求助,在翻译<棋魂>的ボクらの冒険 其中....

烟灰缸

風に吹かれながら　心揺らしながら 风一边吹着 心一边动摇
真っ白な地図を片手に持ちながら 一边单手拿着空白的地图
風に吹かれながら　明日を描きながら 风一边吹着 一边描绘着灿烂的明天
遠くまで　何処まで？　たどり着けるまで 直到多远? 直到哪里?


其中最后一句:たどり着けるまで 何解???





--直到千辛万苦到达的地方

对吗？

arksel

たどりつく 【辿り着く】

（動カ五［四］）

(1)いろいろ苦労して目的地にやっと行き着く。
「やっと人里に―・く」

(2)いろいろの曲折があった末に、ようやくそこに行きつく。
「激論の末、結論に―・く」

［可能］ たどりつける

烟灰缸

どうも ありがとう