[语法]のに和ものを的区别。

frogzjq · 发表于 2007-8-10 01:02:11

のに和ものを在作为“……就好了”的意思的时候是否可以互换？
其它的区别有吗？
请给在下一个详细解答，谢谢。

fvfvlj · 发表于 2007-9-1 02:55:31

范围太大，给点实际的例子~のに这个次我可以想象到例子ものを我完全联想不到！

crazywolf · 发表于 2007-9-12 13:45:21

「のに」在表达自己遗憾，悔恨的心情的时候是可以用「ものを」代替的
もっと頑張ればよかったのに．．．
这里的「のに」可以用「ものを」代替

「のに」在表示与常理不符的时候，可以用「ものの」代替
天気が寒いのに、彼はコートを着ていない。
这里的「のに」可以用「ものの」代替

parafate · 发表于 2007-9-20 12:44:04

补充:「のに」也有表示但是转折的意思