18弓单戦慄の兵威(战栗的兵威)卡表

assault · 发表于 2007-6-28 12:01:31

引言:
   全系列中文卡表翻译目前倾力制作中.但是由于人手太少,进度非常缓慢.因此这帖也可以看作是用来抛砖引玉,如果有人有兴趣参与,对GW用语比较熟悉,且认为自己语言组织能力尚可的,可以PM我或者两位斑竹.
   这次先放出18弓单的全卡表(基本G就不翻译了),主要目的是征求大家对排版格式的意见(目前采用少女流行版).有什么意见可以跟帖提出.因翻译人员水平有限,故翻译过程中难免出现错误,希望大家指出.谢谢!

地球連邦軍

U-305 C  RGM-79FP ジム・ストライカー
国力资源：1 - 1 – 1
地形适应：地球
特殊效果：-
TEXT：-
战斗力：3 ｜ 0 ｜ 1

U-306 C  RX-77D ガンキャノン量産型
国力资源：1 - 1 – 1
地形适应：宇宙・地球
特殊效果：-
TEXT：（自动D）：当这张卡与合计国力3以上的敌军机体交战过的场合，回合结束时破坏。
战斗力：1 ｜ 2 ｜ 2

U-307 C  RGM-79GS ジム・コマンド・ライトアーマー
国力资源：1 - 2 – 1
地形适应：宇宙
特殊效果：-
TEXT：（自动B）：当这张卡被使用出场的时候，以重置的状态进场。
战斗力：2 ｜ 1 ｜ 1

U-308 R  RX-78NT-1FA ガンダムNT-1（チョバム･アーマー装着時）
国力资源：2 - 2 – 2
地形适应：宇宙・地球
特殊效果：-
TEXT：（自动A）：当敌军没有机体存在的时候，这张卡不能攻击出击。
（自动D）：当这张卡因为自军以外效果从场上离开的时候，可以从手牌中选择一张指定国力是蓝色的并且名字含有“ガンダム”的机体以横置状态在自军配备区出场。
战斗力：3 ｜ 0 ｜ 5

U-309 C  MSA-003 ネモ（ビーム・カノン装備）
国力资源：1 - 3 – 2
地形适应：宇宙・地球
特殊效果：范围兵器（2）
TXET：-
战斗力：2 ｜ 1 ｜ 3

U-310 U  LM111E02 ガンイージ（ヘレン・ジャクソン機）
国力资源：2 - 3 – 1
地形适应：宇宙・地球
特殊效果：特殊盾（1）
TEXT：【小队>{シュラク队}伤害判定步骤：《1》把这张卡破坏。此时，将与这张卡交战中的一台没有配置人物卡的机体破坏】
战斗力：2 ｜ 1 ｜ 3

U-311 U  LM111E02 ガンイージ（マヘリア・メリル機）
国力资源：2 - 3 – 1
地形适应：宇宙・地球
特殊效果：特殊盾（1）
TEXT：【小队>{シュラク队}战斗阶段：《1》这个回合1台敌军机体在规则可能的情况下，出击到这张卡所在的战斗区域】
战斗力：2 ｜ 1 ｜ 3

U-312 C  AMS-119S ギラ・ドーガ改（シド・アンバー機）
国力资源：1 - 4 – 1
地形适应：宇宙・地球
特殊效果：-
TEXT：（自动B）：这张卡使用出场的时候，抓一张牌。
战斗力：3 ｜ 1 ｜ 3

U-313 R  RX-78NT-1 ガンダムNT-1
国力资源：2 - 5 – 1
地形适应：宇宙・地球
特殊效果：预防（5）
TEXT：（自动B）：当这张卡由于此卡以外的机体效果出场的时候，可以将战斗区域的1台敌军机体破坏。
（自动A）：敌军手牌中除双色卡以外的全部指令卡的合计国力+2。
战斗力：4 ｜ 1 ｜ 4

U-314 R  LM314V23 V2バスターガンダム
国力资源：2 - 5 – 2
地形适应：宇宙・地球
特殊效果：预防（5）特殊盾（1）《[2·4]》换装[V2]
TEXT：（伤害判定步骤）：《0》这张卡攻击出击或者交战中的时候，选择自己格纳库中的一张卡废弃。此时，破坏全部与废弃的卡的合计国力相同的敌军机体。
战斗力：4 ｜ 4 ｜ 4

U-315 R  F90II ガンダムF90II
国力资源：2 - 6 – 2
地形适应：宇宙・地球
特殊效果：预防（3）快速《[2·5]》换装[ガンダムF90]
TEXT：【代替费用>{合计国力-2}破坏状态的1台名称含有“ガンダム”的机体移动到自军格纳库】
（自动B）：这张卡因为换装的效果出场的时候，这个回合，配合区域的全部自军卡片不能成为敌军指令卡的效果对象。
战斗力：5 ｜ 2 ｜ 5

U-316 C  FF-6 TINコッド（テキサン・ディミトリー機）
国力资源：1 - 1 – 0
地形适应：地球
特殊效果：-
TEXT：（自动A）：与这张卡交战中的格斗值1以上的全部敌军机体-1/-1/±0。
战斗力：* ｜ 1 ｜ 1

U-317 C  アドミラル・ティアンム
国力资源: 2 - 4 – 1
地形适应：宇宙・地球
特殊效果：舰船补给（3）
TEXT：（自动D）：自军机体因为换装效果出场的时候，在那台机体上放置1个+1/+1/+1指示物。
战斗力：* ｜ 2 ｜ 4

U-318 C  ベチエン
国力资源：1 - 2 – 0
地形适应：地球
特殊效果：据点
TEXT：（自动D）：自军机体的使用由于敌军效果被无效，并且那台机体废弃的场合，可以将自军一张卡片废弃。此时，可以将那台机体（在废弃场中）以重置状态在自军配合区出场。
战斗力：* ｜ 0 ｜ 4

CH-189  R  クリスチーナ・マッケンジー
国力资源：1 - 1 - 0 F - Ch
战斗修正：1 - 0 - 1
特殊效果：预防（5）
TEXT：（自动B）：这张卡被使用并配置到有「名称：ガンダム」的机体上的時候，在回合结束時抽X张卡片。X的数量等同于该机体的资源费用的值。

CH-190  U  チェイ
国力资源：1 - 1 - 0 M - Ch
战斗修正：0 - 0 - 0
特殊效果：【配置/G】
TEXT：（配备阶段）：《0》移除一个被视做卡片的敌军指示物。此时，在这张卡上放置一个指示物。
         （常時）：《1》这张卡片上有两个以上指示物的场合，将全部指示物移出游戏。此时，抽一张卡片。

CH-191  U  テルコット
国力资源：1 - 1 – 0 M – Ch
战斗修正：0 – 0 – 0
特殊效果：【配置/G】
TEXT：（配备阶段）：《0》移除敌军卡上的一个指示物。此时，在这张卡上放置一个指示物。
         （常時）：《1》这张卡片上有两个以上指示物的场合，将全部指示物移出游戏。此时，抽一张卡片。

CH-192  C  ディック・ルムンバ
国力资源：2 – 2 – 0 M – Ad
战斗修正：0 – 0 – 0
特殊效果：【配置/G】
TEXT：（自动A）：自军格纳库里的全部机体卡得到合计国力-1。

CH-193  R  ジュンコ・ジェンコ
国力资源：2 – 3 – 0 F – Ad
战斗修正：2 – 1 – 1
特殊效果：-
TEXT:（自动A）：配置了「女性」人物卡的全部自军机体不会因为归还阶段的规定效果而横置。
      （战斗阶段）：《1》此卡在战斗区域的场合，破坏一张任务卡。此时，给予这卡配置的机体与那任务卡合计国力相同数值的伤害。

CH-194  C  ヘレン・ジャクソン
国力资源：1 – 1 – 0 F – Ad
战斗修正：1 – 1 – 0
特殊效果:快速
TEXT：（战斗阶段）：《0》直到回合结束前，此卡得到+1/±0/-1。

CH-195  C  マヘリア・メリル
国力资源：1 – 2 – 0 F – Ad
战斗修正：1 – 1 – 1
特殊效果：-
TEXT:（战斗阶段）：《1》：这个回合，该卡的部队给予的战斗伤害，在「速攻」时机给予的同时也给予这张卡配置的机体。

CH-196  U  テキサン・ディミトリー
国力资源：1 – 1 – 0 M – Ad
战斗修正：0 – 2 – 1
特殊效果：-
TEXT:（自动A）：这张卡片配置在格斗力1以上的机体上时，得到±0/-1/-1。
      （战斗阶段）：《1》破坏1张与这张卡片交战中的格斗力为*的敌军机体。

C-116 R  周辺警護
国力资源：1 – 1 – 1
特殊效果:VARIABLE（1）
TEXT：（配备阶段）：破坏1张敌军任务卡。
第二TEXT：（自动A）：这张卡产生1点青国力。此国力不能被无效或变更。

