中文化才是王道新力、微软最用力任天堂动作慢

月神侠 · 发表于 2008-11-26 23:47:19

http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/081125/57/1a1hv.html
更新日期:2008/11/25 10:32 【中国时报　陈大任／台北报导】

　游戏中文化才是王道，新力、微软游戏不但以中文化抢市，连网路服务也加速深化台湾用户的使用习惯。反观任天堂动作最慢，目前只有2款中文化产品。

　一名业者表示，过去台湾玩家受到日本、美国游戏影响很深，很多人都是为了玩游戏才去学语文，但是现在游戏走向家庭，这些人对语言的要求很高，没有中文化，几乎就打退堂鼓，相形逼使业者加快中文化脚步。

　一名业者表示，游戏软体中文化与否明显反映在销售上，往往会差上两倍，尤其在跨平台的游戏更是明显。例如《真三国无双５》、《鬼屋魔影》都有英日文版，但Xbox 360抢先推出中文化，销售就是比在PS3卖的英日版好了2倍，最近《鬼屋魔影》PS3版也追加中文软体。

　台湾微软表示，目前已有86款中文化软体，今年累计推出15款。不只跨平台软体中文化明显带动销售，自家软体也不例外，例如《世界街头赛车》第二代开始推出中文版，销量就比前代加一倍，目前第四代都是中文化软体。

　新力电脑娱乐表示，中文游戏让玩家更能投入，尤其是角色伴演类游戏，这种需要大量文字表示，更需要中文化。目前PS3中文化软体自从主机上市至今已累计超过60款，到明年初还有2款要上市，若把PS2、PSP等平台也加进来，平均每月都有2款以上中文游戏上市。

　至於任天堂？广报室室长豊田宪只表示，任天堂知道玩家对中文化的需求，也在进行评估，至於会做到什麽程度，还不确定。

黑色zero · 发表于 2008-11-27 10:00:13

游戏厂商开始关注台湾市场，很大一个原因是因为那边还是正版用户比较多吧，如果大家都玩D版。
厂商们不见得会有这么大热情。单纯只是语言翻译的话，成本只占整个游戏成本的极小一部分，但是却能让销量翻倍，确实很划算。
大陆要想有此待遇，首先要有正规的供货渠道和良好的市场环境吧。

[ 本帖最后由黑色zero 于 2008-11-27 10:16 编辑 ]

hades314395 · 发表于 2008-11-27 12:26:17

话说一直都没有IDSI的消息···果然任天堂放弃大陆了么

幻魔皇 · 发表于 2008-11-27 13:10:40

我从来就没看见大陆有买正版游戏.....除非找人带......

GANA · 发表于 2008-11-30 10:08:56

为什么大陆不分级

Alukald · 发表于 2008-11-30 13:52:01

不过的确在大陆想买正版也难的说呀。。。。。

lufei · 发表于 2008-11-30 15:49:03

我等神游WII等的花都谢了.

arion_00 · 发表于 2008-11-30 17:07:51

原帖由 lufei 于 2008-11-30 15:49 发表
我等神游WII等的花都谢了.

所有步骤都已经办好了，就等上头盖最后一个章，已经等了将近一年了

马甲一个 · 发表于 2008-11-30 17:25:08

不觉得中文正版在国内能有多少销量……

全武装月亮改 · 发表于 2008-12-1 14:00:18

有中文还要看价钱,合适的话肯定卖的火.
1000个玩游戏的里1个买就比台湾的总人数还多了吧,人口基数放在那里呢

无尽的幻想 · 发表于 2008-12-3 00:09:34

原帖由 Amynot 于 2008-12-2 18:21 发表

这内地有D谁买Z？
基数大有毛用没有前面的1 后面有再多0也是徒劳

经典游戏还是要收个正的以作对游戏公司的奖励!~

Moe叶 · 发表于 2008-12-3 07:29:31

我一土豪同学宁愿玩D版也不买正版(亏他一个礼拜花七八百美金竟然还那么死脑筋).

这真是很奇怪的观点..他花钱并不怎么考虑,但是叫他买正版却好像叫他拿家产谈判似的.

泉こなた · 发表于 2008-12-3 07:40:47

好吧，商场里的PC正版游戏，国外59，69的国内也就是50RMB，这种价钱还是可以接受的，而且还有汉化
经典游戏收Z的？那也得爱到一定程度了，有爱没钱的还不一定买呢
LS说的那人没错，省钱好

kid0911 · 发表于 2008-12-7 17:19:40

可惜有些人就喜欢热脸贴N社的冷屁股

中文化才是王道 新力、微软最用力 任天堂动作慢

中文化才是王道新力、微软最用力任天堂动作慢