ACG汉化组&口袋区《口袋妖怪：灵魂之银》汉化版发布！(转tgbus)

startman · 发表于 2010-7-10 08:31:08

游戏版权：GameFreak
汉化版权：ACG汉化组(http://zt.tgbus.com/acghh/)
作品编号：HH-0061
游戏专题：http://zt.tgbus.com/pm

【游戏简介】

　　Pokemon的著名作品《口袋妖怪》金、银版的复刻作品登陆NDS平台。
　　作为系列的著名作品，《口袋妖怪》金银作品自1999年发售以来已经在世界范围内取得了销售超过2300万套成绩，GameFreak将这个系列进行强化并于NDS上再次推出，对应的作品分别命名为《口袋妖怪：心灵之金》(Poket Monster：Heart Gold)、《口袋妖怪：灵魂之银》(Pocket Moster：Soul Silver)，本次作为口袋妖怪金银系列10周年纪念作品，官方表示，这将会是该系列作品的新生起点。

【汉化说明】

　　大家好，小侠回家结婚了，这个星期由不凡我来客串发布咯。本次ACG汉化组为大家带来的是《口袋妖怪：灵魂之银》汉化版。
　　经过一周的调试后，《口袋妖怪：灵魂之银》的汉化版也终于能和大家见面了。
　　这次汉化的破解还是毫无悬念地由JOYCE主刀，口袋区提供了名词以及测试劳动力等，由于文本量以及翻译难度都很大，期间也因为各种问题中断过一段时间，因此汉化版在将近一年后的今天才跟大家见面，也确实有点不太好意思。
　　特别鸣谢吃苦耐劳任劳任怨的各位翻译，海量的全假名文本也到底没有他们，以及同样很苦的测试众。
　　此汉化版本为简体完全中文版，不保证在模拟器上出现什么问题，如有任何其他的BUG可以发到下面的地址。

　　BUG回收帖：http://forum.tgbus.com/viewthread.php?tid=1216325

【汉化人员】

　　破解：Joyce，EW

　　翻译：囧囧的小霏，悠幻翼逝，xiaolincryst，猫姫やんこ，海客，水天兰，WGWG，倒霉孩子，takutaku，零，Aquariusの群，小侠，Our Story℃

　　润色：圣月祭司，Our Story℃
　　
　　美工：OPERA，骏狼不凡
　　
　　名词：pk迪、fb1324

　　测试：Rambutan、宝石海星、圣幻光线、ganzihe，河马，无冰南极，bless1001
【下载地址】
灵魂之银下载地址：http://forum.tgbus.com/viewthread.php?tid=1216598
网盘地址:http://u.115.com/file/f6674e674d
【免责声明】
　　本汉化游戏由NDS官方商业游戏基础上修改而来，游戏版权归属原制作商所有，汉化部分版权归ACG汉化组所有。本作品仅供汉化研究之用，任何组织或个人不得以本品用于任何形式的商业目的，对此产生的一切后果由使用方自负，本网站和小组将不对此负任何责任。

看这里没人发就转下,逃走

沉积岩 · 发表于 2010-7-10 12:02:35

恩，支持一下，烧录卡没办法模拟计步器，可惜、

SuDuDu · 发表于 2010-7-10 14:31:50

这个可以用免通信进化补丁吗？顺便顶楼的免通信进化补丁链接坏掉了

luojinqiong · 发表于 2010-7-11 07:50:51

假期就玩银了~希望面通信进化补丁能用~

whitezero · 发表于 2010-7-11 22:19:30

感动啊！！等了N久

whitezero · 发表于 2010-7-11 22:20:04

等待了N久终于~~~·

妖夜惊慌 · 发表于 2010-7-12 01:33:13

复制后会跳出来任务的很多烧录卡目前不行。白屏的。模拟器可以口袋妖怪心金汉化版如果还白屏，是因为游戏本身的问题。很多人都有这样的情况

钳子 · 发表于 2010-7-12 02:33:10

干嘛要叫心灵之金、灵魂之银..怪怪的
心之金魂之银不是很好吗

SuDuDu · 发表于 2010-7-12 03:26:25

复制后会跳出来任务的很多烧录卡目前不行。白屏的。模拟器可以口袋妖怪心金汉化版如果还白屏，是因为游戏本身的问题。很多人都有这样的情况
妖夜惊慌发表于 2010-7-12 01:33

后来重新发布的心金不会白屏了

SuDuDu · 发表于 2010-7-12 12:31:37

嗯~心金魂银汉化都运行正常~
TTDS~
打上了以前的免通信进化补丁不知道行不行~
慢慢玩~
可以了的话就上来报告好了~
mikozxp 发表于 2010-7-12 12:08

顶楼免通信进化补丁的链接不行了啊，求链接

startman · 发表于 2010-7-13 08:17:54

本帖最后由 startman 于 2010-7-13 08:31 编辑

转个493补丁地址吧http://www.cngba.com/thread-18811571-1-1.html
直接下载附件

以前的免通信进化补丁可以用在汉化版上的

SuDuDu · 发表于 2010-7-14 11:31:58

给我邮箱吧~我发给你~我好久以前在NW下的~
mikozxp 发表于 2010-7-14 11:15

谢谢了，不过昨天我同学发给我了，不用了-____,-

RFiskerM · 发表于 2010-7-15 14:06:40

可以玩了，顶一下。

银白的序曲 · 发表于 2010-7-16 15:53:43

可以玩了哈哈

thestarking · 发表于 2010-7-16 17:38:39

可以报告BUG吗？我知道我有点太苛刻了......
玩到饲养屋那边，最后老爷爷给电话时，说:孙女给的手机......而我选的是女主角，该老人不是男主角的爷爷，吗？应该是“孙子”吧？
还有黄金市某人说话是：......？。
多了一个句号................
我知道我要求有点高了......

红龙 · 发表于 2010-7-16 18:19:39

嗯，支持一下……

SuDuDu · 发表于 2010-7-16 20:00:55

可以报告BUG吗？我知道我有点太苛刻了......
玩到饲养屋那边，最后老爷爷给电话时，说:孙女给的手机......而我选的是女主角，该老人不是男主角的爷爷，吗？应该是“孙子”吧？
还有黄金市某人说话是：......？。
...
thestarking 发表于 2010-7-16 17:38

人家龙凤胎啊

话说报告bug不是应该去人家汉化组那里么

thestarking · 发表于 2010-7-17 12:12:26

http://forum.tgbus.com/viewthrea ... page%3D1&page=1
找到了...................
可我在bus没号.........看了他们的BUG报告，全都是日文版就有的问题................
我用Desmume就没这些问题........
因此，哪位有空帮忙汇报吧，不汇报也没关系。

y06817937 · 发表于 2010-8-5 10:48:05

很好
请问模拟器能玩吗？

ACG汉化组&口袋区《口袋妖怪：灵魂之银》汉化版发布！(转tgbus)

浏览过的版块