多謝藍光, Heavy Rain將會以10種語言配音，擁有16種語言字幕

月神侠 · 发表于 2009-8-21 13:49:22

本帖最后由月神侠于 2009-8-23 05:18 编辑

在GamesCom的發佈會上，Quantic Dream始創人David Cage確認Heavy Rain將會擁有10種語言的配音，16種語言的字幕。

David Cage在會上繼續介紹在Heavy Rain上以英文為遊戲中的角色Ethan Mars配音的Pascal Langdale，並一直強調多語言配音對於遊戲分支發展、場景及玩家對故事瞭解的重要性。

已確認的語言：英語，德語，意大利語，西班牙語，葡萄牙語，荷蘭語，日語，俄語，法語。

另外再加字幕的語言: 中文, 韓文.....

http://www.joystiq.com/2009/08/20/heavy-rain-features-13-voiced-languages-subtitles-in-5-more/

From wkhnky

forgods · 发表于 2009-8-21 20:52:54

有中文？汗，质量要过关啊

zcx520 · 发表于 2009-8-22 16:02:14

千万不要和360上面的战争机器2的普通话一样

月神侠 · 发表于 2009-8-22 16:28:03

千万不要和360上面的战争机器2的普通话一样
zcx520 发表于 2009-8-22 16:02

战争机器2有普通话语音？

Lloyd · 发表于 2009-8-23 03:08:58

普通话。。。只能说大侠饶命了。。。

fmm · 发表于 2009-8-23 09:44:06

月鼠的“噗通”话！

fullishboy · 发表于 2009-8-23 13:15:28

这个，不就是说，以后发布什么欧美日韩中阿拉伯版，都只需压一套碟，做不同的包装就行了么？

KaneZMY · 发表于 2009-8-23 13:17:03

除了能大部分地区卖一个版本,还有其它意义吗?

能多几种语言就会飞了阿,一般人能听懂两种就算不错了.

狩魔冥 · 发表于 2009-8-23 16:29:15

除了能大部分地区卖一个版本,还有其它意义吗?

能多几种语言就会飞了阿,一般人能听懂两种就算不错了.
KaneZMY 发表于 2009-8-23 13:17

一款优秀的游戏能让大部分地区的玩家以自己国家的语言玩到有哪里错了？你能听懂日文和英文不代表其他国家的玩家也都能听懂和看懂，PS3就可以做到多国语言，而其他的主机就是做不到怎么着了？你们这种人连这也要酸一把，心理变态么？

Lloyd · 发表于 2009-8-23 21:44:24

一款游戏最好还能保健长寿美容健美塑形熨衣服洗脚底扣鼻屎做马甲，
绝对没有错。。。
不如楼上你做一款？有意见的人都是心理变态，美妙。。。

fullishboy · 发表于 2009-8-24 14:04:51

一款优秀的游戏能让大部分地区的玩家以自己国家的语言玩到有哪里错了？你能听懂日文和英文不代表其他国家的玩家也都能听懂和看懂，PS3就可以做到多国语言，而其他的主机就是做不到怎么着了？你们这种人连这也要酸 ...
狩魔冥发表于 2009-8-23 16:29

其他主机怎么做不到了呢，只是做不到一张碟里而已吧。
这事根本没有战的价值

KaneZMY · 发表于 2009-8-24 18:42:57

一款优秀的游戏能让大部分地区的玩家以自己国家的语言玩到有哪里错了？你能听懂日文和英文不代表其他国家的玩家也都能听懂和看懂，PS3就可以做到多国语言，而其他的主机就是做不到怎么着了？你们这种人连这也要酸 ...
狩魔冥发表于 2009-8-23 16:29

我听不懂英文和日文,但是问题是,即使有11种语言,但依然没有中文,我不满还不行啦?就要屁颠屁颠的说,哇,11种语言阿,我要玩11遍,要不然我浪费了蓝光的容量,对不起神机阿

[PSx] 多謝藍光, Heavy Rain將會以10種語言配音，擁有16種語言字幕

浏览过的版块