C-117 C  FSWS計畫
国力资源：1 – 2 – 2
特殊效果：-
TEXT:（常时）：破坏状态的1张自军机体卡在到回合结束前得到±0/±0/+3的同时将其破坏无效化。

C-118 U  女たちの戦場
国力资源：2 – 3 – 0
特殊效果：-
TEXT:（自军攻击阶段）：检视自军本国的全部卡片，拔出其中任意张持有「女性」特性的人物卡，并可以支付通常费用，配置在可以配置人物的有「名称：ガンイージ」的自军机体上。此后，自军本国洗牌。

C-119 C  戦火の癒える頃
国力资源：2 – 5 – 0
特殊效果：-
TEXT:（归还阶段）：把所有的污染指示物移出游戏。

O-123 C  実験的配備
国力资源：1 – 1 – 0
特殊效果：-
TEXT：（自军配备阶段）：《1》横置自军GX枚。此时，自军格纳库里的1张机体以重置状态进入到自军配备区域。X的值与该机体的合计国力值相同。

O-124 C  ミリタリーバランス
国力资源：2 – 3 – 0
特殊效果：-
TXET：（自动D）：每次自军机体使用出场，就回复自军本国X点。X的值与该机体的合计国力值相同。这个效果不会重复。

O-125 R  屍（かばね）を越えて
国力资源：2 – 4 – 0
特殊效果：【1枚限制/自军】
TXET：（自动D）：每次自军机体因为自军效果以外而移动去废弃场，就在这张卡上放置1个指示物。
      （自动A）：全部的自军机体得到+X/+X/+X。X的值与这张卡上指示物的个数相同。

O-126 U  出資者の思惑
国力资源：2 – 4 – 0
特殊效果：【1枚限制/自军】
TXET：（自军配备阶段）：《0》敌军手牌在1张以下时，选择1张手牌废弃。此时，抽2张卡。

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ジオン公国

U-279 C  MSM-07Di ゼーゴック
国力资源：1 - 1 – 1
地形适应：宇宙・地球
特殊效果：大气圈突入《[1·1]》换装[ズゴック]
TEXT：（自动D）：这张卡出击过的时候，回合结束时废弃。
（防御步骤）：《0毎》给予与此卡交战中的1台敌军机体1点伤害。这个效果这个回合中至多可以使用3次。
战斗力：3 ｜ 3 ｜ 3

U-280 C  MS-06FZ ザクII改
国力资源：1 - 1 – 2
地形适应：宇宙・地球
特殊效果：解体
TEXT：【小队>{サイクロプス队}】
战斗力：2 ｜ 0 ｜ 2

U-281 C  MSM-03C ハイゴッグ（サイクロプス隊機）
国力资源：2 - 2 – 1
地形适应：地球
特殊效果：预防（2）水
TEXT：【小队>{サイクロプス队}战斗阶段：《0》这张卡在战斗区域的时候，将敌军舍山上至多2张卡从游戏中去除】
战斗力：2 ｜ 2 ｜ 1

U-282 U  MSM-07E ズゴックE（ハーディー・シュタイナー機）
国力资源：2 - 3 – 1
地形适应：地球
特殊效果：预防（3）水
TEXT：【小队>{サイクロプス队}战斗阶段：《1》这张卡在战斗区域的时候，这张卡废弃。此时，破坏1枚敌军任务卡】
战斗力：3 ｜ 1 ｜ 3

U-283 C  MS-09K-1 ドム・キャノン（単砲仕様）
国力资源：2 - 2 – 2
地形适应：地球
特殊效果：沙漠
TEXT：（伤害判定步骤）：《1》给予与这张卡交战中的1台敌军机体2点伤害。
战斗力：2 ｜ 1 ｜ 3

U-284 C  MS-09K-2 ドム・キャノン（複砲仕様）
国力资源：2 - 2 – 2
地形适应：地球
特殊效果：沙漠
TEXT：（伤害判定步骤）：《1》给予与这张卡交战中的全部敌军机体1点伤害。
战斗力：2 ｜ 1 ｜ 3

U-285 U  MS-14C ゲルググ・キャノン（ブレニフ・オグス機）
国力资源：2 - 4 – 2
地形适应：宇宙・地球
特殊效果：预防（3）
TEXT：（常时）：《1》这张卡直到回合结束前得到+X/+X/+X。X的值与存在于敌军废弃场里的机体数相同。
战斗力：3 ｜ 3 ｜ 3

U-286 U  OMS-90R ガンダムF90（火星独立ジオン軍仕様）
国力资源：2 - 5 – 2
地形适应：宇宙・地球
特殊效果：【代替费用>{合计国力-1}名称含有“ガンダム”并且具有“换装”的1台敌军机体移动到自军格纳库】
TEXT：（战斗阶段）：《1》指定在格纳库的一台名称含有“ガンダム”的机体。此时，直到回合结束前这张卡获得指定机体的相同叙述。
战斗力：4 ｜ 1 ｜ 4

U-287 R  MS-18E ケンプファー
国力资源：2 - 5 – 2
地形适应：宇宙・地球
特殊效果：预防（5）强袭
TEXT：【小队>{サイクロプス队}自军防御步骤：《1》这张卡在战斗区域的时候，给予本国或者1台机体3点伤害】
（自动B）：这张卡在手牌中的时候，每有一台含有“サイクロプス队”的自军机体，便得到合计国力-1。
战斗力：4 ｜ 0 ｜ 4

U-288 R  RX-78GP02A ガンダム試作2号機(MLRS仕様)
国力资源：2 - 5 – 2
地形适应：宇宙・地球
特殊效果：预防（7）
TEXT：（自军伤害判定步骤）：《1》这张卡在战斗区域的时候，将自军舍山上的X张卡从游戏中去除。此时，对1个区域里的敌军机体任意分配X点伤害。但是，X的最小值是7。
战斗力：3 ｜ 0 ｜ 4

U-289 C  ジークフリート101
国力资源：2 - 2 – 1
地形适应：宇宙
特殊效果：舰船补给（2）
TEXT：（自动D）：这张卡出击过的场合，在这个回合的伤害判定步骤，对手不能使用指令卡。
战斗力：* ｜ 1 ｜ 3

U-290 U  グラナダ
国力资源：1 - 2 – 0
地形适应宇宙
特殊效果：据点
TEXT：（自动D）：名称含有“ガンダム”的敌军机体出场的时候，可以将自军坟场中的1台含有“サイクロプス队”的机体移动到自军格纳库
战斗力：* ｜ 1 ｜ 5

CH-165  R  バーナード・ワイズマン
国力资源：1 - 1 - 0 M - Ch
战斗修正：1 - 0 - 1
特殊效果：-
TEXT：（自军战斗阶段）：《[2・4]1》此卡在战斗区域时，在这个回合可以将自军废弃场中的指令卡当作在手牌中一样来使用。在回合结束时，这张卡移出游戏。此效果可以使用的卡片在一个回合中为3张，并且在效果解决后就从游戏中移出。

CH-166  U  ハーディー・シュタイナー
国力资源：2 - 3 - 0 M - Ad
战斗修正：1 - 1 - 2
特殊效果：预防（3）
TEXT：（自军攻击步骤）：《0》废弃自军本国上的1张卡片。这个回合，当此卡的部队给予敌军本国战斗伤害时，可以选择破坏1张G以外、与废弃的卡片相同种类的卡片。

CH-167  U  ミハイル・カミンスキー
国力资源：1 - 3 - 0 M - Ad
战斗修正：2 - 1 - 1
特殊效果：-
TEXT：（攻击步骤）：《0》废弃自军本国或自军舍山上的1张卡片。此时，根据废弃卡片的种类，这张卡到回合结束前得到以下的内文或战斗修正。
机体：+3/+3/+3　指令：「速攻」「強襲」
任务：「高機動」　其他：-3/-3/-3

CH-168  C  ガブリエル・ラミレス・ガルシア
国力资源：1 – 2 – 0 M – Ad
战斗修正：1 – 1 – 1
特殊效果：-
TEXT：（战斗阶段）：《0》这张卡在战斗区域时，废弃敌军本国上的1张卡片。废弃了的卡片是G以外时，选择1张敌军机体，给予其与废弃卡片合计国力值相同数值的伤害。是G时，破坏这张卡的配置的机体。

CH-169  C  アンディ・ストロース
国力资源：1 – 3 – 0 M – Ad
战斗修正：1 – 2 – 1
特殊效果：-
TEXT: （战斗阶段）：《0》这张卡在战斗区域时，废弃敌军本国上的1张卡片。废弃了的卡片是G时，非人为地废弃1张敌军手牌。这以外的情况，破坏这张卡的配置的机体。

CH-170  C  ルーゲンス
国力资源：1 – 3 – 0 M – Ad
战斗修正：0 – 0 – 0
特殊效果: 【配置/G】
TEXT：（战斗阶段）：《0》废弃这张卡。此时，在这个回合，自军格纳库里双色卡以外的1张指令卡可以不支付指定国力就使用。

