[WS]涼宮ハルヒの憂鬱 预组中译卡表

dark_guy

有错请指出。                     



SY/W08-T01
卡名：涼宮 ハルヒ
种类：角色
颜色：赤
等级：0　费用：0　触发：0
战斗力：3000　灵魂值：1
特徴：団長・SOS団



SY/W08-T02
卡名：両手いっぱいの花束ハルヒ
种类：角色
颜色：赤
等级：0　费用：0　触发：0
战斗力：500　灵魂值：1
特徴：団長・SOS団
【永】 应援 这个角色前面的自己所有角色，战斗力＋500。
【自】［①］自己的角色触发出标记为[扉]的高潮卡的场合，你可以支付这个费用。然后你可以选择对手前列等级1
以下的一个角色送到休息室。



SY/W08-T03
卡名：浴衣のハルヒ＆みくる
种类：角色
颜色：赤
等级：1　费用：0　触发：0
战斗力：5500　灵魂值：1
特徴：和服・SOS団



SY/W08-T04
卡名：ボーカリスト ハルヒ
种类：角色
颜色：赤
等级：1　费用：1　触发：1
战斗力：2000　灵魂值：1
特徴：団長・音楽
【起】【反击】 助太刀2000 等级1 ［① 这张卡从手卡送到休息室］ (选择自己被正面攻击的一个角色，这回合中
战斗力+2000。)



SY/W08-T05
卡名：ネコミミ ハルヒ
种类：角色
颜色：赤
等级：2　费用：1　触发：1
战斗力：8000　灵魂值：1
特徴：団長・動物
【永】这个角色位于自己中央前列的场合，这个角色战斗力＋1000。



SY/W08-T06
卡名：勝利宣言ハルヒ
种类：角色
颜色：赤
等级：2　费用：1　触发：1
战斗力：6500　灵魂值：1
特徴：団長・和服
【自】 替换 ［① 这张卡放置到时计区］你的再演阶段开始，这张卡处于休息状态时，可以支付这个费用。然后
选择自己休息室的一个「トラブルガール ハルヒ」在这张卡的位置放置。
【起】 集中 ［③］将自己卡组最上方3张卡送到休息室。选择自己休息室1张等级X以下的《団長》角色放置进场。
X等于这个效果送到休息室的《団長》角色数。



SY/W08-T07
卡名：クラッカー ハルヒ
种类：角色
颜色：赤
等级：2　费用：2　触发：1
战斗力：9000　灵魂值：2
特徴：団長・SOS団



SY/W08-T08
卡名：トラブルガール ハルヒ
种类：角色
颜色：赤
等级：3　费用：2　触发：1
战斗力：10000　灵魂值：2
特徴：団長・本
【自】 当这张卡从手卡出场或者通过替换出场时，可以将自己时计区最上面一张卡送到休息室。
【自】 这张卡攻击时，高潮区存在「サムデイ イン ザ レイン」的场合，你可以给予对手1点伤害。 (伤害取消会发生。)



SY/W08-T09
卡名：SOS団誕生！
种类：高潮
颜色：赤
触发：2
【自】这张卡从手卡放进高潮区时，你抽1张卡，选择自己一个角色在本回合战斗力+2000，灵魂值+1。



SY/W08-T10
卡名：サムデイ イン ザ レイン
种类：高潮
颜色：赤
触发：扉
【永】自己的所有角色战斗力＋1000，灵魂值＋1。
(扉：这张卡被触发时，你可以选择休息室的一个角色加入手卡。)



SY/W08-T11
卡名：Xmasパーティ長門
种类：角色
颜色：青
等级：0　费用：0　触发：0
战斗力：1000　灵魂值：1
特徴：宇宙人・SOS団
【永】 应援 这张卡前面的所有角色战斗力＋500。



SY/W08-T12
卡名：ネコミミ 長門
种类：角色
颜色：青
等级：0　费用：0　触发：0
战斗力：3000　灵魂值：1
特徴：宇宙人・動物



SY/W08-T13
卡名：スイカを食べる長門
种类：角色
颜色：青
等级：0　费用：0　触发：0
战斗力：2000　灵魂值：1
特徴：宇宙人・スイカ
【自】替换［①这张卡送到休息室］你的再演阶段开始开始，这张卡处于休息状态时，可以支付这个
费用。然后选择休息室中的1张「水着のハルヒ＆長門」在这张卡的位置以休息状态放置。



SY/W08-T14
卡名：水着のハルヒ＆長門
种类：角色
颜色：青
等级：1　费用：0　触发：0
战斗力：4500　灵魂值：1
特徴：団長・宇宙人
【自】 当这张卡从手卡出场或者通过替换出场，你可以选择自己的其他一个角色，本回合得到以下的
能力。『【自】这张卡送到休息室时，可以以休息状态放置到原本这张卡的位置』 。



