2006-8-17 17:10:58

原帖由 milohuang 于 2006-8-14 20:25 发表
最简单的说法：

愛してる～～

[wdb22] 这个是很正式的说法了吧。。。

比较常见的还是君のことが大好き...　　　　　　　

魔理沙 · 发表于 2006-8-27 10:49:44

"付"和"合" 怎么读吖.君和あなだ有什么不同啊?有时候好像还看到过,很多妻子喊自己的老公叫あなだ.这个又是为什么呢?

我爱喵喵 · 发表于 2006-8-27 12:14:45

原帖由 魔理沙 于 2006-8-27 10:49 发表
"付"和"合" 怎么读吖.君和あなだ有什么不同啊?有时候好像还看到过,很多妻子喊自己的老公叫あなだ.这个又是为什么呢?

付（つ）き合（あ）う，即tsu ki a u

あなた除了做第二人称代词之外，还有“亲爱的”之意，所以一般不要轻易用，会被误会的