麻烦日文达人。再求~

ValenHsu · 发表于 2006-9-27 22:13:33

麻烦在翻译几套牌组日文名怎么打（GX游戏里的牌组名的打法）
盖亚的愤怒
众神之遗产
重生！亚特蓝提斯
逆鳞！帝王龙的反击

[ 本帖最后由 ValenHsu 于 2006-9-28 18:26 编辑 ]

ValenHsu · 发表于 2006-9-27 22:33:59

注射天使lili · 发表于 2006-9-27 22:42:24

= =
NW可是有J文区的。。。。。。

ZECHS·MERQUISE · 发表于 2006-9-27 22:44:00

这里

http://bbs.newwise.com/forumdisplay.php?fid=15

[ 本帖最后由 ZECHS·MERQUISE 于 2006-9-27 22:45 编辑 ]

Samuyi · 发表于 2006-9-28 09:45:46

其实和汉语基本是一致的.........

神々の遺産
再生！アトランティス
逆鱗！帝王龍の反撃

ValenHsu · 发表于 2006-9-28 18:26:30

....我要的是GX里卡组名的日文打法....不是翻译哦!!!还是感谢楼上地~

ValenHsu · 发表于 2006-9-28 19:11:23

麻烦达人

camille · 发表于 2006-9-28 19:16:51

应该是
ガイアのいかり
かみがみのいさん
よみがえれ,アトランティス
ぎゃくりん,ていおうりゅうのはんげき.

pluto · 发表于 2006-9-28 19:46:40

不用我来了……
不过怒り是发怒生气的意思~总觉得比较孩子气（平时看书觉得）我还是比较喜欢憤り（いきどおり）

ValenHsu · 发表于 2006-9-28 19:51:17

感谢上面2位!

kennyp · 发表于 2006-9-28 20:03:10

原帖由 camille 于 2006-9-28 19:16 发表
应该是
ガイアのいかり
かみがみのいさん
よみがえれ,アトランティス
ぎゃくりん,ていおうりゅうのはんげき.

lz要的是這個?
gx中可以打這麼多個字嗎=0=?!!

ValenHsu · 发表于 2006-9-28 21:25:36

原帖由 kennyp 于 2006-9-28 20:03 发表

lz要的是這個?
gx中可以打這麼多個字嗎=0=?!!

把这写字组成中文其实也没几个字
不过有些字还是打不出ア,ト,ン,テ,ィ例如这类.无发在第一页输入法中输入,所以无法连成中文字..