查看: 3121|回复: 2

求日文高手翻译点漫画……

[复制链接]
发表于 2004-1-8 02:10:12 | 显示全部楼层 |阅读模式
先贴两张:





麻烦高手们讲的清楚一点……(说明一下方位)
发表于 2004-1-8 13:45:26 | 显示全部楼层
说明顺序:图片从左到右,从上到下
图内文从上到下

图一

物语

那日,德拉克拉君从万年长眠中醒来。

图二

德拉克拉:(哈欠声)啊……睡得好久啊 (哼唧声)

图三

(咯吱咯吱【开冰箱声】)
(刺溜刺溜【拖睡衣声】)

图四

德拉克拉:呵呵,番茄汁 番茄汁
(啪喳【开易拉罐声】)

图五
德拉克拉:嗯?
(啪嗒啪嗒声传来)

图六
门卫蝙蝠君(下面的字八成是被切掉了 [wdb2] )
啪嗒啪嗒啪嗒啪嗒

图七
德拉克拉:呦!好久没见了!
门卫蝙蝠君(啪嗒啪嗒)

图八
格崩!
德拉克拉:(看电视)诶?真的吗?

图九
无视……

图十
咯嗒……

图十一
(拽蝙蝠的声音)
德拉克拉:什……什么?!

图十二
德拉克拉:我扔!
(投球声)
(球飞行声)
蝙蝠:Pi!

图十三
(蝙蝠落地声)

图十四
蝙蝠:(哀叫)
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2004-1-8 14:08:20 | 显示全部楼层
太感谢了……
再来3张:




(不过在说明的时候最好先说纸上的页数再讲,比如“第3页,左图……中图……等等,这样看的比较清楚……”)
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

关注公众号

相关侵权、举报、投诉及建议等,请发 E-mail:admin@discuz.vip

Powered by Discuz! X5.0 Licensed © 2001-2026 Discuz! Team.|京ICP备05022083号-1 京公网安备11010202001397号

在本版发帖
关注公众号
QQ客服返回顶部