这里可以提汉化问题么？

og-atx · 发表于 2007-8-8 23:58:21

是这样的，之前到新家看了一个教程，感兴趣拿星组的OG2开刀（别骂我……）用CT打开，原字库是看到了，
但ROM最后的字库显示不明显，尽管看得出来。
刚学，是不是有什么地方没有注意到？星组或其他高人可以解释下么？谢了

逆袭の苍真 · 发表于 2007-8-9 02:02:44

不懂.......

K.Y.M. · 发表于 2007-8-9 10:28:40

欢迎提问......不过我不会的~

og-atx · 发表于 2007-8-9 11:24:22

原帖由 flyeyes 于 2007-8-9 10:55 发表
改一下宽度看看，应该是12

改了更差……各种bpp都看过
PS:楼上莫非就是传说中的“飞眼”!!!

[ 本帖最后由 og-atx 于 2007-8-9 11:26 编辑 ]

绝世爱笑 · 发表于 2007-8-9 12:03:13

的确是飞眼～～～

多试试几种 BPP的模式看看～
中文字体大小应该试12×12的

OG2 是YJW师傅做的～
那个时候用的工具都是他自己写自己用的～
所以不一定CT的模式能看清楚～

og-atx · 发表于 2007-8-9 12:44:09

原帖由 绝世爱笑 于 2007-8-9 12:03 发表
的确是飞眼～～～

多试试几种 BPP的模式看看～
中文字体大小应该试12×12的

OG2 是YJW师傅做的～
那个时候用的工具都是他自己写自己用的～
所以不一定CT的模式能看清楚～

可能不会调整吧，OG2的我是看不清了，用字母组合器也不行，但A用CT看情况类似，用字模组合器又能清清楚楚地看到，看来每个游戏都不同，单单从找字库感受到汉化的艰难，汉化者还真不容易啊~