“ラメソト”怎么读？怎么译？

zkdujaeasw · 发表于 2006-9-30 19:44:27

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
似乎是歌名~~~~~~~~~~~~

宝石 · 发表于 2006-9-30 19:49:01

写为罗马字母是ra men to，意义不明，万能的google也查不到

SeerXillion · 发表于 2006-10-1 17:00:21

不知道是楼主打字打错了还是楼上看错了
我用Copy的方式发现
不是ん，而是ソ

所以是Ramesoto

万能的Google还是找到一些的，不过还是不明：
http://blog.livedoor.jp/hok_orz/archives/50384267.html

arksel · 发表于 2006-10-1 18:41:49

歌なら、やっぱり「ラメント」ではないかと思います。
「lament」、哀歌という意味になります。
とりあえず、ご確認いただきます。