CGP的凤凰涅磐——[华盟字幕社&CGP汉化组][凉宫春日的约定]汉化公测版V1.2

月神侠 · 发表于 2008-5-31 19:13:42

"The Dream Will Never Die!"

“Chinese Game Project”，从GBA时代一路走来的朋友，还得我们吗？

《黄金太阳》、《逆转裁判》、《塞尔达传说：小人帽》等等GBA游戏的中文化，让很多GBA玩家记住了CGP这个名字。
随着GBA的日薄西山，再加上组内美工皮皮的陨落，一度我们非常彷徨。但是，“The Dream Will Never Die!”

皮皮生前所绘CGP的logo——凤凰涅磐

是的，我们回来了。
敬请关注CGP汉化第一弓单：《凉宫春日的约定》
CGP和华盟字幕组合作的PSP游戏《凉宫春日的约定》，在吐槽之虚与一群外星人、未来人、超能力者的努力下，这个文本量70W的游戏终于完成了翻译与校对。目前正紧张内测中，即将发布。

非常感谢华盟字幕的合作！
欢迎访问http://www.cgpt.org/
CGPT.ORG

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX还是我分割线XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

汉化历程：
1、春节启动汉化任务
2、4月初完成文本翻译
3、4月进行校正并做美工
4、5月内测
说明：
1.全路线汉化
2.碍于系统方面的随机性、无法对所有"SOS对话"文本一一测试。
希望参与公测的各位同学能踊跃汇报错误。有你的参与我们才能做的更好！
3.本补丁可以打在任何打过补丁的原版凉宫春日的约定ISO上(CSO除外）
比如原先打过华盟发布的V1.0版补丁，新的V1.1版补丁直接打在打过补丁的ISO上即可。
4.本补丁仅作为翻译学习使用，翻译版权归作者所有，严禁用于任何商业用途，如果喜欢本作品请支持正版。
****************************************我是最后的分割线***************************************
汉化人员：
做翻译的普通人：月掩天狼
校对的外星人：千叶命，小胖，NT000A，青い空，spirit，RCAT
做美工的未来人：Noeru~，雨前
测试的超能力者：LOZ
■问题反馈■
如有遇到BUG，请到下面的地址里报错，谢谢。
http://www.cgpt.org/bbs/viewthread.php?tid=16313&extra=page%3D1
****************************************分割线君居然又出现了***************************************
凉宫春日的攻略地址：

http://www.cgpt.org/bbs/viewthread.php?tid=16315&extra=page%3D1

****************************************我真的不是分割线***************************************
版本更新：
2008.5.31 华盟字幕社放出公测1.0版补丁（初版补丁）点我下载
2008.6.1 CGP论坛放出公测1.1版补丁（全图片汉化，瑞星错报病毒的BUG解决。）点我下载
2008.6.3 公测1.2版补丁推出（修正一处BUG,OPTION图片美化。）点我下载

[ 本帖最后由月神侠于 2008-6-4 19:25 编辑 ]

fy001234 · 发表于 2008-5-31 19:31:49

赞真希望早日能玩上

任天堂世界 · 发表于 2008-5-31 19:33:05

caso也參與阿，比較支持這個，要第一時間出補丁啊

BBloli · 发表于 2008-5-31 20:03:52

可以不要玩bus了
支持cgp

penguin · 发表于 2008-5-31 20:21:06

无视TG。支持肥兔

望旅游归来能玩到 =3=

月枫 · 发表于 2008-5-31 20:35:34

真不错，希望早日完成~

天地無用 · 发表于 2008-5-31 20:44:40

啥
CGP复活了么
等了那么多年终于复活啦

seabooker · 发表于 2008-5-31 20:51:42

我顶了，谁方便用谁的...

显示全部楼层 · 发表于 2008-5-31 21:05:33

发布啦~~感谢cgp!

任天堂世界 · 发表于 2008-5-31 21:26:47

踢飛bus的，就決定玩這個了[wdb1]

夜王。Dark · 发表于 2008-5-31 21:37:35

希望帮多点游戏汉化~~~

Wolf.E · 发表于 2008-5-31 22:10:35

呃……虽说没PSP，但是看到CGP还是要进来支持一下

kensonyy · 发表于 2008-5-31 23:12:04

给月叔抢先一步

2266680 · 发表于 2008-5-31 23:33:00

怎么有木马在里面..

难道瑞星疯了??还是???

koala_22 · 发表于 2008-5-31 23:37:35

CGP复出了？这个可称得上是BIG NEWS啊。。。
支持CGP，无视bus。。。

月神侠 · 发表于 2008-5-31 23:41:26

原帖由 2266680 于 2008-5-31 23:33 发表
怎么有木马在里面.. 难道瑞星疯了??还是???

没事，不要怕

sub-zero · 发表于 2008-6-1 02:56:12

CGP

2266680 · 发表于 2008-6-1 07:56:44

原帖由 月神侠 于 2008-5-31 23:41 发表

没事，不要怕

月叔哦..那我又重载一遍..没杀毒..发现里面有个sos团的文件..不过1秒后自动消失了啊..怎么回事?
还有哦..我要把那些文件放哪啊?就放在根目录还是在psp-game里?我两地方都放过了..都是无法启动..

再问问..sound这个文件夹也一起嘛??

不行...从没打过补丁..希望又高人指点....

任天堂世界 · 发表于 2008-6-1 09:18:55

打開那個sos標誌的文件，然後選擇你的iso，確定后就會打補丁了

kensonyy · 发表于 2008-6-1 10:55:19

MS有1.1版了

[新闻] CGP的凤凰涅磐——[华盟字幕社&CGP汉化组][凉宫春日的约定]汉化公测版V1.2

本帖子中包含更多资源

回复 18# 的帖子

浏览过的版块