求几首歌的歌词！豁出去了，我出1000 N币！！

sapphire1

http://musicmovie.blog48.fc2.com/blog-entry-686.html
http://www.youtube.com/watch?v=uWzD3JNdPX0
http://www.youtube.com/watch?v=YOkNLywyMWc
http://www.youtube.com/watch?v=jxUb2di7hKk

求这4首歌的歌词、罗马字、及翻译！
MS我不能发悬赏，只能过后转帐了吧

squ8uooo

翻译的话就很麻烦了，不过可以给你歌词，一下是2－4首得歌词
http://www.utamap.com/showkasi.php?surl=B07203
http://www.utamap.com/showkasi.php?surl=A00732
http://www.utamap.com/showkasi.php?surl=B10992
第一首得网页我打不开，不知道为什么。。。。。

PS:应援团这几首歌我也很喜欢，谢谢分享歌曲~

kakayv

第2首翻了一半了。。按错键关了页面。。。ショック。。ギブアップ

sapphire1

第1首看不到？名字是太陽が燃えている

kakayv

LZの想いに答えて欲しい故！我が戻った！
先申明下我是意译
第4首的翻译

メロディー　　　１７５Ｒ
旋律

夢に縛られて　リタイア寸前
被梦境束缚 就快要弃权
サイは投げられた　キメるのは誰だ
放弃了投降 做决定的是谁
わかってた事さ　永遠などない
早就知道了 不存在永远
しょっぱいリズムのイカれた代弁者
咸涩旋律的失败代言人

沈む夕日に叫び続けた日々よ
对着沉没夕阳呼喊的那些日子啊
見えぬ明日に光は…
看不见的明天里 光。。。

Melody　僕が探してたのは迷路に迷い込んだ魂
Melody 我在寻找的是迷失在迷路里的灵魂
「せーの！」に賭けた想いをくらえ
接下吧 在这声[加油]声中赌上所有的心愿
Melody　唄えばほら楽しい　Oh Yes!
Melody　只要歌唱了就会快乐　Oh Yes!

お気に入りのシャツ　ビリビリ破いた
喜欢的衬衫 哧啦一声弄破了
自業自得でしょ？　夢にも敗れてんだ
自作自受吧 在梦里也打输了

揺れる想いにさよなら告げた君よ
对摇摆不定的感情说再见的你啊
見えぬ明日に兆しは確かに
看不见的明天却有确实的征兆

Melody　僕が探してたのは迷路に迷い込んだ魂
Melody 我在寻找的是迷失在迷路里的灵魂
「せーの！」に賭けた想いをくらえ
接下吧 在这声[加油]声中赌上所有的心愿
Melody　唄えばほら楽しい
Melody　只要歌唱了就会快乐

きっと僕らは解ってたんだ　ずっと答えは見えていたんだ
我们一定是早就懂了 一直知道着答案
きっと光は差してきてんだ　ずっと僕らを包み込むんだ
光芒一定是在照射着 一直包围着我们
きっと僕らは歩いていけんだ　ずっと一緒に歩いてきたんだ
我们一定是在向前走 一直一起走了过来

嘘でごまかしたポケットの中　見てみぬフリで気付いたまま
早就注意到了用谎言敷衍的口袋的里面 却装作没有看见 就这样
続いてく夢物語はめくっていかなきゃわからない
不把梦中的故事继续下去的话就不会知道结果

いらないTheory　あの頃は良かったね
Theory不需要 那个时候是多么好啊
Memory　そんなのはいらない
Memory 那种东西不需要
Melody　君には届いてほしいのにすれ違いは哀しい
Melody 好悲伤 想传达给你却擦肩而过
Melody　僕が探してたのは迷路に迷い込んだ魂
Melody 我在寻找的是迷失在迷路里的灵魂
「せーの！」に賭けた想いをくらえ
接下吧 在这声[加油]声中赌上所有的心愿
Melody　唄えばほら楽しい　Oh Yes!
Melody　只要歌唱了就会快乐　Oh Yes!

