求助!!高手进来帮帮!!

shadowlunlun · 发表于 2007-3-14 19:06:08

求助...有谁可以把全部人物日文名字翻译成中文啊...我看大家的贴子有些名字实在看不明白啊...

ARMS.Z · 发表于 2007-3-14 19:10:29

这个需要极其强烈的爱,我没这份爱

arion_00 · 发表于 2007-3-14 19:27:38

就算翻译过来了你能明白谁是谁么？

shadowlunlun · 发表于 2007-3-14 22:17:54

我起码可以看得明白你们说的是谁..

symichael · 发表于 2007-3-14 22:37:09

找个50音表，对照一下，基本都知道到谁对谁了

arion_00 · 发表于 2007-3-14 22:38:36

没有汉化版，可能每个人对人物都有自己的叫法，真要找个人给你翻译一份，你也不一定能对得上号阿

砂·九秋风露 · 发表于 2007-3-14 22:42:38

那你记好~~机动战舰系,能和天河名人(只有一个姓天河的,不要告诉我你不知道)用格斗系合力技的那个男人叫山田二郎

[img]http://tbn0.google.com/images?q=tbn:VUPXsgomtDI_5M:

[/img]

这个机体的驾驶员,他表面上叫兜甲儿,其实真名叫杜剑也

一般人我不告诉他

[ 本帖最后由砂·九秋风露于 2007-3-14 22:46 编辑 ]

arion_00 · 发表于 2007-3-14 22:44:45

原帖由 砂·九秋风露 于 2007-3-14 22:42 发表
那你记好~~机动战舰系,能和天河名人(只有一个姓天河的,不要告诉我你不知道)用格斗系合力技的那个男人叫山田二郎

虽然你说得没错，但是像你这样教会死人的

砂·九秋风露 · 发表于 2007-3-14 22:52:11

[wdb29] 这个人的名字叫迪波威,不要忘掉啊

arion_00 · 发表于 2007-3-14 22:54:17

原帖由 砂·九秋风露 于 2007-3-14 22:52 发表
http://www.z213.com/cns2008/UPLOAD/IMGWSF/20045311939300.jpg

[wdb29] 这个人的名字叫迪波威,不要忘掉啊

他叫铁甲曼布雷德好不好。。。。。脱掉马甲叫爱爸他卡呀

砂·九秋风露 · 发表于 2007-3-14 22:56:14

我以所有的nb担保,这个机器人的名字确实是叫搞该嘎[wdb26]

砂·九秋风露 · 发表于 2007-3-14 22:58:05

你看论坛上有人说毛姐咋样毛姐如何,就是指她了[wdb29]

xia0082 · 发表于 2007-3-14 23:02:25

砂砂辛苦了，你如果全都找图片带解释放出来这贴定能受精

ARMS.Z · 发表于 2007-3-14 23:03:55

原帖由 砂·九秋风露 于 2007-3-14 22:56 发表
http://comic.qq.com/images/other/2005/03/17/zb5/01.jpg

我以所有的nb担保,这个机器人的名字确实是叫搞该嘎[wdb26]

不是高该嘎么

砂·九秋风露 · 发表于 2007-3-14 23:08:22

这个人叫基神-大和,看过钢弓单的人都知道

这个女的叫咖喱,全名是咖喱·尤拉·阿斯哈[wdb29]

我真蛋疼= =

arion_00 · 发表于 2007-3-14 23:37:16

咖喱的图美，收了，另外那个男的叫煌

shadowlunlun · 发表于 2007-3-16 16:47:53

谢谢大家的帮助..小弟收获不少

GINN · 发表于 2007-3-16 18:42:21

话说一口气吃不成胖子,大家也不都是懂日文的,多来论坛混混自然就看得懂了

砂·九秋风露 · 发表于 2007-3-17 09:24:41

=_,=+ 口说无凭,有图为证

砂·九秋风露 · 发表于 2007-3-17 13:59:53

知道..这不kuso呢么

~~

港译很kuso的,兜甲儿叫杜剑也,阿姆罗叫李阿宝,布莱德叫林有德= =,夏亚叫马沙..and so on

上次看某港字幕高达(那边叫钢弓单),夏亚冒出一句"林有德,你好嘢"

我当时就笑劈了