CH-171  U  フォン・ヘルシング
国力资源：2 – 3 – 0 M – Ad
战斗修正：0 – 0 – 0
特殊效果：舰船用修正（±0/+1/+1）
TEXT: （自动D）：这张卡的部队给予敌军本国战斗伤害时，给予敌军本国5点伤害。
      （自动D）：这张卡成为交战中时，将此卡配置了的机体从游戏中移出。

CH-172  C  チャーリー
国力资源：1 – 1 – 0 M – Ad
战斗修正：0 – 0 – 0
特殊效果：【配置/G】
TEXT: （战斗阶段）：《0》看1个本国或舍山上的1张卡片。

CH-173  U  ボッシュ
国力资源：2 – 4 – 0 M – Ad
战斗修正：1 – 1 – 2
特殊效果：-
TEXT: （自动B）：这张卡使用时，作为这张卡先配置先端，在看了敌军的全部手牌，在将其中1张含有「名称：ガンダム」的机体在自军配备区域以横置状态出场后，配置。这张卡不能用这个方法以外使用，且敌军手牌中没有配置先端时，直接废弃。

CH-174  C  ブレニフ・オグス
国力资源：2 – 4 – 0 M – Ad
战斗修正：2 – 2 – 1
特殊效果：-
TEXT: （伤害判定步骤）：《0》给予与这张卡交战中的1张敌军机体X点伤害。X的数值与敌军废弃场中机体的数量相同。

C-116 R  破壊工作
国力资源：1 – 1 – 1
特殊效果:VARIABLE（1）
TEXT：（伤害判定步骤）：给予包含格斗场的战斗区域中的1张敌军机体2点伤害。
第二TEXT：（自动A）：这张卡产生1点绿国力。此国力不能被无效或变更。

C-117 C  御法度
国力资源：1 – 3 – 0
特殊效果：-
TEXT: （配备阶段）：这个回合，全部玩家都不能令没有配置「男性」角色的机体进行出击。

C-118 R  ブリッツクリーク
国力资源：2 – 4 – 0
特殊效果：【回合1枚限制】
TEXT: （自军配备阶段）：查看自军本国上的卡片直至7张，可以拔出其中任意枚的机体。之后，把剩下的卡片按照任意的顺序放回原本的本国下，而拔出的机体则支付通常费用，以重置状态进入到自军配备区域。

C-119 U  爆破の被害
国力资源：2 – 4 – 0
特殊效果：【回合1枚限制】
TEXT: （自军攻击步骤）：全部玩家给予敌军本国等于全部自军机体资源费用合计值数值的伤害。

O-109 U  有効活用
国力资源：1 – 1 – 0
特殊效果：-
TXET：（自军抽卡阶段）：《0》跳过这个回合抽卡阶段的规定效果。此时，将敌军本国上的1张卡移到自军格纳库里。

O-110 C  間隙
国力资源：1 – 3 – 0
特殊效果：【1枚限制/自军】
TXET：（伤害判定步骤）：《0》敌军手牌在1张以下时，给予全部敌军机体2点伤害。

O-111 C  局地戦仕様
国力资源：2 – 3 – 0
特殊效果：-
TXET：（攻击步骤）：《R》直到回合结束前，1张自军机体得到地形适性「宇宙」、或是「地球」。

O-112 U  特務部隊の派遣
国力资源：2 – 3 – 0
特殊效果：-
TXET：（自动D）：每次含有「サイクロプス隊」的自军在战斗区域破坏废弃时，抽1张卡。
（战斗阶段）：《0》当有含有「サイクロプス隊」的自军机体存在时，直到回合结束前，1张自军机体得到「チーム＞〔サイクロプス隊〕+1/+1/+1」。

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ティターンズ

U-157 C  MS-06K ザクキャノン
国力资源：1 - 2 – 1
地形适应：宇宙・地球
特殊效果：解体
TEXT：（归还步骤）：《1》当这张卡以外的自军机体存在的时候，将1张手牌非人为地废弃。此时，在这张卡上放置一个解体指示物。
战斗力：1 ｜ 1 ｜ 2

U-158 C  RMS-108 マラサイ（サラ・ザビアロフ機）
国力资源：2 - 3 – 1
地形适应：宇宙・地球
特殊效果：-
TEXT：（战斗阶段）：《0》当这张卡的部队中存在与这张卡的合计国力值相同的这张卡以外的自军机体时，直到回合结束前这张卡所在的部队的全部机体得到+1/+1/+1。这个效果不能重复。
战斗力：2 ｜ 1 ｜ 3

U-159 C  RMS-108 マラサイ（シドレ機）
国力资源：2 - 3 – 1
地形适应宇宙・地球
特殊效果：-
TEXT：（战斗阶段）：《0》当这张卡的部队中存在与这张卡的合计国力值相同的这张卡以外的自军机体时，直到切入结束前,这张卡所在的部队的全部机体不会受到伤害。
战斗力：2 ｜ 1 ｜ 3

U-160 U  PMX-000 メッサーラ
国力资源：2 - 4 – 2
地形适应宇宙
特殊效果：预防（3）变形宙间战斗（2）
TEXT：【（自动A）：全部不具有“变形”的机体得到-1/-1/±0】
战斗力：3 ｜ 2 ｜ 4
变形后：MA形态
特殊效果-
TEXT：高机动
战斗力：* ｜ 2 ｜ 5

U-161 C  ORX-005 ギャプランTR-5
国力资源：2 - 4 – 1
地形适应：宇宙・地球
特殊效果：快速变形宙间战斗（2）
TEXT：（自动A）：手牌中的全部名称含有“TR-5”的机体获得换装[TR-5]。
战斗力：3 ｜ 1 ｜ 3
变形后：MA形态
特殊效果：-
TEXT：高机动
战斗力： * ｜ 1 ｜ 4

U-162 R  RX-121-1 FF-X29A ガンダムTR-1［ヘイズル・ラー］
国力资源：2 - 5 – 2
地形适应：宇宙・地球
特殊效果：【1枚制限/自军】预防（5）强袭
TEXT：（常时）：《1》废弃与这张卡在同一区域的自军1台“フルドド”。此时，将这张卡重置。
（自军回合）：《1》将自军废弃场中的1台“フルドド”以重置状态在这张卡所在的同一区域出场。
战斗力：5 ｜ 2 ｜ 4

U-163 R  RX-121-2 ガンダムTR-1［ヘイズル2号機］（高機動仕様）
国力资源：2 - 5 – 2
地形适应：宇宙・地球
特殊效果：预防（5）
TEXT：（自动B）：当这张卡被使用出场的时候，以重置的状态进场。
（自动A）：当这张卡与名称含有“TR”的机体组成攻击方的部队时，敌军玩家只能使具有黑色指定国力的机体出击到这张卡所在的战斗区域。
战斗力：4 ｜ 2 ｜ 4

U-164 U  FF-X29A フルドド
国力资源：2 - 4 – 1
地形适应：宇宙・地球
特殊效果：高机动
TEXT：（自动B）：当这张卡被使用出场的时候，以重置的状态进场。
（常时）：《0》将这张卡废弃。此时，直到回合结束前,自军1台名称含有“TR”的机体得到+3/+3/+3。
战斗力：* ｜ 2 ｜ 4

U-165 C  ハリオ
国力资源：2 - 2 – 1
地形适应：宇宙
特殊效果：舰船补给（2）
TEXT：（战斗阶段）：《R》这张卡在战斗区域的时候，可以将格纳库中1张本来拥有者是自军的卡片废弃。
战斗力：* ｜ 1 ｜ 3

U-166 U  アームストロング広場
国力资源：1 - 1 – 0
地形适应：宇宙
特殊效果：据点
TEXT：（自军配备阶段）：《1》指定一张自军人物卡。此时，将1个相对于那张人物来说是异性的敌军人物卡移动到这张卡上。
战斗力：* ｜ 0 ｜ 3

CH-85 R  サラ・ザビアロフ
国力资源：1 – 2 – 0 F – Ch - NT
战斗修正：1 – 1 – 1
特殊效果：预防（3）
TEXT：（自动D）：这张卡配置了的机体成为交战中时，在步骤结束时移动到敌军配备区域中。
（自动D）：自军回合结束时，若这张被本来所有者以外的玩家控制时，选择1张手牌废弃。

CH-86 C  シドレ
国力资源：1 – 1 – 0 F – Ch - NT
战斗修正：0 – 1 – 1
特殊效果：-
TEXT：（自动D）：这张卡配置了的机体成为交战中时，回合结束时废弃。
（战斗阶段）：《0》直到回合结束前，这张卡部队中的，此卡配置机体以外的1张
自军机体得到+1/+1/+1。

CH-87 R  レコア・ロンド
国力资源：2 – 3 – 0 F – Ad - NT
战斗修正：2 – 1 – 1
特殊效果：预防（3）
TEXT：（防御步骤）：《1》这张卡在战斗区域时，将战斗区域中的1张敌军机体横置。这个效果不能以拥有「女性」特性角色卡所属的配置组为对象。

