请问关于机战A正在汉化的传说……

丙等星 · 发表于 2007-3-12 18:23:23

曾经听到了一个传说，内容如题，然后好像还真看到了某个论坛贴出的汉化进度之类。不知现在情况如何了，而我也一不小心连那个论坛也找不到了。忘高人指点

arion_00 · 发表于 2007-3-12 18:27:35

不是传说，是在汉化，但是进度不知，lz可以去机战世界看看

Zeous · 发表于 2007-3-12 19:07:56

破解完成
剧情汉化100%
润色进行中

PS：他说是个人汉化作品

宫森.拓海 · 发表于 2007-3-12 20:07:19

这个消息比较赞.

黑色zero · 发表于 2007-3-12 20:39:46

据说已经汉化完了,
现在招人润色.
是个人汉化作品,不属于任何汉化小组.

丙等星 · 发表于 2007-3-12 20:41:01

谢谢各位～～意思是马上可以玩到了咯？期待中～～

宝石 · 发表于 2007-3-12 21:49:14

关于这个，我来爆点料
前天，某神秘人找到我，问我一下这四个词怎么翻译好

アシュセイヴァー Ash Savior
アンジュルグ Angelg
ヴァイサーガ Varsaga
ソウルゲイン Soul Gain

嗯，就是这四个词
我找来以前OG2的关键词表给了他，然后他又跟我说他这次A的名词表希望和R的一致，于是我再次翻出R的关键词表
再然后……

性魔天使 · 发表于 2007-3-13 02:16:10

说到R
现在R怎么样了

＆黑百合＆ · 发表于 2007-3-13 09:17:39

看来比R值得期待

丙等星 · 发表于 2007-3-13 10:31:39

原帖由宝石于 2007-3-12 21:49 发表
关于这个，我来爆点料
前天，某神秘人找到我，问我一下这四个词怎么翻译好

嗯，就是这四个词
我找来以前OG2的关键词表给了他，然后他又跟我说他这次A的名词表希望和R的一致，于是我再次翻出R的关键词表
...

老大你太猛了～～等正式版本出来务必在萝卜汤发个置顶帖让大家知道！

丙等星 · 发表于 2007-6-13 18:59:35

不知道现在汉化的怎么样了……顶上来！

dbc · 发表于 2007-6-13 20:51:24

希望能在暑假内玩到

原始恶魔 · 发表于 2007-6-13 21:50:33

A出了好几遍了，现该更希望有人汉化马上会出的SD高达

Ginar · 发表于 2007-6-14 09:17:39

只要出汉化就一定玩　只要不出汉化就一定不碰

玩过OG1　OG2发现看不洞剧情的机站就是小孩下棋一样的无聊……

肥肥公公 · 发表于 2007-6-14 10:37:15

大半年前提到的汉化R呢````````

Spaz · 发表于 2007-6-15 20:41:11

现在都不敢相信了……都大半年了

iou90 · 发表于 2007-6-15 21:51:18

期待，只因为哈曼那关没过

＆黑百合＆ · 发表于 2007-6-16 20:19:26

谁在翻老帖啊~
顺便说句
现在汉化都是说得好听
到头来没那么回事,反正无所谓啦
学了大半年日文
看机战剧情也是绰绰有余~

pyran · 发表于 2007-6-21 19:09:16

貌似这尸帖没被锁的样子....那我就多顶一下好了OTL...

TO楼上的,其实这个机战A的汉化到是确实是在进行的,貌似目前仍是润色阶段OTL