新人跪求

qwerty

请大家千万表被在下的注册日期和称号骗了，在下真的系第一次来这个区……

请问哪里可以找到这段话的原文（也94米翻译过的）：
“你太傲慢了浮竹，没有人是一开始就立于顶端的，不是你，或是我，连神也不是，但这天之王座令人难以忍受的空白期也将要结束了，从今以后，我将立于天上”

在下也848想动手，只是不晓得到哪里去找比较好，各位大大能给出来自然最好，即使提示一下在下也会感激不尽的，先谢过了……

[ 本帖最后由 qwerty 于 2006-11-5 20:57 编辑 ]

阿圖姆

這感覺並不是對人講的，而是自己要舍棄過去的自己或是對天而講的，是誰用錯了這個語境？

[ 本帖最后由 阿圖姆 于 2006-11-5 20:37 编辑 ]

PaPiPo

傲りが過ぎるぞ浮竹
最初から誰も 天に立ってなどいない
君も 僕も 神すらも
だがその耐え難い天の座の空白も終わる
これからは 私が天に立つ

=====================
只是你们一直不了解真正的我

原文里没这句，你记错了吧…………

[ 本帖最后由 PaPiPo 于 2006-11-5 20:38 编辑 ]

qwerty

原帖由 PaPiPo 于 2006-11-5 20:34 发表
傲りが過ぎるぞ浮竹
最初から誰も 天に立ってなどいない
君も 僕も 神すらも
だがその耐え難い天の座の空白も終わる
これからは 私が天に立つ

=====================
只是你们一直不了解真正的我

原 ...

看来是的，抱歉……

多谢了