CH-88 C  テッド・アヤチ
国力资源：1 – 1 – 0 M – Ad
战斗修正：0 – 0 – 0
特殊效果：舰船用修正（±0/±0/+1）
TEXT：（常時）：《R》重置1张合计国力值比这张卡合计国力值高的自军卡片。

CH-89 U  エリアルド・ハンター
国力资源：2 – 2 – 0 M – Ad
战斗修正：1 – 1 – 1
特殊效果：-
TEXT：（战斗阶段）：《1》这张卡的部队给予敌军本国战斗伤害时，破坏1张合计国力X以下的敌军机体。X的数值为场与废弃场中含有「名称：TR」的机体枚数相同。

CH-90 U  カール・マツバラ
国力资源：2 – 2 – 0 M – Ad
战斗修正：1 – 1 – 0
特殊效果：-
TEXT：（战斗阶段）：《R》直到回合结束前，将这张卡配置了的机体的射击力相同的数值加算到含有「名称：TR」的1张自军机体的格斗力、射击力、防御力的其中1个能力上。

C-71 R  不平分子の拘束
国力资源：1 – 1 – 1
特殊效果：VARIABLE（1）
TEXT：（配备阶段）：敌军玩家选择1张手牌移动到自军本国的上面或下面。
第二TEXT：（自动A）：这张卡产生1点黑国力。此国力不能被无效或变更。

C-72 U  悪辣なる正義
国力资源：1 – 1 – 1
特殊效果：【回合1枚限制】
TEXT：（常時）：敌军玩家得到1个污染指示物。

O-70 U  血塗られた道
国力资源：1 – 2 – 0
特殊效果：-
TXET：（伤害判定步骤）：《0》废弃1张因战斗伤害破坏了的机体。此时，抽1张卡。

O-71 C  灰燼に帰す
国力资源：1 – 3 – 0
特殊效果：【1枚限制/自军】
TXET：（自军战斗阶段）：《0》敌军手牌在1张以下时，将敌军本国上2张为止的卡片移出游戏。

O-72 C  身代わり
国力资源：2 – 2 – 0
特殊效果：-
TXET：（常時）：《0》废弃1张自军机体。此时，无效这张卡所属的配置组的破坏。

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ザンスカール帝国

C-Z39 U  コクピットへの攻撃
国力资源：2 – 2 – 0
特殊效果：-
TEXT：（常時）：破坏1张配置卡片。

O-Z31 U  ホールドアップ
国力资源：1 – 1 – 0
特殊效果：-
TXET：（自动A）：全部手牌里的全部机体失去「快速」「换装」。

O-Z32 R  数の暴力
国力资源：2 – 4 – 0
特殊效果：-
TEXT：（自军伤害判定步骤）：《1》废弃2张在战斗区域中的，指示物以外的自军机体。此时，破坏1张敌军机体。

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ネオジオン

U-155  R  AMX-011S ザクIII改
国力资源：2 - 6 – 2
地形适应：宇宙・地球
特殊效果：预防（5）
TEXT：（自动A）：当这张卡上具有“暴走指示物”的时候，不能成为敌军效果的对象。然后，自军每有一个“暴走指示物”这张卡便得+1/+1/+1。
【（自动D）：自军回合开始时，在这张卡上放置一个“暴走指示物”。敌军回合结束时，如果这张卡上面有4个以上的“暴走指示物”的话，将这张卡废弃。】
战斗力：5 ｜ 2 ｜ 5

U-156 U  MS-14J リゲルグ
国力资源：2 - 4 – 2
地形适应：宇宙・地球
特殊效果：预防（3）宙间战斗（2）
TEXT：（自动B）：当这张卡被使用出场的时候，以重置的状态进场。
（防御阶段）：《1》将1台自军机体组到这张卡所在部队的先头。
战斗力：3 ｜ 1 ｜ 3

U-157 C  RMS-099B シュツルム・ディアス
国力资源：1 - 3 – 2
地形适应：宇宙・地球
特殊效果：宙间战斗（1）
TEXT：（常时）：《0》将这张卡废弃。此时，废弃全部本来拥有者是敌军玩家的自军卡片。
战斗力：2 ｜ 1 ｜ 3

U-158 C  エンドラII
国力资源：2 - 3 – 1
地形适应：宇宙・地球
特殊效果：舰船补给（2）
TEXT：（自动A）：当具有“NT”的自军人物卡存在的时候，这张卡获得±0/+1/±0。
战斗力：* ｜ 1 ｜ 3

U-159 U  アクシズ
国力资源：2 - 4 – 1
地形适应：宇宙
特殊效果：据点殖民地
TEXT：（攻击步骤）：《2》这张卡失去“据点”直到该步骤结束。
（自军归还步骤）：《1》这张卡在战斗区域的时候，敌军玩家选择1张自军卡片或者自军本国上至多5张卡从游戏中去除。
战斗力：* ｜ 2 ｜ 6

CH-97 R  マシュマー・セロ
国力资源：2 – 4 – 0 M – Ad - NT
战斗修正：2 – 1 – 2
特殊效果：预防（3）宙间战斗（2）
TEXT：（自动A）：这张卡所属的配置组在这张卡有暴走指示物时，不会受到破坏伤害。
【（自动D）：自军回合开始时，在这张卡上放置1个暴走指示物。敌军回合结束时，这张卡上有4个以上暴走指示物时，这张卡废弃】

CH-98 U  イリア・パゾム
国力资源：2 – 3 – 0 F – Ad - NT
战斗修正：1 – 1 – 2
特殊效果：宙间战斗（1）
TEXT：（自军回合）：《0》取除1个这张卡所属配置组以外的1张自军机体或者自军角色卡上的指示物。

CH-99 C  サトウ
国力资源：1 – 2 – 0 M – Ad
战斗修正：1 – 1 – 1
特殊效果：-
TEXT：（常時）：《X》这个回合，自军X张基本G产生的国力以绿国力取代通常的国力。回合结束时，这张卡配置的机体破坏。

C-82 R  雲散霧消
国力资源：1 – 1 – 1
特殊效果：VARIABLE（1）
TEXT：（战斗阶段）：直到回合结束前，使包含格斗场的战斗区域中的1张敌军机体的内文及其未解决的效果无效。
第二TEXT：（自动A）：这张卡产生1点赤国力。此国力不能被无效或变更。

C-83 C  もみ消し
国力资源：1 – 1 – 1
特殊效果：-
TEXT：（常時）：合计国力2以下的1张卡片的使用无效并废弃。

C-84 C  記憶の喚起
国力资源：1 – 2 – 0
特殊效果：-
TEXT：（常時）：查看自军舍山上的卡片直到2张，并以任意的顺序移到自军本国上或下。

C-85 U  信号弾
国力资源：2 – 4 – 1
特殊效果：-
TEXT：（防御步骤）：将1张敌军机体移动到本来所有者的格纳库中。此后，（如果有的话）可以再将1张持有与移动机体相同合计国力值的敌军机体移动到本来所有者的格纳库中。

O-82 U  心を乱すもの
国力资源：1 – 1 – 0
特殊效果：-
TXET：（自动D）：当自军本国受到敌军1个部队3点以上的战斗伤害时，在这张卡上放置1个指示物。
（敌军战斗阶段）：《R》直到回合结束前，1张敌军机体得到-X/-X/±0。X的值与这张卡上指示物个数相同。

O-83 U  高圧的な外交
国力资源：2 – 4 – 0
特殊效果：【1枚限制/自军】
TXET：（战斗阶段）：《0》敌军手牌在1张以下时，横置G以外的敌军卡片总计2张。

O-84 R  内憂外患
国力资源：2 – 4 – 0
特殊效果：-
TXET：（自动A）：被使用的全部敌军指令卡和敌军任务卡得到以下的内文。这个效果不会重复。
「（自动B）：敌军玩家可以选择X张手牌废弃。此时，这张卡的使用无效并废弃。X的值与这张卡指定国力的数值相同。」

O-85 C  外壁の穴
国力资源：1 – 2 – 0
特殊效果：-
TXET：（自动D）：直到回合结束前，这张卡攻击出击的战斗区域变更为宇宙区域。

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ｸﾛｽﾎﾞｰﾝﾊﾞﾝｶﾞｰﾄﾞ

U-C87 R  XM-X1 クロスボーン・ガンダムX1改・改
国力资源：2 - 6 – 2
地形适应：宇宙・地球
特殊效果：《[2·5]》换装[クロスボーンガンダムX1改]
TEXT：【复数＞《0》在步骤结束时，将1张在自军废弃场中的合计国力为3以下的指令卡移动到自军格纳库。】
（自动A）：这张卡的「复数」可以将含有「名称：クロスボーン・ガンダムＸ１」的机体都当作与这张卡同一名称的机体。
战斗力：5 ｜ 1 ｜ 5

