日文中的「特典」这个词该怎么理解？

[ZERO] · 发表于 2009-2-6 09:48:36

优惠赠品？

求教，先行谢过。

美鸟D游戏 · 发表于 2009-2-6 18:10:20

应该可以说是特别物体

[ZERO] · 发表于 2009-2-6 19:32:15

原帖由 美鸟D游戏 于 2009-2-6 18:10 发表
应该可以说是特别物体

不像是该这么理解……

在很多的日本游戏相关的文字中，经常可以看到「特典」、「配信」之类的词语，不明白具体该怎么理解，还望各位指教。
先行谢过。

rain36 · 发表于 2009-2-6 20:23:58

理解成“优惠”就可以了吧，比如说游戏特典，主要是附送的东西……

至于配信，是指通过特定的报道机关进行情报等资讯的传播吧……

[ZERO] · 发表于 2009-2-6 21:03:42

原帖由 rain36 于 2009-2-6 20:23 发表
理解成“优惠”就可以了吧，比如说游戏特典，主要是附送的东西……

至于配信，是指通过特定的报道机关进行情报等资讯的传播吧……

「游戏特典」，游戏优惠赠品，也行……

那么「配信」呢？

例如：「おしおきコブン 2001 年 9 月 17 日 DoCoMo（i-mode）版配信開始」。

白骨 · 发表于 2009-2-6 21:47:25

发送
游戏开始提供下载这样之类

[ZERO] · 发表于 2009-2-6 21:54:58

原帖由白骨于 2009-2-6 21:47 发表
发送
游戏开始提供下载这样之类

谢谢告知。