求翻译

11100620 · 发表于 2009-4-14 16:20:59

アクセスを許可されていません
マナー違反を繰り返した場合などに、アクセス禁止処分となります
身に覚えがない場合は、掲示板でその旨書き込んでください

蓝洛 · 发表于 2009-4-14 18:07:51

不允许进入
因为重复违反了规则,所以被处以进入禁止的处分
没有做过的话,请到掲示板那里写出来(这句不确定)
好像就是LZ你做错了什么被禁止访问了

林原幽助 · 发表于 2009-4-14 18:09:36

非法连接
因多此违反规定等，将接受禁止连接处分
如果觉得有异议，可以在论坛发帖示意