U-C88 U  ガンプ
国力资源：2 - 2 – 2
地形适应：宇宙・地球
特殊效果：回收
TEXT：（自动B）：当这张卡出场的时候，在这张卡上面放置4个-1/-1/-1指示物。
战斗力：6 ｜ 4 ｜ 6

U-C89 C  EMS-12 アラナ
国力资源：1 - X – Y
地形适应：宇宙・地球
特殊效果：速攻
TEXT：（自动B）：这张卡使用的时候，国力资源可以参照X与Y的合计值为2以上来支付。但是资源COST必须是0-1。
战斗力：1 ｜ 1 ｜ 1

U-C90 C  EMS-06-P アラナ・バタラ
国力资源：2 - X – Y
地形适应：宇宙・地球
特殊效果：速攻特殊盾（1）
TEXT：（自动B）：这张卡使用的时候，国力资源可以参照X与Y的合计值为5以上来支付。但是资源COST必须是0-2。
战斗力：4 ｜ 0 ｜ 1

U-C91 R  アマクサ
国力资源：3 - 7 – 2
地形适应：宇宙・地球
特殊效果：预防（5）
TEXT：【（自动B）：这张卡不能被配置卡片。】
（战斗阶段）：《1》破坏与这张卡交战中的全部敌军机体。
战斗力：7 ｜ 4 ｜ 7

CH-C46  R  トビア・アロナクス
国力资源：2 – 4 – 0 M – Ch – NT
战斗修正：2 – 1 – 2
特殊效果：预防（5）回收
TEXT：（自动A）：这张卡所属的配置组在横置状态时，不会因为敌军效果移动。
      （自动D）：每有自军指令卡被使用并解决，就在这张卡上放置1个+1/+1/+1指示
物。

CH-C47  C  グレイ・ストーク
国力资源：1 – 1 – 0 M – Ad – NT
战斗修正：2 – 2 – 2
特殊效果：回收
TEXT：【（自动B）：这张卡在场上有「ジュドー・アーシタ」时，不能出场】
      （自动A）：这张卡当废弃场里卡片不满3张时，不能出击。

CH-C48  U  トゥインク・ステラ・ラベラドゥ
国力资源：1 – 3 – 0 F – Ch – NT
战斗修正：0 – 0 – 0
特殊效果：【配置/G】
TEXT：（敌军防御步骤）：《0》当没有自军机体与这张卡以外的自军角色时，可以选择手
牌中的1张机体，以重置状态进入自军配备区域。回合结束时，因这个效果出场的机体
移动到本来所有者本国的下面。

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

∀ガンダム

U-105 C  FLAT-L06D フラット（コア・ファイター装着時）
国力资源：2 - 3 – 2
地形适应：宇宙・地球
特殊效果：变形
TEXT：（自动B）：这张卡被使用出场的时候，可以将自军废弃场中的1张机体卡移动到其本来拥有者的手牌中。
战斗力：2 ｜ 1 ｜ 4
变形后：MA形态
特殊效果：高机动
TEXT：-
战斗力： * ｜ 1 ｜ 4

U-106 U  MRC-F20 スモー（ポゥ・エイジ機）
国力资源：2 - 4 – 1
地形适应：宇宙・地球
特殊效果：特殊盾（2）
TEXT：（自动A）：除这张卡以外的全部名称含有“スモー”的自军机体，获得±0/±0/+1。这个效果不能重复。
（防御步骤）：《1》当有2台以上自军机体在战斗区域的时候，直到回合结束前将与这张卡交战中的1台敌军机体的叙述和、或那台机体的还没有解决的效果无效。
战斗力：3 ｜ 1 ｜ 3

U-107 R  MRC-F20 スモー（ハリー・オード機）
国力资源：2 - 5 – 2
地形适应：宇宙・地球
特殊效果：预防（5）特殊盾（2）
TEXT：（自动A）：除这张卡以外的每有一台名称含有“スモー”的自军机体，这张卡便的+1/+1/±0。
（防御步骤）：《1》当有2台以上自军机体在战斗区域的时候，与这张卡交战中的1台敌军机体的本来的战斗力视作1/1/1直到回合结束。
战斗力：4 ｜ 1 ｜ 4

CH-71 R  ハリー・オード
国力资源：1 – 5 – 0 M – Ad
战斗修正：2 – 2 – 2
特殊效果：预防（5）
TEXT：（常時）：《0》给予这张卡配置的机体X点伤害。此时，减杀这个回合中自军本国受到伤害直到其合计值为X。X值的上限为该机体的防御力的数值。

C-22 R  出土品
国力资源：1 – 1 – 1
特殊效果：VARIABLE（1）
TEXT：（常时）：废弃场中的1张机体移到自军格纳库里。
第二TEXT：（自动A）：这张卡产生1点茶国力。此国力不能被无效或变更。

O-78 C  金縛り
国力资源：2 – 3 – 0
特殊效果：-
TXET：（战斗阶段）：《0毎》横置2张自军G并选择1张手牌废弃。此时，直到回合结束前，战斗区域中的1张敌军机体的内文及其未解决的效果无效。

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ガンダムＸ -

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Ｇガンダム

U-G25 R  JDG-009X デビルガンダム（第二形態）
国力资源：3 - 8 – 3
地形适应：宇宙・地球
特殊效果：预防（9）【MF】强袭回收
TEXT：【（自动B）：这张卡只能以换装和使用的方法出场。】
（自军攻击步骤）：《[4·6]1每》横置自军X枚G。此时，将存在与废弃场中的1台合计国力为X以下的机体以重置状态在自军配合区出场。
战斗力：7/9 ｜ 7/9 ｜ 7/9

U-G26 R  GF13-006NA ガンダムマックスター（ボクサーモード）
国力资源：3 - 4 – 2
地形适应：宇宙・地球
特殊效果：预防（3）【MF】
TEXT：（自动A）：这张卡的指定国力可以用青国力来支付。
（战斗阶段）：《[0·4]2》当这张卡所组成的部队只有1台机体并且手牌在1张以下的时候，这个回合会在速攻时机和通常时机分别给予一次战斗伤害。
战斗力：3/5 ｜ 1/1 ｜ 3/4

U-G27 C  GF13-051NE ファラオガンダムXIII世
国力资源：1 - 1 – 2
地形适应：宇宙・地球
特殊效果：【MF】
TEXT：（自动D）：当除这张卡以外具有“MF”的机体出场的时候，将这张卡废弃。
战斗力：2/3 ｜ 0/0 ｜ 2/2

U-G28 U  GF13-052NT ミナレットガンダム
国力资源：2 - 3 – 2
地形适应：宇宙・地球
特殊效果：【MF】
TEXT：（防御步骤）：《0》当对手的手牌在1张以下的时候，破坏与这张卡交战中的1台敌军机体。
战斗力：3/4 ｜ 0/0 ｜ 2/3

U-G29 C  29H-S-MS マーフィー
国力资源：1 - 1 – 1
地形适应：地球
特殊效果：变形
TEXT：（自动D）：这张卡出击的时候，横置2枚敌军G。
战斗力：1 ｜ 0 ｜ 1
变形后：MA形态
特殊效果：-
TEXT：-
战斗力：* ｜ 1 ｜ 1

U-G30 C  JMS-71 ノブッシ
国力资源：1 - 2 – 1
地形适应：宇宙・地球
特殊效果：-
TEXT：-
战斗力：2 ｜ 1 ｜ 2

U-G31 C  デスアーミー
国力资源：1 - 1 – 1
地形适应：宇宙・地球
特殊效果：-
TEXT：【（自动B）：这张卡可以在卡组中放入3张以上。】
（自军战斗阶段）：《0》这张卡和名称含有“デビルガンダム”的自军机体在战斗区域的时候，把这张卡废弃。此时，敌军玩家选择废弃1张手牌。
战斗力：1 ｜ 1 ｜ 1

U-G32 U  ゴージャスター
国力资源：2 - 2 – 1
地形适应：宇宙・地球
特殊效果：舰船补给（1）
TEXT：（自军配备阶段）：《R》具有“GF”的自军人物卡存在的时候，可以从自军本国中将1张指定国力为茶色并且具有“女性”的人物卡拔出，配置在这张卡上。然后将自军本国洗牌。
战斗力：* ｜ 0 ｜ 4

U-G33 C  新宿
国力资源：1 - 1 – 0
地形适应：地球
特殊效果：据点
TEXT：（自动A）：在地球区的全部“デスアーミー”和“ゾンビ兵”获得+1/+1±0。这个效果不能重复。
战斗力：* ｜ 0 ｜ 3

CH-G21  R  キョウジ・カッシュ
国力资源：2 – 5 – 0 M – Ad – GF
战斗修正：2 – 2 – 2
特殊效果：预防（9）
TEXT：（自动B）：这张卡在格纳库里时，场以外并在仍游戏中的含有「名称：デビルガンダム」的全部自军机体得到合计国力-1。
（战斗阶段）：《0》废弃指示物与G以外的自军卡片X张。此时，横置X张敌军卡片。

