2级语法问题

タケシ · 发表于 2006-9-1 20:15:11

有哪位知道：

～わけには　いかない
～ないわけには　いかない
～わけだ
～わけでは　ない

他们的各个解释是什么呀？

谢谢！

显示全部楼层 · 发表于 2006-9-1 20:51:17

大致是这样吧

因 ... 而不能 ....
(由于某种原因)不能不 ...
...的意思(原因)
没有.... 的意思

タケシ · 发表于 2006-9-2 08:57:50

谢谢了。

SeerXillion · 发表于 2006-9-15 12:28:25

～わけには　いかない没有……的理由
～ないわけには　いかない只能……
～わけだ同意上一回复
～わけでは　ない应该不是……

以上是我的理解，不知道对不对……

konakyo · 发表于 2006-9-17 14:56:57

わけにはいかない是不能吧

SeerXillion · 发表于 2006-9-18 10:29:18

我觉得两者都说得过去吧……

也就是说，“没有……的理由”即“不能”

sc2004 · 发表于 2006-12-1 02:05:43

1　（因什么）而不能
2 （因什么）而不能不
3 因前面的原因，自然而然地推理出后面的结果（...わけだ），有时翻成难怪...
4 不一定（是一种部分否定）

windaqua · 发表于 2006-12-4 15:42:03

这几个语法要配合例句才能解释得比较清楚……
话说，LZ多看点日剧吧
这种句型，口头语出现得超多……
看多听多了你就能意会了。。