关于MACROSS F台词一问

小葵－AOI · 发表于 2008-4-6 01:56:30

ランカ在向アルト介绍娘娘时曾说：
『ニャンニャン。。。。。。。deculture
ってシエム知らない？』
请问这个“シエム”是什么？虽然可能是广告的意思
但查了字典也没查出来||
＝＝难道是我听错？
请各位指教～

我爱喵喵 · 发表于 2008-4-6 09:54:15

就是CM的日文读音，广告的意思

[ 本帖最后由我爱喵喵于 2008-4-6 09:55 编辑 ]

小葵－AOI · 发表于 2008-4-6 13:03:50

经楼上一提恍然大悟
原来是コマーシャルメッセージ的简称啊
太感谢了