CH-G22  C  セイット・ギュゼル
国力资源：2 – 3 – 0 M – Ad – GF
战斗修正：2 – 0 – 0
特殊效果：-
TEXT：（常時）：《0》选择1张自军卡片废弃。此时，无效这张卡所属的配置组的破坏，并在该机体上放置1个-1/-1/-1指示物。

CH-G23  C  ゾンビ兵
国力资源：1 – 1 – 0
战斗修正：1 – 0 – 0
特殊效果：-
TEXT：【（自动B）：这张卡不包含在「卡组中同一名称卡片最多只能有3张」「场上只能出现1张同一名称的角色」的限制中】
（自动D）：这张卡从场移动去废气场时，以移到自军格纳库来代替移到废气场。

CH-G24  U  シャリー・レーン
国力资源：1 – 2 – 0 F - Ad
战斗修正：0 – 0 – 0
特殊效果：【配置/角色】
TEXT：（常時）：《0》直到回合结束前，拥有「男性」与「GF」特性的1张自军角色得到「回收」和+2±0/±0。

CH-G25  U  ジャネット・スミス
国力资源：1 – 2 – 0 F - Ad
战斗修正：0 – 0 – 0
特殊效果：【配置/角色】
TEXT：（常時）：《0》直到回合结束前，拥有「男性」与「GF」特性的1张自军角色得到「速攻」和±0/+2/±0。

CH-G26  U  キャス・ロナリー
国力资源：1 – 2 – 0 F - Ad
战斗修正：0 – 0 – 0
特殊效果：【配置/角色】
TEXT：（常時）：《0》直到回合结束前，拥有「男性」与「GF」特性的1张自军角色得到「强袭」和±0/±0/+2。

CH-G27  U  バニー・ヒギンズ
国力资源：1 – 2 – 0 F - Ad
战斗修正：0 – 0 – 0
特殊效果：【配置/角色】
TEXT：（常時）：《0》直到回合结束前，拥有「男性」与「GF」特性的1张自军角色在得到+1/+1/+1的同时重置。

C-G11 U  不死の尖兵
国力资源：1 – 1 – 0
特殊效果：-
TEXT：（常時）：废弃场里全部的「デスアーミー」以重置状态进入到自军配备区域。因这个效果出场的全部机体不能成为自军指令卡的对象，并且在回合结束时废弃。

C-G12 R  DG細胞
国力资源：2 – 4 – 2
特殊效果：-
TEXT：（伤害判定步骤）：敌军废弃场里的，这个回合里（直到这个效果解决前）因战斗伤害破坏而废弃的1张机体以重置状态进入到自军配备区域。

O-G7 U  3大理論
国力资源：2 – 2 – 0
特殊效果：-
TXET：（自动A）：手牌中全部含有「名称：デビルガンダム」的机体得到「《[3・6]》换装〔デビルガンダム〕」。
（自动A）：不在场上但仍在游戏内的含有「名称：デビルガンダム」的全部机体得到合计国力-1。
（常時）：《①毎》本来所有者是自军玩家的1张含有「名称：デビルガンダム」的（场上的）机体移到自军配备区域。

O-G8 C  強制収容所
国力资源：1 – 3 – 0
特殊效果：-
TXET：（自动D）：自军回合开始时支付2（2点资源）。如果不支付，则这张卡废弃。
（自动A）：全部玩家都不能出击机体到格斗场。

O-G9 U  雨の再会
国力资源：2 – 4 – 0
特殊效果：-
TXET：（自军战斗阶段）：《0》横置2张自军G并选择2张手牌移到自军本国上。此时，将1张敌军玩家的手牌非人为地移到其本国上或下。

O-G10 C  モビルトレースシステム
国力资源：1 – 1 – 0
特殊效果：-
TXET：（自动B）：这张卡只能配置在自军机体上。
（自动A）：配置了这张卡的机体的内文变为以下内容。
「【MF】」

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ガンダムＷ

U-108 C  OZ-13MSX1B-S ヴァイエイト・シュイヴァン
国力资源：2 - 5 – 2
地形适应：宇宙・地球
特殊效果：强袭范围兵器（3）
TEXT：（战斗阶段）：《0》名称中包含“メリクリウス”的1台自军机体，直到回合结束前得到“特殊盾”+2及+2/±0/±0。
（防御步骤）：《1》给予与此卡交战中的1台敌军机体X点伤害。X的值等于这张卡1个“范围兵器”的值。
战斗力：3 ｜ 4 ｜ 4

U-109 C  OZ-13MSX2B-S メリクリウス・シュイヴァン
国力资源：2 - 5 – 2
地形适应：宇宙・地球
特殊效果：强袭《0每》特殊盾（3）
TEXT：（战斗阶段）：《0》名称中包含“ヴァイエイト”的1台自军机体，得到“范围兵器”+1，“特殊盾（3）”直到回合结束。
（防御步骤）：《1》横置于此卡交战中的1台合计国力X以下的敌军机体。X的值等于这张卡1个“特殊盾”的值。
战斗力：4 ｜ 2 ｜ 4

CH-74 C  ソリス・アルモニア
国力资源：2 – 3 – 0 F - Ad
战斗修正：2 – 1 – 1
特殊效果：-
TEXT：（自军战斗阶段）：《1》对战斗区域中的全部机体使用「范围兵器（X）」的效果。X的值与这张卡所配置机体的防御力的数值相同。

CH-75 C  ルーナ・アルモニア
国力资源：2 – 3 – 0 F - Ch
战斗修正：1 – 1 – 1
特殊效果：【配置/角色】
TEXT：（自动B）：这张卡也可以配置在拥有「男性」特征的敌军角色上。此时，这张卡所属配置组的机体移动到自军配备区域。回合结束时，该机体移到敌军配备区域，这张卡则移动到本来所有者的废弃场里或者可以配置角色的自军机体上。

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ガンダムＳＥＥＤ

U-S153  U  MBF-02 ストライクルージュ
国力资源：2 - 4 – 2
地形适应：宇宙・地球
特殊效果：【PS装甲】特殊盾（3）
TEXT：（自动D）：这张卡移动到战斗区域的时候，这个回合，全部配合区内的自军卡片不能成为敌军效果对象。
（攻击步骤）：《1》将这张卡移动到战斗区域。回合结束时，废弃此卡。
战斗力：5 ｜ 2 ｜ 5

U-S154  R  ZGMF-X42S デスティニーガンダム
国力资源：3 - 6 – 3
地形适应：宇宙・地球
特殊效果：【一枚制限/自军】【PS装甲（6）】宙间战斗（2）特殊盾（3）
TEXT：（自军攻击步骤）：《0》这张卡在战斗区域的时候，选择废弃1张手牌。此时，指定2张G以外名称不同的敌军卡片，非人为地随机选择破坏其中1张卡。
战斗力：7 ｜ 4 ｜ 7

U-S155  R  ZGMF-X666S レジェンドガンダム
国力资源：3 - 6 – 3
地形适应：宇宙・地球
特殊效果：【PS装甲（6）】感应式兵器（3）宙间战斗（2）特殊盾（3）
TEXT：【（自动A）：配置在这张卡上的人物卡获得“NT”。】
(防御步骤)：《1》此卡攻击出击或者交战中的时候，选择废弃1张手牌。此时，对全部敌军机体使用感应式兵器（3）的效果。
战斗力：7 ｜ 5 ｜ 6

U-S156  C  ZGMF-X999A ザク量産試作型
国力资源：2 – 2 – 2
地形适应：宇宙・地球
特殊效果：【PS装甲（3）】特殊盾（2）
TEXT：-
战斗力：3 ｜ 1 ｜ 2

U-S157  C  ZGMF-X2000CQGB&S グフクラッシャー
国力资源：1 – 3 – 2
地形适应：宇宙・地球
特殊效果：强袭
TEXT：（自动A）：这张卡对敌军本国给予的伤害-3。但是，不会成为负数。
战斗力：5 ｜ 0 ｜ 3

U-S158  U  GAT-X1022 ブルデュエル
国力资源：2 – 4 – 2
地形适应：宇宙・地球
特殊效果：【PS装甲】特殊盾（3）
TEXT：（自动D）：这张卡攻击出击的时候，可以将对手废弃场里至多2张卡从游戏中去除。（战斗阶段）：《X》这张卡交战中的时候，直到回合结束前得到+X/±0/-X。X最大值是2。
战斗力：5 ｜ 1 ｜ 6

U-S159  U  GAT-X103AP ヴェルデバスター
国力资源：2 – 4 – 2
地形适应：宇宙・地球
特殊效果：【PS装甲】范围兵器（3）特殊盾（3）
TEXT：（自动D）：这张卡攻击出击的时候，可以将对手废弃场里至多2张卡从游戏中去除。（战斗阶段）：《X》这张卡交战中的时候，直到回合结束前得到-X/+X/±0。X最大值是2。
战斗力：4 ｜ 4 ｜ 4

