Part B サイバー・ドラゴン?CYBER DRAGON?电子龙?塞巴抓公?
宣言卡名这种玩意精神冲击不是第一个玩起的,不过精神冲击出现在主流卡、反主流卡正反双方阵容中,为了胜利,宣言卡名也跟上面的卷回规则一样被重视了起来。怎么算宣言卡名?日本玩家门怨天怨地情有可原地总结出几个等级
A 无视规则型。只要被对方知道自己拿着某卡A,例如黄金柜拿上来的,只要对方大意是某卡A,就会自觉丢掉。
B 基本规则型。对方大概喊出名字,例如サイ・ドラ(日本玩家对电子龙的一种简称),简称也接受。
C 标准规则型。对方必须喊出全名。电子龙倒没什么,你要理解即使日本玩家也记不住X帝们的真名的。
D 完美规则型。在C的基础上,你必须拥有标准的发音,地方口音也可能视为喊错名字。
一般日本玩家接受和使用B等级,就是只要喊名能确定唯一,就能接受。但是如果说サイバー,因为サイバー涉及的卡名太多,就不算唯一。不要求全名。但是他们也认为,按照规则,C是正确的使用方法。好了,这就是日本玩家的问题。而不久前站友薯仔介绍自己在外国比赛的情况时也提到,对方要求自己用对方熟悉的法文喊卡名。由此引发更远的问题,外文问题如何解决?甚至到中国,我们也没有官方的卡名,怎么喊?这个问题官方是不可能解决的了,我想也就可以自己解决。国内玩家的聚会比赛也好,外国的正式比赛也好,事前咨询比赛官方精神冲击宣言的标准,例如上面的ABCD的,如果自己能接受,就用,反之放弃。比比赛的时候发生矛盾要好。国内的话,除了以上ABCD的标准,有必要做准备的话,我认为比赛主办方还要定义是否接受中文宣言和外文宣言。中文宣言因为没有官方名字,所以也得有标准。例如E・HERO エアーマン,我区卡表翻译为元素英雄天空侠,这当然不是官方的,也不知道其他网站怎么翻译。但是根据这个翻译正确为前提,~天空人、~飞天侠等偏差为一个可以接受的范围,若宣言为~涡轮战士,那么就应该认为错误。不然想不起卡名根据卡图乱按个名字说“我去的网站是这么翻译”就让解释过去就不好了(当然若喜欢,比赛主办方接受这个范围也行)。至于外文,是否接受日文发音和法国、韩国等发音也是需要考虑的。前提是你能判断,不然可能有人胡说·#¥%然后说这是某某国版本的发音……谁知道对不对?