SY/W08-T15
卡名：温泉の長門＆みくる
种类：角色
颜色：青
等级：1　费用：0　触发：0
战斗力：5500　灵魂值：1
特徴：宇宙人・時間



SY/W08-T16
卡名：情報連結解除
种类：イベント
颜色：青
等级：2　费用：0　触发：0 【反击】
【反击】将对手高潮区的一张高潮卡送到休息室。



SY/W08-T17
卡名：私のこと、あなたに教えておく
种类：高潮
颜色：青
触发：2
【永】自己的所有角色灵魂值+2。



//预组特有

SY/W08-101
卡名：いつものハルヒ＆みくる
种类：角色
颜色：赤
等级：2　费用：1　触发：1
战斗力：8500　灵魂值：1
特徴：団長・時間
【永】自己时计阶段不能把手卡放到时计区抽卡。
【自】 再演 ［从手卡将一个角色送到休息室］ (这张卡送到休息室时，你可以支付这个费用，这个角色
以休息状态放置到原本这张卡的位置。)



SY/W08-T102
卡名：いつもの長門
种类：角色
颜色：青
等级：0　费用：0　触发：0
战斗力：2500　灵魂值：1
特徴：宇宙人・本
【自】这张卡从手卡出场时，本回合这张卡战斗力+X。X等于自己的《宇宙人》角色数×500。



以上-0- 向团长敬礼

dark_guy

SY/W08-T01 キャラ TD 赤 涼宮 ハルヒ 4
SY/W08-T02 キャラ TD 赤 両手いっぱいの花束ハルヒ 4
SY/W08-T03 キャラ TD 赤 浴衣のハルヒ＆みくる 2
SY/W08-T04 キャラ TD 赤 ボーカリスト ハルヒ 2
SY/W08-T05 キャラ TD 赤 ネコミミ ハルヒ 2
SY/W08-T06 キャラ TD 赤 勝利宣言ハルヒ 2
SY/W08-T07 キャラ TD 赤 クラッカー ハルヒ 4
SY/W08-T08 キャラ TD 赤 トラブルガール ハルヒ 2
SY/W08-T09 クライマックス TD 赤 SOS団誕生！ 2
SY/W08-T10 クライマックス TD 赤 サムデイ イン ザ レイン 4
SY/W08-T11 キャラ TD 青 Xmasパーティ長門 2
SY/W08-T12 キャラ TD 青 ネコミミ 長門 4
SY/W08-T13 キャラ TD 青 スイカを食べる長門 2
SY/W08-T14 キャラ TD 青 水着のハルヒ＆長門 4
SY/W08-T15 キャラ TD 青 温泉の長門＆みくる 4
SY/W08-T16 イベント TD 青 情報連結解除 2
SY/W08-T17 クライマックス TD 青 私のこと、あなたに教えておく 2
SY/W08-101 キャラ TD 赤 いつものハルヒ＆みくる 1
SY/W08-102 キャラ TD 青 いつもの長門 1


顺便把数量放上来吧

一乘

両手いっぱいの花束ハルヒ 有4啊...真好啊...考虑开盒预组的说..

dmex

这盒的亮点是情报连结解除，很有潜力

koxymi

很高效率！这么快就有翻译了！继续支持翻译（＞﹏＜）同LS意见一样！张事件很有潜力！PS…又是蓝色…蓝色神了…（￣∞￣）

8justice

考虑开预组了……

WYSWYS516

真快。。。
只是有点不明白。。。
如果是攻击触发类效果，例如铁锤骑士，高潮联动，然后发动“情報連結解除” 铁锤效果怎么算？
如果是“フロントアタッカー　スバル（昂）”那种又怎么算？

一乘

真快。。。
只是有点不明白。。。
如果是攻击触发类效果，例如铁锤骑士，高潮联动，然后发动“情報連結解除” 铁锤效果怎么算？
如果是“フロントアタッカー　スバル（昂）”那种又怎么算？
WYSWYS516 发表于 2009-11-21 11:05

用 情報連結解除 解决后高潮就没了咯...你要在别人用这个之前做联动..

大文

凉宫预组特有系咩

Dream0413

真快。。。
只是有点不明白。。。
如果是攻击触发类效果，例如铁锤骑士，高潮联动，然后发动“情報連結解除” 铁锤效果怎么算？
如果是“フロントアタッカー　スバル（昂）”那种又怎么算？
WYSWYS516 发表于 2009-11-21 11:05

具体请参照规则帖内

反击步骤在触发步骤之后，而攻击宣言诱发的效果在触发步骤之前，也就是说此类高潮联动第一次的联动是不能阻止的。

dark_guy

凉宫预组特有系咩
大文 发表于 2009-11-21 16:27

最后两张


顺便，上图完成

WYSWYS516

10# Dream0413
问题是加攻类效果怎么算？还有最凶魔王什么的。。。
高潮送控制室后本身魂啊攻击啊什么的加成还有没？

Dream0413

10# Dream0413  
问题是加攻类效果怎么算？还有最凶魔王什么的。。。
高潮送控制室后本身魂啊攻击啊什么的加成还有没？
WYSWYS516 发表于 2009-11-23 10:39

对于攻击宣言时发动的联动，角色本身效果类触发了就继续有，你第一个最凶魔王攻击宣言时就已经+上了BUFF了，退了高潮这BUFF也照样存在。

注意高潮的效果是永续效果，同游戏王一样，高潮被送下去的瞬间高潮本身的永续效果自然就没了，例如全场+1000+1的，在送下去的瞬间就没有了。

雷王

卡组不错本人都开了两盒~~~~~~