tvb版旋風管家,貌似重新配過/........?

我叫阿× · 发表于 2009-11-21 10:37:35

剛才看回TVB版的,發現跟Animax版的對白差好遠.....

可是明明CV都是一樣的啊

另外關於那個字.....大概是tvb的字幕里沒有"囧"這個字,他們用了"冏"來代替...........終於知道這個字的粵語發音了....啊哈哈哈

以上.....外帶提醒,粵語版的OP真的很囧啊

rxptwz · 发表于 2009-11-21 21:16:22

哟....话说是什么时间播的?

尜Mi鋒_LOVE街波 · 发表于 2009-11-21 21:20:54

Animax和tvb完全不同啊，两个台，tvb比较不错，本土化之余又搞笑，今天这集还说了“网络金句，认真你就输了”

好像是今天早上10点还是10点半来着

babywong · 发表于 2009-11-21 21:30:43

囧與冏沒分別，並不是错別字。

adolyan · 发表于 2009-11-21 21:32:44

tvb版睇返真系幾好笑[wdb1]

vresion · 发表于 2009-11-21 22:29:40

刚看第一话,甲斗都播完拉还给响鬼做广告吗-_,|||

一手好湿 · 发表于 2009-11-21 23:36:14

对......标题也有爱.....第一集那个居然是"destiny 唔系特种命运得唔得啊"........笑抽了

Faiz · 发表于 2009-11-22 00:48:43

TVB很久以前就会自己吐槽自己的翻译和对白了= =

一手好湿 · 发表于 2009-11-24 09:37:51

TVB很久以前就会自己吐槽自己的翻译和对白了= =
Faiz 发表于 2009-11-22 00:48

只是碰不上可以自吐得動畫而已...........這次可碰上了.....另外Gitama也是啊

一手好湿 · 发表于 2009-11-24 10:13:57

话说第6集还出现了"仲人渣过人渣诚"..........人渣诚泪流满面啊

adolyan · 发表于 2009-11-24 10:22:52

话说第6集还出现了"仲人渣过人渣诚"..........人渣诚泪流满面啊
一手好湿发表于 2009-11-24 10:13

連誠叔也被吐槽了嗎...

Suki5spell · 发表于 2009-11-24 13:17:08

那集caster也被neta了

rxptwz · 发表于 2009-11-24 15:42:16

竟然那么风趣?下次早点起来收看~~~

爱我中华 · 发表于 2009-11-24 15:54:31

TVB的NETA超喜感的

adolyan · 发表于 2009-11-24 16:53:59

tvb之前的鋼鍊配音被香港大眾狂吐槽....現在管家配音總算有點起色...

Suki5spell · 发表于 2009-11-25 03:51:02

http://evchk.wikia.com/wiki/%E7%88%86%E7%AC%91%E7%AE%A1%E5%AE%B6

曲折的道路，粤语动漫越来越难混了

作为一个土生土长的广东人我感到压力很大

rxptwz · 发表于 2009-11-25 08:06:35

总之我系锑度TVB落座5少人力去做......
怎么那边骂得比这边厉害....真那么空闲没事干么?

adolyan · 发表于 2009-11-25 10:47:39

第7集那句 " too simple "...是江澤民罵香港記者的金句

一手好湿 · 发表于 2009-11-25 10:51:42

第7集那句 " too simple "...是江澤民罵香港記者的金句
adolyan 发表于 2009-11-25 10:47

被你發現了啊...........還有,tvb終於開創了節目中出現"囧"這個字的先例了啊

forge軍曹 · 发表于 2009-11-25 17:33:03

囧的讀音不是跟棕的粵語音一樣嗎?
哈……tvb應該越來越多新血液