[求助]偶名字的日译

裸足の女神様滴 · 发表于 2004-1-31 16:05:03

李清扬,音译的话怎么样的?

血花♂★ · 发表于 2004-1-31 21:33:27

りせいよう

zhaoqi_82 · 发表于 2004-2-1 01:17:13

原来小球球哥叫这个名字~~我记下了

zhaoqi_82 · 发表于 2004-2-1 01:17:41

另外血花斑竹，我的名字赵麒怎么翻译啊？

血花♂★ · 发表于 2004-2-1 16:35:25

ちょうりん很好听呢

银儿 · 发表于 2004-2-1 16:49:33

原来小球球哥叫这个名字~~我记下了

楼主是偶.... [wdb1]

azrael_leung · 发表于 2004-2-2 01:55:53

梁
家
荣
呢
。。。不介意的话请多写一个
黄オゥ
博バ
对吗？

血花♂★ · 发表于 2004-2-2 02:16:13

梁家荣りょうかえい（ryou ka ei)

黄博是こはく（ko haku)，黄和王不一样

血花♂★ · 发表于 2004-2-2 04:25:09

不好意思纠正一下，黄是“こぅ”（长音koo),”黄博“应该是こぅはく（koo haku)

azrael_leung · 发表于 2004-2-2 22:54:47

如果名字平假改片假的话，只要按读音找相应字母就可以了~是吗？？

血花♂★ · 发表于 2004-2-2 22:59:50

是的。如果不明白可以再问

karou · 发表于 2004-2-3 21:01:51

ちょうりん很好听呢

斑竹好像看走眼了，趙（ちょう）麒（き）不是趙麟（りん）吧？

血花♂★ · 发表于 2004-2-3 21:05:27

看走眼了~~~~~趙（ちょう）麒（き）
谢谢~

显示全部楼层 · 发表于 2004-2-4 21:02:34

请问:
黄军才

呢?最好是假名和拼音一起写,谢谢.

karou · 发表于 2004-2-4 21:32:44

黄（こう）軍（ぐん）才（さい）
Ko-　　　　Gun　　　Sai

显示全部楼层 · 发表于 2004-2-4 23:56:22

黄（こう）軍（ぐん）才（さい）
Ko-　　　　Gun　　　Sai

我的名字好象不好听

血花♂★ · 发表于 2004-2-5 00:02:41

呵呵，可以把你的昵称翻成日文啊

karou · 发表于 2004-2-5 12:57:37

呵呵，可以把你的昵称翻成日文啊

junjun
順順、諄諄、純純？ :P

不如就用单字？
淳一（じゅん）Jun
隼（じゅん）Jun

血花♂★ · 发表于 2004-2-5 19:20:03

恩，或者用重音，当中加促音。“纯纯”就是じゅっじゅん

qinglove · 发表于 2004-2-5 19:48:53

我也要~~
郭峻青
怎么读啊？怎么写啊？