U-S160  C  GAT-01A2R 105スローターダガー
国力资源：1 – 2 – 1
地形适应：宇宙・地球
特殊效果：-
TEXT：-
战斗力：2 ｜ 1 ｜ 2

U-S161  R  ZGMF-X12 ガンダムアストレイ・アウトフレーム
国力资源：1 – 4 – 2
地形适应：宇宙・地球
特殊效果：回收特殊盾（1）
TEXT：（伤害判定步骤）：《[1・4]R1》这张卡攻击出击或者交战中的时候，检视对手格纳库里的所有卡片和对手全部手牌，可以选择其中的1张指令卡或者任务卡移到自军格纳库。
战斗力：3 ｜ 1 ｜ 3

U-S162  C  ZGMF-1017AS ジンアサルト（カイト・マディガン機）
国力资源：2 – 3 – 2
地形适应：宇宙・地球
特殊效果：-
TEXT：（自动B）：这张卡被使用出场的时候，在此卡上放置一个+1/+1/+1指示物。
战斗力：2 ｜ 0 ｜ 2

U-S163  C  ナナバルク
国力资源：1 – 3 – 1
地形适应：宇宙
特殊效果：舰船补给（3）
TEXT：（战斗阶段）：《0》这张卡不能成为对手效果对象直到该步骤结束。
战斗力：* ｜ 2 ｜ 4

U-S164  C  メサイア
国力资源：1 – 1 – 1
地形适应：宇宙
特殊效果：据点殖民地范围兵器（3）特殊盾（3）
TEXT：（自动A）：这张卡和含有“小孩”的敌军人物卡交战中的时候，得到±0/±0/-6。
战斗力：* ｜ 2 ｜ 7

CH-S104 R  レイ・ザ・バレル
国力资源：3 – 5 – 0 M – Ch - CO
战斗修正：2 – 2 – 2
特殊效果：-
TEXT：（自动A）：这张卡所属的配置组不会因敌军效果而移动。
（常時）：《1》直到回合结束时为止，1个自军配置组不会因敌军效果而移动。

CH-S105 U  アビー・ウィンザー
国力资源：1 – 2 – 0 F – Ch - CO
战斗修正：0 – 0 – 0
特殊效果：-
TEXT：（自动B）：这张卡使用出场时，可以将1张角色移动到本来所有者的手牌。
（战斗阶段）：《0》选择1张手牌废弃。此时，对拥有「PS装甲」的1张自军机体使用「补给」的效果。

CH-S106 U  ミューディー・ホルクロフト
国力资源：2 – 3 – 0 F – Ad
战斗修正：2 – 0 – 1
特殊效果：-
TEXT：（自动A）：这张卡在敌军有拥有「CO」的角色时，得到+1/±0/±0。
（敌军回合）：《1》重置这张卡。在伤害判定步骤结束时，给予这张卡配置了的机
体3点伤害。

CH-S107 U  シャムス・コーザ
国力资源：2 – 3 – 0 M – Ad
战斗修正：1 – 2 – 1
特殊效果：-
TEXT：（自动A）：这张卡在敌军有拥有「CO」的角色时，得到±0/+1/±0。
（战斗阶段）：《1》这个回合，这张卡的部队给予的战斗伤害以给予敌军本国来代
替给予交战中部队。伤害判定步骤结束时，破坏这张卡配置了的机体。

CH-S108 U  ジェス・リブル
国力资源：1 – 2 – 0 M – Ad
战斗修正：1 – 0 – 2
特殊效果：-
TEXT：（自动B）：这张卡使用出场时，此卡重置。
（常時）：《0》废弃1张自军格纳库中本来所有者是敌军玩家的卡片。此时，抽取与废弃卡片指定国力值相同数量的卡片。

CH-S109 C  カイト・マディガン
国力资源：1 – 3 – 0 M – Ad - CO
战斗修正：2 – 1 – 1
特殊效果：-
TEXT：（配备阶段）：《1》自军格纳库里的1张机体在支付合计国力后，与这张卡配置了的机体进行置换。

CH-S110 U  セトナ・ウィンタース
国力资源：1 – 1 – 0 F – Ch - CO
战斗修正：0 – 0 – 0
特殊效果：【配置/角色】
TEXT：（自动B）：这张卡使用出场时，抽1张卡片。
（自动D）：这张卡攻击出击时，在回合结束时将这张卡片移到其本来所有者的本国上，对该本国进行洗牌。

CH-S111 C  コートニー・ヒエロニムス
国力资源：2 – 3 – 0 M – Ad - CO
战斗修正：1 – 1 – 2
特殊效果：-
TEXT：（自动A）：这张卡得到「NT」。
（归还步骤）：《０》这张卡在战斗区域时，这张卡配置了的机体移动到自军格纳库
里。

C-S85 R  ロゴスの私兵
国力资源：1 – 1 – 1
特殊效果：VARIABLE（1）
TEXT：（常时）：将废弃场里直至2张的卡片移出游戏。
第二TEXT：（自动A）：这张卡产生1点白国力。此国力不能被无效或变更。

C-S86 C  絶大なる信頼
国力资源：2 – 2 – 0
特殊效果：-
TEXT：（常時）：直到回合结束前，1张自军卡片不会因敌军效果而移动。

C-S87 R  ヴォワチュール・リュミエール
国力资源：2 – 2 – 0
特殊效果：-
TEXT：（攻击步骤）：手牌中的1张机体以重置状态进入自军配备区域。该机体不能成为
指令卡的对象，在伤害判定步骤的规定效果解决后从游戏中移出。

C-S88 U  ネオジェネシス
国力资源：2 – 3 – 0
特殊效果：-
TEXT：（伤害判定步骤）：将自军本国上X张的卡片移出游戏。此时，给予战斗区域里
的1张敌军机体X点伤害。X的上限与自军卡片枚数相同。

C-S89 C  不可能を可能にする男
国力资源：2 – 3 – 1
特殊效果：-
TEXT：（伤害判定步骤）：无效因战斗伤害破坏的1张自军机体的破坏。

C-S90 U  新世界へ
国力资源：2 – 4 – 0
特殊效果：-
TEXT：（自军配备阶段）：回复与全部G枚数相同数量的自军本国。此后，从自军本国上
将全部机体枚数相同数量的卡片移出游戏。

O-S27 C  憎しみの連鎖
国力资源：1 – 1 – 0
特殊效果：-
TXET：（自动D）：自军归还步骤开始时，在这张卡上放置1个指示物。此后，给予配置
了此卡的机体X点伤害。X的值与此卡上指示物的个数相同。
（常時）：《0》这张卡被破坏时，把此卡移到1张敌军机体上，此卡的破坏无效。

O-S28 U  選ばれた未来
国力资源：2 – 2 – 0
特殊效果：-
TXET：【（自动A）：这张卡不会被敌军效果破坏】
【（自动D）：配置了这张卡的G因为敌军指令卡的效果而离场时，自军玩家立即胜
利】

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

デュアルカード

C-13 U  地の利
国力资源：青1 – 绿1 - 2 – 0
特殊效果：【回合1枚限制】预防（5）
TEXT：（战斗阶段）：直到回合结束前，包括格斗场的战斗区域中的1张自军机体得到「速攻」「強袭」、+3/+3/+3。

C-14 U 形勢逆転
国力资源：青1 – 黑1 - 2 – 0
特殊效果：【回合1枚限制】预防（5）
TEXT：（战斗阶段）：直到回合结束前，包括格斗场的战斗区域中的1张自军机体得到+5/+5/+5。

C-15 U 怒号
国力资源：青1 – 赤1 - 2 – 0
特殊效果：【回合1枚限制】预防（5）
TEXT：（战斗阶段）：直到回合结束前，包括格斗场的战斗区域中的1张自军机体得到+7/±0/±0。

C-16 U 呉越同舟
国力资源：绿1 – 黑1 - 2 – 0
特殊效果：【回合1枚限制】预防（5）
TEXT：（战斗阶段）：直到回合结束前，包括格斗场的战斗区域中的全部自军机体得到+2/+2/±0。

C-17 U ロンメルの顔
国力资源：绿1 – 赤1 - 2 – 0
特殊效果：【回合1枚限制】预防（5）
TEXT：（战斗阶段）：直到回合结束前，包括格斗场的战斗区域中的全部自军机体得到「水」「沙漠」、+3/+3/+3。

C-18 U 恨みつらみ
国力资源：黑1 – 赤1 - 2 – 0
特殊效果：【回合1枚限制】预防（5）
TEXT：（战斗阶段）：直到回合结束前，包括格斗场的战斗区域中的全部自军机体得到「回收」「补给（2）」、+3/+3/+3。

O-7    R  非凡な加速性能
国力资源：青1 - 緑1 - 4 - 0
特殊效果：-
TXET：（常時）：《0》废弃1张自军G。此时，直到回合结束前，1张自军机体得到「【高機動】」。

