新人求助

louis_stephy · 发表于 2008-5-27 18:55:46

我见到有些日本销售噶商品上边的句子，有些假名，但又渗有一些汉字，为什么这样呢？是不是再印刷的时候才有啊？
在电脑里怎么输入类似“ 日本語音声学を研究したお方がおりますか”的句子啊？真的要日语和繁体间隔输入吗？
问题多了点，请帮帮忙，不懂啊

sky枪声 · 发表于 2008-5-27 19:11:36

本来现在的日语就是有假名和汉字混合一起的这个没什么奇怪- -

输入的问题其实就是等于打中文输入拼音一样只不过中文是每个拼音都能显示汉字而日语不是

louis_stephy · 发表于 2008-5-27 19:19:31

原帖由 sky木仓声 于 2008-5-27 19:11 发表
本来现在的日语就是有假名和汉字混合一起的这个没什么奇怪- -

输入的问题其实就是等于打中文输入拼音一样只不过中文是每个拼音都能显示汉字而日语不是

如果我是手写的话，是全部写假名还是汉字与假名混合写啊？

那在输入的时候，怎样用日语输入法能打出汉字和假名呢？还是要与中文输入法混合输入啊？

sky枪声 · 发表于 2008-5-27 19:46:36

手写要混合写  比较正规    当然写给自己看的话为了快捷可以直接假名比较快

关于输入你要知道日本人打字是不懂“中文输入法”的

比如  我打出
にきゅうしけんがぱすできなかった

当全部假名打出来后按一下空格就变成
二級試験がパスできなかった

总之  打假名就能显示汉字了

louis_stephy · 发表于 2008-5-27 20:19:34

原帖由 sky木仓声 于 2008-5-27 19:46 发表
手写要混合写  比较正规    当然写给自己看的话为了快捷可以直接假名比较快

关于输入你要知道日本人打字是不懂“中文输入法”的

比如  我打出
にきゅうしけんがぱすできなかった

当全部假名打出来后 ...

那在手写的时候也要学日语形式的汉字？

我象你一样打出假名后按空格也假名，为什么呢？我是XP自带的日语输入法

louis_stephy · 发表于 2008-5-27 20:38:02

原帖由 virgilT 于 2008-5-27 20:24 发表
你再按下空格，就會有出現漢字選項了

例如我打　さくな它只显示两项.没有汉字，是不是要设置什么呢

louis_stephy · 发表于 2008-5-27 21:09:28

难道我的输入法太旧了？

louis_stephy · 发表于 2008-5-27 21:28:20

原帖由 virgilT 于 2008-5-27 21:20 发表
你的os是什麽啊

OS?指什么啊？OFFICE？

louis_stephy · 发表于 2008-5-27 22:28:29

原帖由 virgilT 于 2008-5-27 22:00 发表
operation system

我的是XP
问题解决了，我的日语词库比省略了许多词组，如果有同类问题的朋友可以装一个日语输入法的补丁，我也是这样搞定了
现在能打出日语繁体汉字了
桜花と菊　お風呂　歴史
现在行了
谢谢各位