[ 本帖最后由 kakayv 于 2007-4-12 14:44 编辑 ]

kakayv

続いてこれですが。これはこれは熱いですね。
第1首的翻译

太陽が燃えている　　THE YELLOW MONKEY
太阳在燃烧


悲しみの雨がやみ　希望の空の下で
悲伤的雨停止 在希望的天空下
孤独の服で着飾った　君の手を強くつかんで
紧紧地握住 被孤独的衣服打扮着的 你的手
あざやかな恋をして　ささやかな夢を見て
谈一场鲜明的恋爱 做一个微小的梦
プレゼントのリボンのように　ときめく君と結ばれたい
就像礼物上的绸带那样 想和心跳着的你连在一起

胸の真ん中を刺激する　熱い想いに包まれて
刺激着我的胸口中央 被热情的心愿所包围
くちづけすれば　暗い夜空に朝日がのぼるだろう
只要开口 黑暗的夜空中也会有朝日升起吧

桜舞い散る春も　ひまわり耐える夏も
樱花飞散的春天 向日葵忍受的夏天
コスモスが恋する秋も　フリージアの眠る冬も
波斯菊恋爱的秋天 洋水仙长眠的冬天
ああ毎日君を感じている　真実に愛に飢えている
啊 每天都能感觉到你 真实地渴望着爱
時間を見つめ叫んでいた　世界の果てに花束を
凝视着时间呼喊着 世界的尽头铺满花束

胸の真ん中を刺激する　甘い香りに包まれて
刺激着我的胸口中央 被甜美的香气所包围
さあ踊るのさ　キズも涙も今は捨ててしまおう
来跳吧 伤痛和泪水现在都舍弃吧

太陽が燃えている　ギラギラと燃えている
太阳在燃烧 闪亮地燃烧
二人が愛し合うために　他に何もいらないだろう
只为两人相互爱慕 别的什么都不需要吧
そのくちびる僕のために　この愛を君のために
那嘴唇是为了我 这份爱是为了你
耳もとで囁くのさ
在耳边轻轻耳语
君のからだの中　太陽が燃えてる
你的身体里 太阳在燃烧

いくつもの涙をこらえながら　いくつもの夜を越えて
忍受着多少泪水 度过多少个夜晚
生きていられるだけの　 愛が必要だから
为了能够活下去 爱是必要的

太陽が燃えている　ギラギラと燃えている
太阳在燃烧 闪亮地燃烧
二人が愛し合うために　他に何もいらないだろう
只为两人相互爱慕 别的什么都不需要吧
そのくちびる僕のために　この愛を君のために
那嘴唇是为了我 这份爱是为了你
生まれ変わってもまた会おう　同じ場所でまた会おう
哪怕是到了来生也要再见面 在相同的地方再见面吧
太陽が燃えている　太陽が燃えている
太阳在燃烧 太阳在燃烧
抱き合って囁くのさ
我们拥抱着耳语
君のからだの中　僕のからだの中　太陽が燃えてる
你的身体里 我的身体里 太阳在燃烧

[ 本帖最后由 kakayv 于 2007-5-10 14:38 编辑 ]

kakayv

続いてこれです。今日の俺は本当に暇そう
第3首的翻译.口胡的歌词.我也口胡地翻了

ループ＆ループ　ASIAN KUNG-FU GENERATION　（亚洲功夫一代?什么团体阿这是 ）
圈圈&圈圈


右手に白い紙　
右手拿张白纸
理由なき君の絵を描いた途中で投げ出す
画一半你的画然后没来由地扔掉
その光る明日を
那闪光的明天...

左手汚して
把左手弄脏
名もなき君の絵を描いた宇宙で出会った
在画着不知名的你的宇宙中相会
その光る明日を
那闪光的明天...

とめどない青　消える景色　終わる冬を
没完没了的蓝 消失的景色 从那已结束的冬天
抜け出す扉を沈めるひどい雨
逃离 快要淹没出口的大雨
染み込む心の奥底に響いて
却渗入心底地响
頼りない明日の儚い思いも
靠不住的明天的短暂想法
僅かな光で　切り取る白い影
用那一点点的光 剪下白色影子

所詮　突き刺して彷徨って
终归 刺痛了 彷徨了
塗りつぶす君の今日も
全被涂抹掉的你的今天也是
つまり「エンド＆スタート」
所谓的 [结束&开始]
積み上げる弱い魔法
积累起来的贫弱魔法

由縁　失って彷徨って
因缘 失去了 彷徨了
垂れ流す僕の今日も
随地倾倒的我的今天也是
走り出したエンドロール
开始奔跑的片末终曲
つまらないイメージを壊せ　そうさ！
把无聊的意象砸烂 就是这样！

君と僕とで絡まって繋ぐ世界
因你和我而纠缠连接着的世界
最終形のその先も担う世代
担负着最终形态之后的一代
僕が描いたその影に　君の未来は霞んでしまった？
在我描绘的那个影子里 你的未来朦胧了？

所詮　突き刺して彷徨って
终归 刺痛了 彷徨了
塗りつぶす君の今日も
全被涂抹掉的你的今天也是
つまり「エンド＆スタート」
所谓的 [结束&开始]
積み上げる弱い魔法
积累起来的贫弱魔法

