森番新调整...谁能帮我翻译一下-.-

freedom_x

《森の番人グリーン・バブーン》（定期購読特典06.3.20）　ウル
☆７／地／攻２６００／守１８００
【獣族・効果】
自分フィールド上に存在する獣族モンスターが破壊され墓地へ送られた時、１０００ライフポイントを払う事で手札または墓地からこのカードを特殊召喚する事ができる。

■誘発効果（任意）
◇１０００ライフはコスト。
◇相手ターン、ダメージステップでも発動可能。
◇発動条件を満たした時このカードが手札・墓地に合わせて複数枚存在するなら、それら全てを特殊召喚できる。
※１枚ずつチェーンを組む。

■発動できる
◇自分の場の獣族モンスターが破壊され相手の墓地へ送られた場合
◇《巨大ネズミ》が戦闘破壊された時、《巨大ネズミ》にチェーンして発動
※発動タイミングが同じのため、《森の番人グリーン・バブーン》にチェーンして《巨大ネズミ》発動も可能
※《素早いモモンガ》は強制効果のためチェーン１になる
◇裏側守備表示の獣族モンスターが戦闘で破壊され自分の墓地へ送られた場合

■発動できない
◇このカード自身が破壊され墓地へ送られた時、このカード自身の効果発動
※獣族と《森の番人グリーン・バブーン》が同時に破壊され自分の墓地へ送られた場合も同様（《死のデッキ破壊ウイルス》等）
※《森の番人グリーン・バブーン》２体が同時に破壊され自分の墓地へ送られた場合も同様
◇裏側守備表示の獣族モンスターがカードの効果で破壊され裏のまま墓地へ送られた場合
（例）《シールドクラッシュ》《激流葬》
◇チェーン２以降に発動された効果によって獣族モンスターが破壊され墓地へ送られた場合
※任意効果、「破壊され墓地へ送られた時」というタイミングを逃しているため
◇永続魔法扱いの「宝玉獣」が破壊され墓地へ送られた時
◇装備魔法扱いの獣族が破壊され墓地へ送られた時

■具体例
【例１】ＬＰ１０００未満の時に《素早いモモンガ》発動
チェーン１：《素早いモモンガ》誘発効果発動
チェーン２で《森の番人グリーン・バブーン》を発動したい所であるが、《素早いモモンガ》の回復は効果処理時なので発動できない。

【例２－Ａ】【光と闇の竜】
《素早いモモンガ》（誘発・強制）が戦闘で破壊された場合
┏チェーン１：《素早いモモンガ》（誘発・強制）
┃チェーン２：《森の番人グリーン・バブーン》（誘発・任意）
┃チェーン３：《光と闇の竜》（《森の番人グリーン・バブーン》に対して）
┃逆順処理３：《光と闇の竜》で《森の番人グリーン・バブーン》無効、攻守５００ダウン
┃逆順処理２：《森の番人グリーン・バブーン》なし
┗逆順処理１：《素早いモモンガ》回復、特殊召喚
※強制効果を先にチェーン組むためチェーン１と２を逆にはできない。
※《光と闇の竜》にチェーンで同じ《森の番人グリーン・バブーン》の効果を発動する事はできない（誘発効果、同じタイミングで発動するカードがあるからチェーン処理をしているだけ）
※《死霊騎士デスカリバー・ナイト》《天罰》も同様

【例２－Ｂ】《光と闇の竜》
《巨大ネズミ》（誘発・任意）が戦闘で破壊、この場合《森の番人グリーン・バブーン》（誘発・任意）と任意の順番でチェーンブロックを組む事ができる。
◇《森の番人グリーン・バブーン》をチェーン１にする場合
┏チェーン１：《森の番人グリーン・バブーン》
┃チェーン２：《巨大ネズミ》
┃チェーン３：《光と闇の竜》（《巨大ネズミ》に対して）
┃逆順処理３：《光と闇の竜》で《巨大ネズミ》無効、攻守５００ダウン
┃逆順処理２：《巨大ネズミ》なし
┗逆順処理１：《森の番人グリーン・バブーン》特殊召喚
◇《巨大ネズミ》をチェーン１にする場合
┏チェーン１：《巨大ネズミ》
┃チェーン２：《森の番人グリーン・バブーン》
┃チェーン３：《光と闇の竜》（《森の番人グリーン・バブーン》に対して）
┃逆順処理３：《光と闇の竜》で《森の番人グリーン・バブーン》無効、攻守５００ダウン
┃逆順処理２：《森の番人グリーン・バブーン》なし
┗逆順処理１：《巨大ネズミ》効果適用
※2006.11～2007.2頃までは任意誘発効果が複数ある場合（上記の例や《キラー・トマト》相殺等）、チェーン２で《光と闇の竜》《死霊騎士デスカリバー・ナイト》が強制的に発動し、チェーン３で任意誘発を発動する事はできない裁定だった。

■対策カード関連
◇《霊滅術師 カイクウ》の発動タイミングは《森の番人グリーン・バブーン》より早い。
※攻撃表示の《巨大ネズミ》が攻撃を受けこのカードが墓地から除外された場合、《森の番人グリーン・バブーン》は発動できない。
◇墓地発動（ダメステ以外）にチェーンで《Ｄ.Ｄ.クロウ》《転生の予言》を発動された場合、効果は不発。
★手札発動（ダメステ以外）にチェーンで《マインドクラッシュ》で捨てられた場合、効果は不発。
◇《光と闇の竜》《死霊騎士デスカリバー・ナイト》《王宮の弾圧》《天罰》で無効にされた場合でも、その処理が終わった後で発動タイミングを満たせば発動できる。
◇《冥界の魔王 ハ・デス》に破壊された後、発動タイミングを満たせば発動はできるが効果は無効。
※一旦墓地を離れれば発動は可能。

■回答
07/09/26：イケダさん、キタさん　裏側獣が効果で破壊されても発動できない

Backspace

自己的兽死到对方墓地可以发动

自己死了不行
兽里侧直接死了不行
连锁2以后兽死了不行

LP1000以下时，LP不够，素早いモモンガ被打死的场合不行

恩，大概就这样