请教一段话的翻译

heisedeyan

私が何故こんなマイナーなものを更新したかって？ストーリーやほしのあきはどうでもいいｗ気になっていたのはロケ地．
要塞でのロケだったので，観てみたのだｗ
スタッフロールで，協力和歌山県と書いてあったので，友ヶ島がロケ地だったようだ．

ちなみに，他のキャストは皆裸になるが，ほしのだけはうまいことヘアは免れて撮影されている．残念・・・

尤其是最后一句

heisedeyan

还有这句
今回に限ってはないです

そろばん2级、暗算2级、普通二轮免许

[ 本帖最后由 heisedeyan 于 2007-6-2 21:45 编辑 ]

arksel

为什么我就更新这么点东西啊？其实剧情和ほしのあき（人名）都无所谓，我看中的是外景地。
因为是在要塞取的外景，所以看了下。
因为在最后的演职员表里写着“协力和歌山县”，所以外景地可能是友岛。

顺便说一下，其他演员都是全裸，只有ほしの神奇地没有露mao，真是遗憾……

不止是这次。

算盘2级、心算2级、普通双轮机车驾照