由縁　失って彷徨って
因缘 失去了 彷徨了
垂れ流す僕の今日も
随地倾倒的我的今天也是
走り出したエンドロール
开始奔跑的片末终曲
つまらないイメージを壊せ　そうさ！
把无聊的意象砸烂 就是这样！



恩。。。最后呢我来解释一下

简单地说呢 这是一个废人因为找不到女朋友心生颓废的歌曲，一定是这样

[ 本帖最后由 kakayv 于 2007-4-18 21:26 编辑 ]

kakayv

今天就这样了。。。。

啊？第二首？。。。。。。

那首歌深深地刺痛了我的心。。。。また明日。心情好的话[wdb29]

sapphire1

寒一下```
第2首怎么了？
加油的说！要是罗马字麻烦的话帮忙给汉字注个音就好了，假名或者罗马字无所谓的

[ 本帖最后由 sapphire1 于 2007-4-12 13:08 编辑 ]

kakayv

原帖由 sapphire1 于 2007-4-13 04:55 发表
寒一下```
第2首怎么了？
加油的说！要是罗马字麻烦的话帮忙给汉字注个音就好了，假名或者罗马字无所谓的

第2首不是翻了一半操作失误丢失了嘛。。。今天看有空的话帮你翻
汉字标假名的话教你个简单的方法，把日文歌词粘贴到WORD里，选格式菜单-〉扩张格式-〉第一项
在我的日文WORD里是叫：書式→拡張書式→ルビ
里面可以自动标注的


发表于 2007-4-13 04:55
寒一下```.....
[ 本帖最后由 sapphire1 于 2007-4-12 13:08 编辑 ]

灵异了

[ 本帖最后由 kakayv 于 2007-4-13 09:20 编辑 ]

sapphire1

嗯 用软件转换了

[ 本帖最后由 sapphire1 于 2007-4-14 14:16 编辑 ]

sapphire1

晕，10楼的心情还这么差吗

kakayv

我都帮你翻了那么多了，钱还没收到呢，剩下的自己搞定

sapphire1

不要啊！对不起！
行了，先给你700...
要是有第2首（最想要的却没有T_T）再给你300
ps你是自己听着翻译的还是网上找歌词翻译的？

[ 本帖最后由 sapphire1 于 2007-4-18 17:11 编辑 ]

kakayv

找歌词然后自己翻咯，我有空哦还去听歌

sapphire1

KYV你怎么见死不救啊...

kakayv

LZ僵尸复活了么.......

ココロオドル
心!舞!

作词　nobodyknows+
作曲　nobodyknows+
演唱　nobodyknows+

ENJOY 音楽は鳴り続ける IT'S JOIN 届けたい 胸の鼓動
ENJOY 音乐继续响下去 IT'S JOIN 想传达给你 胸口的鼓动
ココロオドル アンコール わかす Dance Dance Dance (READY GO!)
心在跳舞 再来一首的呼喊 沸腾起来 Dance Dance Dance (READY GO!)
今 ゴーイング ゴールインより 飛び越し 音に乗り 泳ぎ続ける
现在 Going 乘着比进球的欢呼更高昂的声音 我们可以继续向前
ENJOY (ENJOY) IT'S JOIN (IT'S JOIN) 呼応する心 響き続ける
ENJOY (ENJOY) IT'S JOIN (IT'S JOIN) 相互呼应的心 继续回响吧

のってきな的な言葉が出てきた ここは心踊るところだから
置いてかないよ 追い付きたいなら Get Up Stand Up 行くしかねぇ

つかねぇ やっぱ 気付いたんだ 100% 幸せの意思表示 鳴らせ CLAP CLAP
仲間同士 夜通し 詰め込んだ アッパーなテンションのシチュエーション

Have a dreamin' グリーディング この場の空気 中心 サークル 繋がるブギー
フリーキー きばらず ここのみんなと その価値あるから Swing swing sing a song

生真面目 恥ずかしがりでもできる イマジネーション 望むところだ
茶の間 床の間 ところ構わず ボタンひとつで踊る心が

ENJOY 音楽は鳴り続ける IT'S JOIN 届けたい 胸の鼓動
ココロオドル アンコール わかす Dance Dance Dance (READY GO!)
今 ゴーイング ゴールインより 飛び越し 音に乗り 泳ぎ続ける
ENJOY (ENJOY) IT'S JOIN (IT'S JOIN) 呼応する心 響き続ける