O-8    R  速やかな救助
国力资源：青1 – 黑1 - 4 - 0
特殊效果：-
TXET：（常時）：《0》废弃2张自军G。此时，取消全部自军卡片的破坏。这个效果也可以以格斗场中的卡片为对象。

O-9    R  神託
国力资源：青1 – 赤1 - 4 - 0
特殊效果：-
TXET：（自军回合）：《0》废弃1张自军G。此时，抽2张卡。此后，选择2张手牌移到自军本国上或下。

O-10 R  熱線兵器
国力资源：绿1 – 黑1 - 4 - 0
特殊效果：-
TXET：（战斗阶段）：《0》废弃1张自军G。此时，给予包含格斗场的战斗区域中的1枚敌军机体4点伤害。

O-11 R  敗残兵の収容
国力资源：绿1 – 赤1 - 4 - 0
特殊效果：-
TXET：（自军配备阶段）：《0》废弃3张自军G。此时，没有配置卡片的1张敌军机体移到自军配备区域。

O-12 R  弱肉強食
国力资源：黑1 – 赤1 - 4 - 0
特殊效果：-
TXET：（自军配备阶段）：《0》废弃2张自军G。此时，破坏1张G以外的没有配置卡片的卡片。

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

無所属【紫】

U-21 C  MWF-JG71 レイスタ
国力资源：0 – 3 – 1
地形适应：宇宙・地球
特殊效果：回收
TEXT：（常时）：《R1》横置与这张卡同区域的1张此卡以外的自军卡片。此时，被横置的卡片破坏无效。
战斗力：2 ｜ 0 ｜ 3

G-17 C  リボー地区民間人
特殊效果：-
TEXT：（自动A）：产生1点紫国力。
      （自军配备阶段）：《1》直到回合结束前，这张卡产生的国力变更为青或绿。

G-18 C 歴史の立会人
特殊效果：-
TEXT：（自动A）：产生1点紫国力。
      （自军配备阶段）：《1》直到回合结束前，这张卡产生的国力变更为黑或赤。

[ 本帖最后由 assault 于 2007-7-6 15:05 编辑 ]

Winged · 发表于 2007-6-28 12:18:57

U-311 U LM111E02 ガンイージ（マヘリア・メリル機）
国力资源：2 - 3 – 1
地形适应：宇宙・地球
特殊效果：特殊盾（1）
TEXT：【小队>{シュラク队}战斗阶段：《1》这个回合1台敌军在规则可能的情况下，出击到这张卡所在的战斗区域】
战斗力：2 ｜ 1 ｜ 3

红字部分要改成“敌军机体”

吖蒲 · 发表于 2007-6-28 12:30:44

呵呵,辛苦了

游戏风 · 发表于 2007-6-28 12:51:59

男人，我报名参加好了

达智 · 发表于 2007-6-28 13:02:55

CH-191 U テルコット
国力资源：1 - 1 – 0 M – Ch
战斗修正：0 – 0 – 0
特殊效果：【配置/G】
TEXT：（配备阶段）：《0》移除一个敌军指示物。此时，在这张卡上放置一个指示物。
（常時）：《1》这张卡片上有两个以上指示物的场合，将全部指示物移出游戏。此时，抽一张卡片。

应该是“移除一个敌军卡上的指示物”
另外有些卡写了指示物，有些写了COIN最好统一一下

达智 · 发表于 2007-6-28 13:26:00

继续找茬
CH-194 C ヘレン・ジャクソン
国力资源：1 – 1 – 0 F – Ad
战斗修正：1 – 1 – 0
特殊效果:快速
TEXT：（战斗阶段）：《0》直到回合结束时，此卡得到+1/±0/-1。
这个是直到回合结束前的吧

U-287 R MS-18E ケンプファー
国力资源：2 - 5 – 2
地形适应：宇宙・地球
特殊效果：预防（5）强袭
TEXT：【小队>{サイクロプス队}自军防御步骤：《1》这张卡在战斗区域的时候，给予本国或者1台机体3点伤害】
（自动B）：这张卡在手牌中的时候，每有一台含有“サイクロプス队”机体，便得到合计国力-1。
战斗力：4 ｜ 0 ｜ 4
应该是每有一台含有“サイクロプス队”的自军机体

U-158 C RMS-108 マラサイ（サラ・ザビアロフ機）
国力资源：2 - 3 – 1
地形适应：宇宙・地球
特殊效果：-
TEXT：（战斗阶段）：《0》当这张卡的部队中存在与这张卡的合计国力值相同的自军机体时，这张卡所在的部队的全部机体得到+1/+1/+1直到回合结束。这个效果不能重复。
战斗力：2 ｜ 1 ｜ 3

U-159 C RMS-108 マラサイ（シドレ機）
国力资源：2 - 3 – 1
地形适应宇宙・地球
特殊效果：-
TEXT：（战斗阶段）：《0》当这张卡的部队中存在与这张卡的合计国力值相同的自军机体时，直到切入结束前,这张卡所在的部队的全部机体不会受到伤害。
战斗力：2 ｜ 1 ｜ 3
这两张都勘误过了应该都是“当这张卡的部队中存在与这张卡的合计国力值相同这卡以外的自军机体时”

U-163 R RX-121-2 ガンダムTR-1［ヘイズル2号機］（高機動仕様）
国力资源：2 - 5 – 2
地形适应：宇宙・地球
特殊效果：预防（5）
TEXT：（自动B）：当这张卡被使用出场的时候，以重置的状态进场。
（自动A）：当这张卡与名称含有“TR-5”的机体组成攻击方的部队时，敌军玩家只能使具有黑色指定国力的机体出击到这张卡所在的战斗区域。
战斗力：4 ｜ 2 ｜ 4
这个，”当这张卡与名称含有“TR-5”的机体组成攻击方的部队时“应该是tr吧～！不是tr5

U-164 U FF-X29A フルドド
国力资源：2 - 4 – 1
地形适应：宇宙・地球
特殊效果：高机动
TEXT：（自动B）：当这张卡被使用出场的时候，以重置的状态进场。
（常时）：《0》将这张卡废弃。此时，自军1台名称含有“TR-5”的机体得到+3/+3/+3直到回合结束。
战斗力：* ｜ 2 ｜ 4
这个也是直到回合结束前

assault · 发表于 2007-6-28 13:31:11

小四眼可以去死了- -
PS:前面提出的都已经修正了,请大家继续找茬-3-

[ 本帖最后由 assault 于 2007-6-28 13:35 编辑 ]

达智 · 发表于 2007-6-28 13:55:20

CH-C47 C グレイ・ストーク
国力资源：1 – 1 – 0 M – Ad – NT
战斗修正：2 – 2 – 2
特殊效果：回收
TEXT：【（自动B）：这张卡在场上有「ジュドー・アーシタ」时，不能出场】
（自动A）：这张卡当废弃场里卡片有3张以上时，不能出击。

这卡当废弃场里的卡片没有3张以上时不能出击。

之后好像没问题了。
另外双用卡的排版最好改一下，像有变形的机体那样就不错了，比较直观。
还有就是ターン終了時まで还是统一翻译为“直到回合结束前”吧～！

红小姐 · 发表于 2007-6-28 14:26:32

原来那些渣翻译都是出自小X眼之手啊

apollo504 · 发表于 2007-6-28 14:38:50

直到回合结束时和直到回合结束前没啥大区别吧？

assault · 发表于 2007-6-28 15:23:56

LS晚上上Q再细谈

疾风の米达麦亚 · 发表于 2007-6-28 17:57:47

希望不止这一弓单呀....最好全点

assault · 发表于 2007-6-28 19:04:48

放心,正在倾力制作中
而且正在与OCG查询器作者商议,制作一个查询器

快乐魔导师 · 发表于 2007-6-28 23:56:22

如果需要苦力的话,只要难度不大,可以找我,有需要的话PM我吧~~~

assault · 发表于 2007-6-29 09:13:08

不是一般的苦力.是有有要求的
"对GW用语比较熟悉,且认为自己语言组织能力尚可的"
而且最近要有大量空闲时间的

快乐魔导师 · 发表于 2007-6-29 10:12:36

1:如果阁下的意思是翻译卡的话,那本人还是有这自信的说,毕竟曾经也玩过一段时间,
2:就这两个月有大量时间
呵呵,也许是我太自不量力了.如果不行那就算了~~~
最后不是以前黑兄也翻译过很多吗?LZ可以和他商量一下,借鉴一下他的说....这样可以减少很多工作量.

疾风の米达麦亚 · 发表于 2007-6-29 14:20:21

原帖由 assault 于 2007-6-28 19:04 发表
放心,正在倾力制作中
而且正在与OCG查询器作者商议,制作一个查询器

感谢啊，这样就方便多了

妖瞳の罗严塔尔 · 发表于 2007-7-1 19:10:51

不错不错,LZ PM你了,我还是有点基础的

18弓单戦慄の兵威(战栗的兵威)卡表

评分

评分