请教几句接电话时的话~

phj994 · 发表于 2006-12-22 09:58:02

如果在接电话时没听清对方的名字,(对方是上司,牛人)要再确认一次的话,怎么说比较好啊??

sunniex · 发表于 2006-12-22 12:48:44

もしわけありませんが、どちらさまですか？
应该就可以了吧。
（が这样用应该没有问题吧）

まさか · 发表于 2006-12-23 16:50:56

如果没听清，不如直接说“もうしわけありません、漢字でどのようにお書きになるのでしょうか”

吉法师 · 发表于 2007-1-9 16:41:38

ちょっと聞き取れないんですが、もう一度お願いします。
这样也可以的。

打电话的时候如果没有听清楚一定要问
只要问得婉转一定，不要用简体的话，一般都没问题的

vinc · 发表于 2007-1-22 09:57:40

失礼ですが、お名前は何とおっしゃったのか聞き落としまして、もう一度お願いできませんか？