やっぱりな Hurry up 俺は急いで歯を磨く 手間は取らせん さぁ見な
あみ出す つうか 勝手 心騒ぎ出す 時間 場所など限らず

グータラ てきぱき 日常 メリハリ 毎日変わる音 フレッシュ デリバリー
揺らす Body Rock 増々 ベクトル向かう矛先はプラスへ

その長と短 そこがどうかなる 所々 ココロゴト 転がしあう
だから今日は今日 振り切る昨日 心から踊らす この一時

一度 Go ドア開けたらフロア 浮き足立つ 抜け出す 揺れる Core
Up and down こっち タンタ Tap Let's Dance Come on 加速 構うもんか もう

いてもたってもいらんない 心だけじゃ収まんないぜ Day and Night Shake a body
ぎこちないならないで可愛い 心感じるままに

LA LA LA LIVE LIFE GOOD TO BE ALIVE
笑い 愛し合いされ 喜怒哀楽 刻む 音と言葉 つなぐこの場
届いてるなら MAKE SOME NOISE

ENJOY 音楽は鳴り続ける IT'S JOIN 届けたい 胸の鼓動
ココロオドル アンコール わかす Dance Dance Dance (READY GO!)
今 ゴーイング ゴールインより 飛び越し 音に乗り 泳ぎ続ける
ENJOY (ENJOY) IT'S JOIN (IT'S JOIN) 呼応する心 響き続ける

グレートフル 絵描く スケールはでかく 楽しいもんだ エラくデラックス
狙う暇なんか 単純に簡単 預けてカウントダウン 3・2・1

なりふり構わず 夢中で駆け抜けろ 息まいて It's like this
さらに深い感動へ モーレツ Oh yes ココロオドル 今日へ

ENJOY 音楽は鳴り続ける IT'S JOIN 届けたい 胸の鼓動
ココロオドル アンコール わかす Dance Dance Dance (READY GO!)
今 ゴーイング ゴールインより 飛び越し 音に乗り 泳ぎ続ける
ENJOY (ENJOY) IT'S JOIN (IT'S JOIN) 呼応する心 響き続ける

ENJOY 音楽は鳴り続ける IT'S JOIN 届けたい 胸の鼓動
ココロオドル アンコール わかす Dance Dance Dance (READY GO!)
今 ゴーイング ゴールインより 飛び越し 音に乗り 泳ぎ続ける
ENJOY (ENJOY) IT'S JOIN (IT'S JOIN) 呼応する心 響き続ける

[ 本帖最后由 kakayv 于 2007-5-10 15:12 编辑 ]

sapphire1

…没了？

吉法师

ココロオドル
  心!舞!

作词　nobodyknows+
作曲　nobodyknows+
演唱　nobodyknows+

ENJOY 音楽は鳴り続ける IT'S JOIN 届けたい 胸の鼓動
  ENJOY 音乐继续响下去 IT'S JOIN 想传达给你 胸口的鼓动
ココロオドル アンコール わかす Dance Dance Dance (READY GO!)
  心在跳舞 再来一首 沸腾起来 Dance Dance Dance (READY GO!)
今 ゴーイング ゴールインより 飛び越し 音に乗り 泳ぎ続ける
  现在 Going 乘着比进球的欢呼更高昂的声音 我们可以继续向前
ENJOY (ENJOY) IT'S JOIN (IT'S JOIN) 呼応する心 響き続ける
  ENJOY (ENJOY) IT'S JOIN (IT'S JOIN) 相互呼应的心 继续回响吧

のってきな的な言葉が出てきた ここは心踊るところだから
  出现出乎意料的词语 这里是心舞动的地方
置いてかないよ 追い付きたいなら Get Up Stand Up 行くしかねぇ
  不能放任不管 要追上来的话 get up stand up 只能去了

つかねぇ やっぱ 気付いたんだ 100% 幸せの意思表示 鳴らせ CLAP CLAP
  没有到达 果然 注意到了 100%的幸福表示 想起来 CLAP CLAP
仲間同士 夜通し 詰め込んだ アッパーなテンションのシチュエーション
  和朋友们 通宵 塞饱肚子 极度紧张形势

Have a dreamin' グリーディング この場の空気 中心 サークル 繋がるブギー
  Have a dreamin' greeting 这里的空气 中心 圆圈 连续的布基（一个核音乐相关的词）
フリーキー きばらず ここのみんなと その価値あるから Swing swing sing a song
  Free key 扰乱心情 和这里的所有人 有这种价值 Swing swing sing a song

