求译……奇怪的歌词

破坏战神 · 发表于 2006-12-14 19:56:03

同学突然要我翻译如下歌词：
君の瞳に映る
私は何色ですか
安らぎ覚えたなら
そこに私はいる
君の瞳に映る
私は何色ですか
うら深き望むなら
渡そうこの想いを
渡そうこのすべてを

好奇怪哦……

arksel · 发表于 2006-12-17 09:29:53

在你眼中，我是何种颜色？
若感到平和，其中有我存在。
在你眼中，我是何种颜色？
若望见深沉，献给你一腔真情，献给你所有一切。