［分享］游戏王R32·帕迦萨斯召唤！？（OCGCN汉化组制作）

askshow · 发表于 2006-12-24 00:13:52

　　相册地址：http://photo.xuite.net/askshow1/1353307

　　首发地址：http://www.ocgcn.com/bbs/viewthr ... &extra=page%3D1

　　呼，花了几乎整整十个小时来汉化这一次的R32，再加上左手受伤，行动不灵活，实在是做到吐血。说实在的，某A完全不会日文，对这一话里罗里巴嗦的大段日文最是苦手，所以如果有翻译错误，还请大家见谅…

　　原来用阿瓦塔作祭品可以召唤帕迦萨斯大叔，但是召唤出来的似乎只是个影子…

Grose · 发表于 2006-12-24 00:19:43

顶啊！！~~~~[wdb26]

绘炎炼狱 · 发表于 2006-12-24 00:22:17

哇...刷新了一下,整个界面全白了,我还以为我电脑怎么了...

NW又更新了啊.,

新帖跟上,支持游戏王R~

夜の守护者 · 发表于 2006-12-24 00:27:26

夜行是BL的么........

怎么说的话这么暧昧[wdb35]

苙の魂 · 发表于 2006-12-24 00:27:48

支持！辛苦了[wdb33]

尤金 · 发表于 2006-12-24 00:42:20

我想说....... 第21页的翻译..... 完全和原文不符啊?

这样还能自圆其说,编也不容易~~

askshow · 发表于 2006-12-24 00:43:56

所以才说我日文不过关…

阿圖姆 · 发表于 2006-12-24 00:44:30

汗。。。。让阿帕看到名字这样的翻译会。。。。

尤金 · 发表于 2006-12-24 00:48:33

那22页,基斯明明以前是米国冠军,为什么要加个旗鼓相当呢?
这是原作漫画里的呀,总不是日文问题吧?

L · 发表于 2006-12-24 00:59:14

原帖由 阿圖姆 于 2006-12-24 00:44 发表
汗。。。。让阿帕看到名字这样的翻译会。。。。

他不会抓狂吧,OCGCN的汉化质量有待提高哦[wdb26]

冥王の竜 · 发表于 2006-12-24 09:33:47

那被海馬擊敗的人的確人品不錯

黑魔导士 · 发表于 2006-12-24 09:41:29

感谢楼主的分享了.

三唐飘渺 · 发表于 2006-12-24 09:51:36

原帖由 冥王の竜 于 2006-12-24 09:33 发表
那被海馬擊敗的人的確人品不錯

男人的爱吧~~~[wdb29]

英雄当惜啊~~~让我的爱保护强大的你吧[wdb29]

仮の誓い · 发表于 2006-12-24 10:07:09

白角龍龍套這輩子沒有白活

tlm01 · 发表于 2006-12-24 10:33:44

大力支持

NEOS之奇迹 · 发表于 2006-12-24 10:55:05

雖然漢化得不太好....但是在精神上頂一下~

玥と弦の小鹰 · 发表于 2006-12-24 11:34:55

强烈要求更改镤叔名字的翻译!!

dsdsd · 发表于 2006-12-24 11:55:40

不错.

月舞危城 · 发表于 2006-12-24 21:24:21

总觉得夜行的笑很恐怖。。。。
另：帕的名字还是改一下吧，感觉怪怪的说

tiantianbutong · 发表于 2006-12-24 22:48:59

一定支持喇....[wdb26]