生真面目 恥ずかしがりでもできる イマジネーション 望むところだ
  一本正经 容易害羞的人也可以 想象 正如所愿
茶の間 床の間 ところ構わず ボタンひとつで踊る心が
  餐厅 壁龛 无论何地 只要一个按钮就能让心舞动起来

ENJOY 音楽は鳴り続ける IT'S JOIN 届けたい 胸の鼓動
ココロオドル アンコール わかす Dance Dance Dance (READY GO!)
今 ゴーイング ゴールインより 飛び越し 音に乗り 泳ぎ続ける
ENJOY (ENJOY) IT'S JOIN (IT'S JOIN) 呼応する心 響き続ける

やっぱりな Hurry up 俺は急いで歯を磨く 手間は取らせん さぁ見な
  果然 Hurry up 我赶紧刷牙 不耽误时间 看吧
あみ出す つうか 勝手 心騒ぎ出す 時間 場所など限らず
  编织出 通过 擅自 忐忑不安 不限定时间 地点

グータラ てきぱき 日常 メリハリ 毎日変わる音 フレッシュ デリバリー
  吊儿郎当 爽快地 日常 抑扬顿挫 每天改变的声音 Flash 配送
揺らす Body Rock 増々 ベクトル向かう矛先はプラスへ
  摇动 Body Rock 越来越多 向量的矛尖朝向正的方向

その長と短 そこがどうかなる 所々 ココロゴト 転がしあう
  它的长短 那里怎么样 每个地方 心在舞动 翻滚
だから今日は今日 振り切る昨日 心から踊らす この一時
  所以现在是现在 抛开昨天 从心里开始舞动 那一瞬间

一度 Go ドア開けたらフロア 浮き足立つ 抜け出す 揺れる Core
  一次 Go 打开门的话是地板 失去镇静 摆脱出来 摇动 Core
Up and down こっち タンタ Tap Let's Dance Come on 加速 構うもんか もう
  Up and down 这里 嗒嗒 Tap Let's Dance Come on 加速 已经不需要介意

いてもたってもいらんない 心だけじゃ収まんないぜ Day and Night Shake a body
  坐立不安 只有心无法满足 Day and Night Shake a body
ぎこちないならないで可愛い 心感じるままに
  就算做作也非常可爱 就像心里感觉到的那样

LA LA LA LIVE LIFE GOOD TO BE ALIVE
笑い 愛し合いされ 喜怒哀楽 刻む 音と言葉 つなぐこの場
  欢笑 相爱 喜怒哀乐 牢记 用声音和语言连接的这个地方
届いてるなら MAKE SOME NOISE
  如果能够传达的话 MAKE SOME NOISE

ENJOY 音楽は鳴り続ける IT'S JOIN 届けたい 胸の鼓動
ココロオドル アンコール わかす Dance Dance Dance (READY GO!)
今 ゴーイング ゴールインより 飛び越し 音に乗り 泳ぎ続ける
ENJOY (ENJOY) IT'S JOIN (IT'S JOIN) 呼応する心 響き続ける

グレートフル 絵描く スケールはでかく 楽しいもんだ エラくデラックス
  Great full 描绘 巨大的标尺 很愉快 非常豪华
狙う暇なんか 単純に簡単 預けてカウントダウン 3・2・1
  没有空闲寻找 单纯且简单 交给我倒数 3 2 1

なりふり構わず 夢中で駆け抜けろ 息まいて It's like this
  不要在意外表 在梦中追赶 气势汹汹It's like this
さらに深い感動へ モーレツ Oh yes ココロオドル 今日へ
  向着更深的感动 猛烈 oh yes 心舞 向着今天

ENJOY 音楽は鳴り続ける IT'S JOIN 届けたい 胸の鼓動
ココロオドル アンコール わかす Dance Dance Dance (READY GO!)
今 ゴーイング ゴールインより 飛び越し 音に乗り 泳ぎ続ける
ENJOY (ENJOY) IT'S JOIN (IT'S JOIN) 呼応する心 響き続ける

ENJOY 音楽は鳴り続ける IT'S JOIN 届けたい 胸の鼓動
ココロオドル アンコール わかす Dance Dance Dance (READY GO!)
今 ゴーイング ゴールインより 飛び越し 音に乗り 泳ぎ続ける
ENJOY (ENJOY) IT'S JOIN (IT'S JOIN) 呼応する心 響き続ける

blue_light

啊啊^-^b
nobodyknows+ 偶最喜欢就是这首Kokoro Odoru
某日在一日本帅哥的网页上面看到，
真的是很赞的歌[wdb35]

[ 本帖最后由 blue_light 于 2007-5-25 09:47 编辑 ]