レイン　手伝ってくれ～

天使渚薰 · 发表于 2010-6-8 17:06:23

本帖最后由天使渚薰于 2010-6-8 17:17 编辑

在我们中文里，软件加密与文件加密都叫加密
但是在日文里，文件加密的加密毫无疑问是「暗号化」

但是软件加密呢？？

厄，我不知道，你知道伐？

或者NW的其他米那桑有知道的么？

rain36 · 发表于 2010-6-8 17:24:56

应该都是「暗号化」吧，查不到对应的说法……你问问日本朋友不就好了吗……

天使渚薰 · 发表于 2010-6-8 18:40:08

-0-

まあいい

哈哈，今天有点小忙，反正已经对付过去了 -0-

呼 - - 我想回家。这种10点上班，10点下班，居酒屋喝到倒，睡觉，10点上班，10点下班，居酒屋喝到倒，睡觉的重复生活，受不了啊。

rain36 · 发表于 2010-6-8 18:52:42

ずいぶん不健康な生活ね、こういうのばかりでは、体が持てないわよ

まあ、改善したいのはやまやまだけど、現実っていつもままにならない、というのは問題かもね

とにかく、自分の体を大事にしなくちゃダメだからね